pozostały
Jump to navigation
Jump to search
Polish[edit]
Etymology[edit]
From pozostać + -ły.[1] First attested in the 16th century.[2]
Pronunciation[edit]
- IPA(key): /pɔ.zɔˈsta.wɨ/
- (Middle Polish) IPA(key): /pɔ.zɔsˈta.ɫɨ/
Audio (file) - Rhymes: -awɨ
- Syllabification: po‧zo‧sta‧ły
Adjective[edit]
pozostały (not comparable, no derived adverb)
- remaining, leftover
- remaining (having not left)
- remaining, leftover (still existing after the rest has disappeared) [+ po (locative) = from what]
- remaining (available after the death of someone or dissolution of an institution) [+ po (locative) = from whom/what]
- remaining (continuing to have a particular trait)
- (sometimes nominalized) remaining (belonging to a different group)
Declension[edit]
Declension of pozostały (hard)
| singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine animate | masculine inanimate | feminine | neuter | virile (= masculine personal) | non-virile | |
| nominative | pozostały | pozostała | pozostałe | pozostali | pozostałe | |
| genitive | pozostałego | pozostałej | pozostałego | pozostałych | ||
| dative | pozostałemu | pozostałej | pozostałemu | pozostałym | ||
| accusative | pozostałego | pozostały | pozostałą | pozostałe | pozostałych | pozostałe |
| instrumental | pozostałym | pozostałą | pozostałym | pozostałymi | ||
| locative | pozostałym | pozostałej | pozostałym | pozostałych | ||
Trivia[edit]
According to Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej (1990), pozostały is one of the most used words in Polish, appearing 19 times in scientific texts, 24 times in news, 12 times in essays, 1 time in fiction, and 2 times in plays, each out of a corpus of 100,000 words, totaling 58 times, making it the 1113th most common word in a corpus of 500,000 words.[3]
References[edit]
- ^ Bańkowski, Andrzej (2000) “pozostały”, in Etymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)
- ^ Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “pozostały”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
- ^ Ida Kurcz (1990) “pozostały”, in Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej [Frequency dictionary of the Polish language][1] (in Polish), volume 1, Kraków, Warszawa: Polska Akademia Nauk. Instytut Języka Polskiego, page 425
Further reading[edit]
- pozostały in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
- pozostały in Polish dictionaries at PWN
- “POZOSTAŁY”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century], 16.07.2020
- Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “pozostały”, in Słownik języka polskiego[2]
- Aleksander Zdanowicz (1861) “pozostały”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861[3]
- A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1908), “pozostały”, in Słownik języka polskiego[4] (in Polish), volume 4, Warsaw, page 918
- pozostały in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego