royal pain

English

Noun

royal pain (plural royal pains)

1. (slang, often derogatory) Someone or something which is very angering, annoying or disgusting.
   • 1951, J. D. Salinger, The Catcher in the Rye, Boston, Mass.: Little, Brown and Company, →OCLC, page 37:

     He gave out a big yawn while he said that. Which is something that gives me a royal pain in the ass.

   • 1992 February, Cincinnati Magazine, volume 25, number 5, page 71:

     And while the spine's no doubt a miraculous array of vertebrae, ligaments, muscle and nerve tissue, it can also be a royal pain in the... well, lower back region.

   • 2011, Amy Keating Rogers, The Best Night Ever, spoken by Rarity:

     In fact, the only thing royal about you is that you are a royal pain!

Translations

someone angering

• Finnish: kiusankappale (fi)
• Hungarian: rendkívül/hihetetlenül kiállhatatlan alak
• Spanish: más pesado que una vaca en brazos (of a person)