reciella
Jump to navigation
Jump to search
Asturian[edit]
Alternative forms[edit]
Etymology[edit]
Noun[edit]
reciella f (plural recielles)
- any herd of young cattle
- 1850s-1920(?), Bernardo Acevedo y Huelves, Ceguera[1]:
- Tenía madre, casa / tierruques, reciella... / entrós en mio cuerpu la fame del oro / y vine a l’América. [...] / A buscar fertuna / vine pa l’América / y... atrás la dexaba con madre, tierruques / y casa y reciella!!
- (please add an English translation of this quotation)
- 1889, Teodoro Cuesta, A mió má la d'el cielu[2]:
- De par en par los que te aclaman tantu; / Adispón, en pa'l vieyu y so reciella / Un sitiu esclariadín n'el to somantu,/ Y par'esti to fíu, cabo to sía, / Atroca un rinconín. ¡Virxen María!
- (please add an English translation of this quotation)
- any group of kids
- the kids (in general), the local children
- 2016 February 7, Pablo R. Guardado, “La reciella nagua por Los Bolechas pero la TPA nun programa temporaes nueves”, in Asturies.com[3]:
- La demanda ente la reciella y l'interés de la empresa editora de Los Bolechas nel doblaxe de temporaes nueves de la serie choquen cola falta d'enfotu por parte de la RTPA. Lo que sí llegará próximamente son llibros nuevos de los personaxes. [...] De momentu, la reciella ha de conformase cola reposición de la primer temporada, que l'ente públicu de comunicación tien previsto facer en feches próximes.
- (please add an English translation of this quotation)