salonfähig

English

Etymology

Borrowed from German salonfähig.

Adjective

salonfähig (not comparable)

1. Acceptable for polite society.
   • 1987, David Justice, The Semantics of Form in Arabic in the Mirror of European Languages‎^[1], John Benjamins Publishing, →ISBN, page 33:

     Wits and miniaturists have applied their talents to rendering languages, perhaps more crucially now as direct ethnic derogation is no longer salonfähig.

   • 2017, Nadia Valman, Laurence Roth, The Routledge Handbook of Contemporary Jewish Cultures‎^[2], Routledge, →ISBN, page 130:

     Since the Holocaust, fantasies of Jewish power are no longer Salonfähig, no longer openly expressible in “polite” society—at least in Western Europe and North America—even if continuities also persist in antisemitic thinking as do traumatic aftereffects for Jews around the world.

Translations

appropriate in polite company

• Danish: salonfähig (da)
• Finnish: salonkikelpoinen (fi)

Danish

Alternative forms

• salonfæhig

Etymology

Borrowed from German salonfähig.

Adjective

salonfähig

1. salonfähig

See also

• hoffähig

Dutch

Etymology

Borrowed from German salonfähig.

Pronunciation

• IPA^(key): /saːˌlɔnˈfeː.ix/

• Audio

  (file)

• Hyphenation: sa‧lon‧fä‧hig

Adjective

salonfähig (comparative salonfähiger, superlative salonfähigst)

1. salonfähig

Inflection

Inflection of salonfähig
uninflected	salonfähig
inflected	salonfähige
comparative	salonfähiger
		positive	comparative	superlative
predicative/adverbial		salonfähig	salonfähiger	het salonfähigst het salonfähigste
indefinite	m./f. sing.	salonfähige	salonfähigere	salonfähigste
	n. sing.	salonfähig	salonfähiger	salonfähigste
	plural	salonfähige	salonfähigere	salonfähigste
definite		salonfähige	salonfähigere	salonfähigste
partitive		salonfähigs	salonfähigers	—

German

FWOTD – 22 September 2019

Etymology

Salon +‎ -fähig

Pronunciation

• IPA^(key): /zaˈlõːˌfɛːɪç/, /zaˈlɔŋˌfɛːɪç/, /zaˈloːnˌfɛːɪç/ (standard; used naturally in western Germany and Switzerland)
• IPA^(key): /-ˌfeːɪç/ (overall more common; particularly northern and eastern regions)
• IPA^(key): /-ˌfɛːɪk/ (common form in southern Germany, Austria, and Switzerland)

• (file)

• Audio

  (file)

• Hyphenation: sa‧lon‧fä‧hig

Adjective

salonfähig (strong nominative masculine singular salonfähiger, comparative salonfähiger, superlative am salonfähigsten)

1. socially acceptable; presentable

   Mit seiner gewinnenden Art versucht er seine extreme Ansichten salonfähig zu machen.

   With his charming character he tried to make his extreme views salonfähig.

   • 2017, Peter Untucht, DuMont Reise-Taschenbuch Reiseführer Freiburg und die Regio, Dumont Reiseverlag, →ISBN, page 55:

     Mit seinen »Alemannischen Gedichten« (1803) hat Johann Peter Hebel (1760–1826) den Dialekt literarisch salonfähig gemacht.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2017 September 23, Malaika Rivuzumwami, “Alltagsrassismus in Deutschland: Jeder dieser Momente sticht”, in Die Tageszeitung: taz‎^[3], →ISSN:

     Nicht zuletzt der AfD habe ich zu verdanken, dass Alltagsrassismus wieder salonfähig geworden ist.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2019 August 14, “Klimaleugner werden häufiger zitiert als Klimaforscher”, in Die Zeit‎^[4]:

     Doch auch in Europa sind Zweifel am menschengemachten Klimawandel in der Politik zunehmend salonfähig. Wie eine Anfang des Jahres veröffentlichte Studie ergab, stehen vor allem rechte oder rechtspopulistische Parteien dem Klimaschutz grundsätzlich ablehnend gegenüber.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2019 September 7, “"Ich fühle mich, als ob ich einer riesigen Bedrohung gegenüberstehe"”, in Die Zeit‎^[5]:

     Mir hat gefehlt, dass die Leute den Ernst der Lage sehen: Jede vierte Person in Sachsen wählt eine stark rechtspopulistische bis rechtsradikale Partei, und parallel dazu werden rassistische Aussagen immer salonfähiger.

     (please add an English translation of this quotation)

Declension

Positive forms of salonfähig

number & gender		singular			plural
		masculine	feminine	neuter
predicative		er ist salonfähig	sie ist salonfähig	es ist salonfähig	sie sind salonfähig
strong declension (without article)	nominative	salonfähiger	salonfähige	salonfähiges	salonfähige
	genitive	salonfähigen	salonfähiger	salonfähigen	salonfähiger
	dative	salonfähigem	salonfähiger	salonfähigem	salonfähigen
	accusative	salonfähigen	salonfähige	salonfähiges	salonfähige
weak declension (with definite article)	nominative	der salonfähige	die salonfähige	das salonfähige	die salonfähigen
	genitive	des salonfähigen	der salonfähigen	des salonfähigen	der salonfähigen
	dative	dem salonfähigen	der salonfähigen	dem salonfähigen	den salonfähigen
	accusative	den salonfähigen	die salonfähige	das salonfähige	die salonfähigen
mixed declension (with indefinite article)	nominative	ein salonfähiger	eine salonfähige	ein salonfähiges	(keine) salonfähigen
	genitive	eines salonfähigen	einer salonfähigen	eines salonfähigen	(keiner) salonfähigen
	dative	einem salonfähigen	einer salonfähigen	einem salonfähigen	(keinen) salonfähigen
	accusative	einen salonfähigen	eine salonfähige	ein salonfähiges	(keine) salonfähigen

Comparative forms of salonfähig

number & gender		singular			plural
		masculine	feminine	neuter
predicative		er ist salonfähiger	sie ist salonfähiger	es ist salonfähiger	sie sind salonfähiger
strong declension (without article)	nominative	salonfähigerer	salonfähigere	salonfähigeres	salonfähigere
	genitive	salonfähigeren	salonfähigerer	salonfähigeren	salonfähigerer
	dative	salonfähigerem	salonfähigerer	salonfähigerem	salonfähigeren
	accusative	salonfähigeren	salonfähigere	salonfähigeres	salonfähigere
weak declension (with definite article)	nominative	der salonfähigere	die salonfähigere	das salonfähigere	die salonfähigeren
	genitive	des salonfähigeren	der salonfähigeren	des salonfähigeren	der salonfähigeren
	dative	dem salonfähigeren	der salonfähigeren	dem salonfähigeren	den salonfähigeren
	accusative	den salonfähigeren	die salonfähigere	das salonfähigere	die salonfähigeren
mixed declension (with indefinite article)	nominative	ein salonfähigerer	eine salonfähigere	ein salonfähigeres	(keine) salonfähigeren
	genitive	eines salonfähigeren	einer salonfähigeren	eines salonfähigeren	(keiner) salonfähigeren
	dative	einem salonfähigeren	einer salonfähigeren	einem salonfähigeren	(keinen) salonfähigeren
	accusative	einen salonfähigeren	eine salonfähigere	ein salonfähigeres	(keine) salonfähigeren

Superlative forms of salonfähig

number & gender		singular			plural
		masculine	feminine	neuter
predicative		er ist am salonfähigsten	sie ist am salonfähigsten	es ist am salonfähigsten	sie sind am salonfähigsten
strong declension (without article)	nominative	salonfähigster	salonfähigste	salonfähigstes	salonfähigste
	genitive	salonfähigsten	salonfähigster	salonfähigsten	salonfähigster
	dative	salonfähigstem	salonfähigster	salonfähigstem	salonfähigsten
	accusative	salonfähigsten	salonfähigste	salonfähigstes	salonfähigste
weak declension (with definite article)	nominative	der salonfähigste	die salonfähigste	das salonfähigste	die salonfähigsten
	genitive	des salonfähigsten	der salonfähigsten	des salonfähigsten	der salonfähigsten
	dative	dem salonfähigsten	der salonfähigsten	dem salonfähigsten	den salonfähigsten
	accusative	den salonfähigsten	die salonfähigste	das salonfähigste	die salonfähigsten
mixed declension (with indefinite article)	nominative	ein salonfähigster	eine salonfähigste	ein salonfähigstes	(keine) salonfähigsten
	genitive	eines salonfähigsten	einer salonfähigsten	eines salonfähigsten	(keiner) salonfähigsten
	dative	einem salonfähigsten	einer salonfähigsten	einem salonfähigsten	(keinen) salonfähigsten
	accusative	einen salonfähigsten	eine salonfähigste	ein salonfähigstes	(keine) salonfähigsten

Descendants

• → Danish: salonfähig
• → Dutch: salonfähig
• → English: salonfähig
• → Finnish: salonkikelpoinen
• → Hungarian: szalonképes (calque)

Further reading

• “salonfähig” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “salonfähig” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “salonfähig” in Duden online