verbuvál

Hungarian

Etymology

From Serbo-Croatian verbovati, from German werben (“to recruit”). With the verb-forming suffix -ál.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈvɛrbuvaːl]
• Hyphenation: ver‧bu‧vál
• Rhymes: -aːl

Verb

verbuvál

1. (transitive, dated) to recruit (to supply with new men, as an army)

   Synonym: toboroz

2. (transitive, figuratively, colloquial) to recruit (to enroll or enlist new members towards a goal)

   Synonyms: szervez, beszervez, megnyer, gyűjt, toboroz

Conjugation

conjugation of verbuvál

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	verbuválok	verbuválsz	verbuvál	verbuválunk	verbuváltok	verbuválnak
		Def.	verbuválom	verbuválod	verbuválja	verbuváljuk	verbuváljátok	verbuválják
		2nd-p. o.	verbuvállak	―
	Past	Indef.	verbuváltam	verbuváltál	verbuvált	verbuváltunk	verbuváltatok	verbuváltak
		Def.	verbuváltam	verbuváltad	verbuválta	verbuváltuk	verbuváltátok	verbuválták
		2nd-p. o.	verbuváltalak	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. verbuválni fog.
	Archaic Preterit	Indef.	verbuválék	verbuválál	verbuvála	verbuválánk	verbuválátok	verbuválának
		Def.	verbuválám	verbuválád	verbuválá	verbuválánk	verbuválátok	verbuválák
		2nd-p. o.	verbuválálak	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. verbuvál vala, verbuvált vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	verbuválandok	verbuválandasz	verbuváland	verbuválandunk	verbuválandotok	verbuválandanak
		Def.	verbuválandom	verbuválandod	verbuválandja	verbuválandjuk	verbuválandjátok	verbuválandják
		2nd-p. o.	verbuválandalak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	verbuválnék	verbuválnál	verbuválna	verbuválnánk	verbuválnátok	verbuválnának
		Def.	verbuválnám	verbuválnád	verbuválná	verbuválnánk (or verbuválnók)	verbuválnátok	verbuválnák
		2nd-p. o.	verbuválnálak	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. verbuvált volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	verbuváljak	verbuválj or verbuváljál	verbuváljon	verbuváljunk	verbuváljatok	verbuváljanak
		Def.	verbuváljam	verbuváld or verbuváljad	verbuválja	verbuváljuk	verbuváljátok	verbuválják
		2nd-p. o.	verbuváljalak	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. verbuvált légyen
Infinitive	verbuválni		verbuválnom	verbuválnod	verbuválnia	verbuválnunk	verbuválnotok	verbuválniuk
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	verbuválás		verbuváló	verbuvált	verbuválandó	verbuválva (verbuválván)		verbuváltat
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).

potential conjugation of verbuvál

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	verbuválhatok	verbuválhatsz	verbuválhat	verbuválhatunk	verbuválhattok	verbuválhatnak
		Def.	verbuválhatom	verbuválhatod	verbuválhatja	verbuválhatjuk	verbuválhatjátok	verbuválhatják
		2nd-p. o.	verbuválhatlak	―
	Past	Indef.	verbuválhattam	verbuválhattál	verbuválhatott	verbuválhattunk	verbuválhattatok	verbuválhattak
		Def.	verbuválhattam	verbuválhattad	verbuválhatta	verbuválhattuk	verbuválhattátok	verbuválhatták
		2nd-p. o.	verbuválhattalak	―
	Archaic Preterit	Indef.	verbuválhaték	verbuválhatál	verbuválhata	verbuválhatánk	verbuválhatátok	verbuválhatának
		Def.	verbuválhatám	verbuválhatád	verbuválhatá	verbuválhatánk	verbuválhatátok	verbuválhaták
		2nd-p. o.	verbuválhatálak	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. verbuválhat vala, verbuválhatott vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	verbuválhatandok or verbuválandhatok	verbuválhatandasz or verbuválandhatsz	verbuválhatand or verbuválandhat	verbuválhatandunk or verbuválandhatunk	verbuválhatandotok or verbuválandhattok	verbuválhatandanak or verbuválandhatnak
		Def.	verbuválhatandom or verbuválandhatom	verbuválhatandod or verbuválandhatod	verbuválhatandja or verbuválandhatja	verbuválhatandjuk or verbuválandhatjuk	verbuválhatandjátok or verbuválandhatjátok	verbuválhatandják or verbuválandhatják
		2nd-p. o.	verbuválhatandalak or verbuválandhatlak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	verbuválhatnék	verbuválhatnál	verbuválhatna	verbuválhatnánk	verbuválhatnátok	verbuválhatnának
		Def.	verbuválhatnám	verbuválhatnád	verbuválhatná	verbuválhatnánk (or verbuválhatnók)	verbuválhatnátok	verbuválhatnák
		2nd-p. o.	verbuválhatnálak	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. verbuválhatott volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	verbuválhassak	verbuválhass or verbuválhassál	verbuválhasson	verbuválhassunk	verbuválhassatok	verbuválhassanak
		Def.	verbuválhassam	verbuválhasd or verbuválhassad	verbuválhassa	verbuválhassuk	verbuválhassátok	verbuválhassák
		2nd-p. o.	verbuválhassalak	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. verbuválhatott légyen
Inf.	(verbuválhatni)		(verbuválhatnom)	(verbuválhatnod)	(verbuválhatnia)	(verbuválhatnunk)	(verbuválhatnotok)	(verbuválhatniuk)
Positive adjective			verbuválható	Neg. adj.	verbuválhatatlan	Adv. part.	(verbuválhatva / verbuválhatván)

Derived terms

• verbuválás
• verbuválható
• verbuválódik

 

(With verbal prefixes):

• összeverbuvál

Related terms

• verbunk
• verbunkos

Further reading

• verbuvál in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN