reescribir

Spanish

Etymology

From re- +‎ escribir.

Pronunciation

• IPA^(key): /reeskɾiˈbiɾ/ [re.es.kɾiˈβ̞iɾ]
• Rhymes: -iɾ
• Syllabification: re‧es‧cri‧bir

Verb

reescribir (first-person singular present reescribo, first-person singular preterite reescribí, past participle reescrito or (Argentina and Uruguay) reescripto)

1. to rewrite
2. to rephrase, reword

   Synonyms: reformular, reelaborar

Conjugation

    Conjugation of reescribir (irregular) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			reescribir
gerund			reescribiendo
past participle				masculine		feminine
		singular		reescrito, reescripto3		reescrita, reescripta3
		plural		reescritos, reescriptos3		reescritas, reescriptas3
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	reescribo	reescribestú reescribísvos	reescribe	reescribimos	reescribís	reescriben
	imperfect	reescribía	reescribías	reescribía	reescribíamos	reescribíais	reescribían
	preterite	reescribí	reescribiste	reescribió	reescribimos	reescribisteis	reescribieron
	future	reescribiré	reescribirás	reescribirá	reescribiremos	reescribiréis	reescribirán
	conditional	reescribiría	reescribirías	reescribiría	reescribiríamos	reescribiríais	reescribirían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	reescriba	reescribastú reescribásvos2	reescriba	reescribamos	reescribáis	reescriban
	imperfect (ra)	reescribiera	reescribieras	reescribiera	reescribiéramos	reescribierais	reescribieran
	imperfect (se)	reescribiese	reescribieses	reescribiese	reescribiésemos	reescribieseis	reescribiesen
	future1	reescribiere	reescribieres	reescribiere	reescribiéremos	reescribiereis	reescribieren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		reescribetú reescribívos	reescriba	reescribamos	reescribid	reescriban
	negative		no reescribas	no reescriba	no reescribamos	no reescribáis	no reescriban

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
³Argentina and Uruguay.

    Selected combined forms of reescribir (irregular)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive reescribir
	dative	reescribirme	reescribirte	reescribirle, reescribirse	reescribirnos	reescribiros	reescribirles, reescribirse
	accusative	reescribirme	reescribirte	reescribirlo, reescribirla, reescribirse	reescribirnos	reescribiros	reescribirlos, reescribirlas, reescribirse
with gerund reescribiendo
	dative	reescribiéndome	reescribiéndote	reescribiéndole, reescribiéndose	reescribiéndonos	reescribiéndoos	reescribiéndoles, reescribiéndose
	accusative	reescribiéndome	reescribiéndote	reescribiéndolo, reescribiéndola, reescribiéndose	reescribiéndonos	reescribiéndoos	reescribiéndolos, reescribiéndolas, reescribiéndose
with informal second-person singular tú imperative reescribe
	dative	reescríbeme	reescríbete	reescríbele	reescríbenos	not used	reescríbeles
	accusative	reescríbeme	reescríbete	reescríbelo, reescríbela	reescríbenos	not used	reescríbelos, reescríbelas
with informal second-person singular vos imperative reescribí
	dative	reescribime	reescribite	reescribile	reescribinos	not used	reescribiles
	accusative	reescribime	reescribite	reescribilo, reescribila	reescribinos	not used	reescribilos, reescribilas
with formal second-person singular imperative reescriba
	dative	reescríbame	not used	reescríbale, reescríbase	reescríbanos	not used	reescríbales
	accusative	reescríbame	not used	reescríbalo, reescríbala, reescríbase	reescríbanos	not used	reescríbalos, reescríbalas
with first-person plural imperative reescribamos
	dative	not used	reescribámoste	reescribámosle	reescribámonos	reescribámoos	reescribámosles
	accusative	not used	reescribámoste	reescribámoslo, reescribámosla	reescribámonos	reescribámoos	reescribámoslos, reescribámoslas
with informal second-person plural imperative reescribid
	dative	reescribidme	not used	reescribidle	reescribidnos	reescribíos	reescribidles
	accusative	reescribidme	not used	reescribidlo, reescribidla	reescribidnos	reescribíos	reescribidlos, reescribidlas
with formal second-person plural imperative reescriban
	dative	reescríbanme	not used	reescríbanle	reescríbannos	not used	reescríbanles, reescríbanse
	accusative	reescríbanme	not used	reescríbanlo, reescríbanla	reescríbannos	not used	reescríbanlos, reescríbanlas, reescríbanse

Related terms

• reescritura

 

Further reading

• “reescribir”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014