samotny wilk

Polish

Etymology

Literally, “[a] lone wolf”. Compare English lone wolf.

Pronunciation

• IPA^(key): /saˈmɔt.nɨ vilk/

Noun

samotny wilk m animal

1. (idiomatic, figuratively) lone wolf (person who avoids the company of others; a loner; an independent or solitary person)
   • 2020 August 3, Arek Kamiński, Divinity: Dragon Commander, Litres, →ISBN, page 10:

     Na koniec Henry może ponownie zaufać ludziom, lub pozostać na stałe samotnym wilkiem.

     In the end, Henry can trust people again, or remain permanently lone wolf.

   • 2021 January 11, Helena Dahlgren, Star Stable. Przebudzenie legendy, Znak, →ISBN:

     Była prawdziwym samotnym wilkiem, nie z wyboru, a z konieczności. Wiązało się to ze sporą dozą swobody. Mogła robić, co chciała, działać w swoim tempie. Nie musiała dostosowywać się do innych.

     She was a true lone wolf, not by choice, but by necessity. This came with a fair amount of freedom. She could do what she wanted, act at her own pace. She did not have to conform to others.

2. Used other than figuratively or idiomatically: see samotny,‎ wilk.
   • 2013 June 5, Katarzyna Berenika Miszczuk, Wilczyca, Virtualo, →ISBN:

     A samotny wilk to raczej niespotykane zjawisko - powiedział Max. - Może się zgubił? - spytałam, chociaż dobrze wiedziałam, że wilki się nie gubią. Musiało istnieć jakieś wyjaśnienie! Obcy wilk nie pojawił się w końcu znikąd.

     And a lone wolf is a rather uncommon phenomenon ," said Max . - Maybe he got lost? - I asked, although I knew very well that wolves do not get lost. There had to be an explanation! A strange wolf did not appear out of nowhere after all

Declension

Declension of samotny wilk

	singular	plural
nominative	samotny wilk	samotne wilk
genitive	samotnego wilk	samotnych wilk
dative	samotnemu wilk	samotnym wilk
accusative	samotnego wilk	samotne wilk
instrumental	samotnym wilk	samotnymi wilk
locative	samotnym wilk	samotnych wilk
vocative	samotny wilk	samotne wilk