talmhaigh

Irish

Etymology

From talamh (“earth”) +‎ -igh.

Verb

talmhaigh (present analytic talmhaíonn, future analytic talmhóidh, verbal noun talmhú, past participle talmhaithe) (transitive, intransitive)

1. (transitive, intransitive, military, etc) dig (oneself) in, earth
2. (transitive, electricity) earth, ground (connect electrically to the earth/ground)
3. (intransitive, rugby) touch down
4. (intransitive, baseball) ground out
5. (transitive, literary) cover with earth, bury

Conjugation

conjugation of talmhaigh (second conjugation)

		singular			plural			relative	autonomous
		first	second	third	first	second	third
indicative	present	talmhaím	talmhaíonn tú; talmhaír†	talmhaíonn sé, sí	talmhaímid; talmhaíonn muid	talmhaíonn sibh	talmhaíonn siad; talmhaíd†	a thalmhaíonn; a thalmhaíos / a dtalmhaíonn*; a dtalmhaíos*	talmhaítear
	past	thalmhaigh mé; thalmhaíos	thalmhaigh tú; thalmhaís	thalmhaigh sé, sí	thalmhaíomar; thalmhaigh muid	thalmhaigh sibh; thalmhaíobhair	thalmhaigh siad; thalmhaíodar	a thalmhaigh / ar thalmhaigh*	talmhaíodh
	past habitual	thalmhaínn / dtalmhaínn‡‡	thalmhaíteá / dtalmhaíteᇇ	thalmhaíodh sé, sí / dtalmhaíodh sé, s퇇	thalmhaímis; thalmhaíodh muid / dtalmhaímis‡‡; dtalmhaíodh muid‡‡	thalmhaíodh sibh / dtalmhaíodh sibh‡‡	thalmhaídís; thalmhaíodh siad / dtalmhaídís‡‡; dtalmhaíodh siad‡‡	a thalmhaíodh / a dtalmhaíodh*	thalmhaítí / dtalmhaít퇇
future		talmhóidh mé; talmhód; talmhóchaidh mé†	talmhóidh tú; talmhóir†; talmhóchaidh tú†	talmhóidh sé, sí; talmhóchaidh sé, sí†	talmhóimid; talmhóidh muid; talmhóchaimid†; talmhóchaidh muid†	talmhóidh sibh; talmhóchaidh sibh†	talmhóidh siad; talmhóid†; talmhóchaidh siad†	a thalmhóidh; a thalmhós; a thalmhóchaidh†; a thalmhóchas† / a dtalmhóidh*; a dtalmhós*; a dtalmhóchaidh*†; a dtalmhóchas*†	talmhófar; talmhóchar†
conditional		thalmhóinn; thalmhóchainn† / dtalmhóinn‡‡; dtalmhóchainn†‡‡	thalmhófá; thalmhóchthᆠ/ dtalmhófᇇ; dtalmhóchthᆇ‡	thalmhódh sé, sí; thalmhóchadh sé, s토/ dtalmhódh sé, s퇇; dtalmhóchadh sé, s톇‡	thalmhóimis; thalmhódh muid; thalmhóchaimis†; thalmhóchadh muid† / dtalmhóimis‡‡; dtalmhódh muid‡‡; dtalmhóchaimis†‡‡; dtalmhóchadh muid†‡‡	thalmhódh sibh; thalmhóchadh sibh† / dtalmhódh sibh‡‡; dtalmhóchadh sibh†‡‡	thalmhóidís; thalmhódh siad; thalmhóchadh siad† / dtalmhóidís‡‡; dtalmhódh siad‡‡; dtalmhóchadh siad†‡‡	a thalmhódh; a thalmhóchadh† / a dtalmhódh*; a dtalmhóchadh*†	thalmhófaí; thalmhóchtha토/ dtalmhófa퇇; dtalmhóchtha톇‡
subjunctive	present	go dtalmhaí mé; go dtalmhaíod†	go dtalmhaí tú; go dtalmhaír†	go dtalmhaí sé, sí	go dtalmhaímid; go dtalmhaí muid	go dtalmhaí sibh	go dtalmhaí siad; go dtalmhaíd†	—	go dtalmhaítear
	past	dá dtalmhaínn	dá dtalmhaíteá	dá dtalmhaíodh sé, sí	dá dtalmhaímis; dá dtalmhaíodh muid	dá dtalmhaíodh sibh	dá dtalmhaídís; dá dtalmhaíodh siad	—	dá dtalmhaítí
imperative		talmhaím	talmhaigh	talmhaíodh sé, sí	talmhaímis	talmhaígí; talmhaídh†	talmhaídís	—	talmhaítear
verbal noun		talmhú
past participle		talmhaithe

* indirect relative
† archaic or dialect form
‡‡ dependent form used with particles that trigger eclipsis

Mutation

Irish mutation
Radical	Lenition	Eclipsis
talmhaigh	thalmhaigh	dtalmhaigh
Note: Some of these forms may be hypothetical. Not every possible mutated form of every word actually occurs.

Further reading

• Ó Dónaill, Niall (1977) “talmhaigh”, in Foclóir Gaeilge–Béarla, Dublin: An Gúm, →ISBN
• Entries containing “talmhaigh” in English-Irish Dictionary, An Gúm, 1959, by Tomás de Bhaldraithe.
• Entries containing “talmhaigh” in New English-Irish Dictionary by Foras na Gaeilge.