por añadidura

Spanish

Adverb

por añadidura

1. (idiomatic) in addition
   • 1605, Miguel de Cervantes, “Capítulo I”, in El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha, Primera parte:

     Una olla de algo más vaca que carnero, salpicón las más noches, duelos y quebrantos los sábados, lantejas los viernes, algún palomino de añadidura los domingos, consumían las tres partes de su hacienda

     A pot of stew of rather more beef than mutton, a salad on most nights, scraps on Saturdays, lentils on Fridays, and a pigeon or so extra on Sundays, made away with three-quarters of his income.

See also

• a mayor abundamiento

Further reading

• “por añadidura”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014