vọng

See also: vòng and võng

Vietnamese

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [vawŋ͡m˧˨ʔ]
• (Huế) IPA^(key): [vawŋ͡m˨˩ʔ] ~ [vɔŋ˨˩ʔ]
• (Hồ Chí Minh City) IPA^(key): [vawŋ͡m˨˩˨] ~ [jawŋ͡m˨˩˨]

• Audio (Hà Nội)

  (file)

Etymology 1

Verb

vọng

1. to echo, to resound

Derived terms

Derived terms

• tiếng vọng
• vang vọng

 

Etymology 2

Sino-Vietnamese word from 望.

Verb

vọng

1. (liturgy) to expect, to await

   thánh lễ vọng ― vigil mass

   đêm vọng lễ ― eve of a feast day

   • 2016, chapter 4, in Nguyễn Đức Vịnh, transl., Đừng nói chuyện với cô ấy, part I, NXB Phụ Nữ, translation of 别和她说话 by Yù Jǐn (Ngộ Cẩn):

     Lần đầu tiên tôi gặp cô ta là vào đêm vọng lễ Giáng Sinh năm 2007, […]

     The first time I met her was Christmas Eve 2007; […]

2. (literary) to long for

   vọng về ― to long to return