traicionar

Spanish

Etymology

From traición +‎ -ar. According to Coromines and Pascual, attested since the 19th century.

Pronunciation

• IPA^(key): (Spain) /tɾaiθjoˈnaɾ/ [t̪ɾai̯.θjoˈnaɾ]
• IPA^(key): (Latin America) /tɾaisjoˈnaɾ/ [t̪ɾai̯.sjoˈnaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: trai‧cio‧nar

Verb

traicionar (first-person singular present traiciono, first-person singular preterite traicioné, past participle traicionado)

1. to betray

Conjugation

    Conjugation of traicionar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			traicionar
gerund			traicionando
past participle				masculine		feminine
		singular		traicionado		traicionada
		plural		traicionados		traicionadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	traiciono	traicionastú traicionásvos	traiciona	traicionamos	traicionáis	traicionan
	imperfect	traicionaba	traicionabas	traicionaba	traicionábamos	traicionabais	traicionaban
	preterite	traicioné	traicionaste	traicionó	traicionamos	traicionasteis	traicionaron
	future	traicionaré	traicionarás	traicionará	traicionaremos	traicionaréis	traicionarán
	conditional	traicionaría	traicionarías	traicionaría	traicionaríamos	traicionaríais	traicionarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	traicione	traicionestú traicionésvos2	traicione	traicionemos	traicionéis	traicionen
	imperfect (ra)	traicionara	traicionaras	traicionara	traicionáramos	traicionarais	traicionaran
	imperfect (se)	traicionase	traicionases	traicionase	traicionásemos	traicionaseis	traicionasen
	future1	traicionare	traicionares	traicionare	traicionáremos	traicionareis	traicionaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		traicionatú traicionávos	traicione	traicionemos	traicionad	traicionen
	negative		no traiciones	no traicione	no traicionemos	no traicionéis	no traicionen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of traicionar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive traicionar
	dative	traicionarme	traicionarte	traicionarle, traicionarse	traicionarnos	traicionaros	traicionarles, traicionarse
	accusative	traicionarme	traicionarte	traicionarlo, traicionarla, traicionarse	traicionarnos	traicionaros	traicionarlos, traicionarlas, traicionarse
with gerund traicionando
	dative	traicionándome	traicionándote	traicionándole, traicionándose	traicionándonos	traicionándoos	traicionándoles, traicionándose
	accusative	traicionándome	traicionándote	traicionándolo, traicionándola, traicionándose	traicionándonos	traicionándoos	traicionándolos, traicionándolas, traicionándose
with informal second-person singular tú imperative traiciona
	dative	traicióname	traiciónate	traiciónale	traiciónanos	not used	traiciónales
	accusative	traicióname	traiciónate	traiciónalo, traiciónala	traiciónanos	not used	traiciónalos, traiciónalas
with informal second-person singular vos imperative traicioná
	dative	traicioname	traicionate	traicionale	traicionanos	not used	traicionales
	accusative	traicioname	traicionate	traicionalo, traicionala	traicionanos	not used	traicionalos, traicionalas
with formal second-person singular imperative traicione
	dative	traicióneme	not used	traiciónele, traiciónese	traiciónenos	not used	traicióneles
	accusative	traicióneme	not used	traiciónelo, traiciónela, traiciónese	traiciónenos	not used	traiciónelos, traiciónelas
with first-person plural imperative traicionemos
	dative	not used	traicionémoste	traicionémosle	traicionémonos	traicionémoos	traicionémosles
	accusative	not used	traicionémoste	traicionémoslo, traicionémosla	traicionémonos	traicionémoos	traicionémoslos, traicionémoslas
with informal second-person plural imperative traicionad
	dative	traicionadme	not used	traicionadle	traicionadnos	traicionaos	traicionadles
	accusative	traicionadme	not used	traicionadlo, traicionadla	traicionadnos	traicionaos	traicionadlos, traicionadlas
with formal second-person plural imperative traicionen
	dative	traiciónenme	not used	traiciónenle	traiciónennos	not used	traiciónenles, traiciónense
	accusative	traiciónenme	not used	traiciónenlo, traiciónenla	traiciónennos	not used	traiciónenlos, traiciónenlas, traiciónense

Related terms

• traicionero
• traidor

 

Further reading

• “traicionar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014
• Joan Coromines, José A. Pascual (1984) “dar”, in Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico (in Spanish), volumes II (Ce–F), Madrid: Gredos, →ISBN, page 426