vụ

See also: vù, vũ, and vú

Vietnamese

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [vu˧˨ʔ]
• (Huế) IPA^(key): [vʊw˨˩ʔ]
• (Hồ Chí Minh City) IPA^(key): [vʊw˨˩˨] ~ [jʊw˨˩˨]

Etymology 1

Sino-Vietnamese word from 務.

Noun

(classifier cái) vụ

1. season

   vụ gặt ― harvest season

2. case, affair

   Synonym: vụ việc

   vụ tham nhũng ― a case of bribery

   vụ kiện ― a case of suing; that is, a lawsuit

3. specialized department within a ministry

   vụ kế hoạch ― planning department

   Vụ luật pháp và điều ước quốc tế, Bộ Ngoại giao ― Law and International Treaties Department, Ministry of Foreign Affairs

Derived terms

• mùa vụ (“crop period”)
• vụ án (“case”)
• vụ kiện (“lawsuit”)
• vụ phó (“department deputy director”)
• vụ trưởng (“department director”)
• vụ việc (“affair”)

 

See also

• (department): bộ, cơ quan, cục, nhánh, nhiệm vụ

Verb

vụ

1. (literary) to seek

   Synonyms: ham chuộng, mưu cầu

   vụ danh lợi ― to seek fame and wealth

   vụ thành tích ― to seek credit for achievements

Derived terms

• vụ danh
• vụ lợi

 

Etymology 2

Compare Khmer វូ (vuu) and Sui vu⁴.

Noun

(classifier con) vụ

1. (dialectal) spinning top, humming top, gyro, fizgig

   Synonyms: quay, bông vụ, cù

   đánh vụ ― to spin a top

Derived terms

• bông vụ

 

References

• "vụ" in Hồ Ngọc Đức, Free Vietnamese Dictionary Project (details)