silloin

Finnish

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈsilːoi̯n/, [ˈs̠ilːo̞i̯n]
• Rhymes: -ilːoin
• Syllabification^(key): sil‧loin

Etymology 1

si- (“it”) +‎ -lloin (temporal)

Adverb

silloin

1. then (at that time)

   Hän oli silloin onnellinen. ― He was happy then.

2. then (in the case that)

   Mitä tapahtuu silloin, kun kukaan ei ole todistamassa? ― When nobody is there to witness it, what happens then?

Derived terms

• silloin tällöin
• silloinen

 

Further reading

• “silloin”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-01

Etymology 2

Noun

silloin

1. instructive plural of silta
2. instructive plural of silla

Ingrian

Etymology

Temporal of se (“it”). Akin to Finnish silloin.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈsilːoi̯n/, [ˈs̠iɫːŏ̞n]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈsilːoi̯n/, [ˈʃiɫːo̞i̯n]
• Rhymes: -ilːoi̯n
• Hyphenation: sil‧loin

Adverb

silloin

1. then
   • 1936, V. I. Junus, Iƶoran Keelen Grammatikka‎^[2], Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 9:

     Sloga voip loppua i konsonanttaa ja silloin sloggaa kutsutaa salvatuks.

     A syllable can also end in a consonant and then the consonant is called closed.

References

• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 525