trastrocar

Spanish

Pronunciation

• IPA^(key): /tɾastɾoˈkaɾ/ [t̪ɾas.t̪ɾoˈkaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: tras‧tro‧car

Verb

trastrocar (first-person singular present trastrueco, first-person singular preterite trastroqué, past participle trastrocado)

1. to mess up; screw up
2. to reorder; change the order of

Conjugation

    Conjugation of trastrocar (o-ue alternation; c-qu alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			trastrocar
gerund			trastrocando
past participle				masculine		feminine
		singular		trastrocado		trastrocada
		plural		trastrocados		trastrocadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	trastrueco	trastruecastú trastrocásvos	trastrueca	trastrocamos	trastrocáis	trastruecan
	imperfect	trastrocaba	trastrocabas	trastrocaba	trastrocábamos	trastrocabais	trastrocaban
	preterite	trastroqué	trastrocaste	trastrocó	trastrocamos	trastrocasteis	trastrocaron
	future	trastrocaré	trastrocarás	trastrocará	trastrocaremos	trastrocaréis	trastrocarán
	conditional	trastrocaría	trastrocarías	trastrocaría	trastrocaríamos	trastrocaríais	trastrocarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	trastrueque	trastruequestú trastroquésvos2	trastrueque	trastroquemos	trastroquéis	trastruequen
	imperfect (ra)	trastrocara	trastrocaras	trastrocara	trastrocáramos	trastrocarais	trastrocaran
	imperfect (se)	trastrocase	trastrocases	trastrocase	trastrocásemos	trastrocaseis	trastrocasen
	future1	trastrocare	trastrocares	trastrocare	trastrocáremos	trastrocareis	trastrocaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		trastruecatú trastrocávos	trastrueque	trastroquemos	trastrocad	trastruequen
	negative		no trastrueques	no trastrueque	no trastroquemos	no trastroquéis	no trastruequen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of trastrocar (o-ue alternation; c-qu alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive trastrocar
	dative	trastrocarme	trastrocarte	trastrocarle, trastrocarse	trastrocarnos	trastrocaros	trastrocarles, trastrocarse
	accusative	trastrocarme	trastrocarte	trastrocarlo, trastrocarla, trastrocarse	trastrocarnos	trastrocaros	trastrocarlos, trastrocarlas, trastrocarse
with gerund trastrocando
	dative	trastrocándome	trastrocándote	trastrocándole, trastrocándose	trastrocándonos	trastrocándoos	trastrocándoles, trastrocándose
	accusative	trastrocándome	trastrocándote	trastrocándolo, trastrocándola, trastrocándose	trastrocándonos	trastrocándoos	trastrocándolos, trastrocándolas, trastrocándose
with informal second-person singular tú imperative trastrueca
	dative	trastruécame	trastruécate	trastruécale	trastruécanos	not used	trastruécales
	accusative	trastruécame	trastruécate	trastruécalo, trastruécala	trastruécanos	not used	trastruécalos, trastruécalas
with informal second-person singular vos imperative trastrocá
	dative	trastrocame	trastrocate	trastrocale	trastrocanos	not used	trastrocales
	accusative	trastrocame	trastrocate	trastrocalo, trastrocala	trastrocanos	not used	trastrocalos, trastrocalas
with formal second-person singular imperative trastrueque
	dative	trastruéqueme	not used	trastruéquele, trastruéquese	trastruéquenos	not used	trastruéqueles
	accusative	trastruéqueme	not used	trastruéquelo, trastruéquela, trastruéquese	trastruéquenos	not used	trastruéquelos, trastruéquelas
with first-person plural imperative trastroquemos
	dative	not used	trastroquémoste	trastroquémosle	trastroquémonos	trastroquémoos	trastroquémosles
	accusative	not used	trastroquémoste	trastroquémoslo, trastroquémosla	trastroquémonos	trastroquémoos	trastroquémoslos, trastroquémoslas
with informal second-person plural imperative trastrocad
	dative	trastrocadme	not used	trastrocadle	trastrocadnos	trastrocaos	trastrocadles
	accusative	trastrocadme	not used	trastrocadlo, trastrocadla	trastrocadnos	trastrocaos	trastrocadlos, trastrocadlas
with formal second-person plural imperative trastruequen
	dative	trastruéquenme	not used	trastruéquenle	trastruéquennos	not used	trastruéquenles, trastruéquense
	accusative	trastruéquenme	not used	trastruéquenlo, trastruéquenla	trastruéquennos	not used	trastruéquenlos, trastruéquenlas, trastruéquense

Related terms

• trastrueque

 

Further reading

• “trastrocar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014