thủ tiết

Vietnamese

Etymology

Sino-Vietnamese word from 守節.

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [tʰu˧˩ tiət̚˧˦]
• (Huế) IPA^(key): [tʰʊw˧˨ tiək̚˦˧˥]
• (Hồ Chí Minh City) IPA^(key): [tʰʊw˨˩˦ tiək̚˦˥]

Adjective

thủ tiết

1. (literary, of a woman) remaining unmarried after husband or betrothed's death
   • 2005, chapter 1, in Cao Tự Thanh, transl., Anh hùng xạ điêu, Văn học, translation of 射雕英雄传 by Jīn Yōng (Kim Dung):

     […] mà mình vốn là quả phụ thủ tiết thì làm sao có thể đi chung với một người đàn ông như vậy?

     […] but she was a widow dedicated to remaining unmarried, so how could she accompany such a man?