weitersagen

German

Etymology

From weiter +‎ sagen, literally, “to say further”.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈvaɪ̯tɐˌzaːɡən/

• Audio

  (file)

• Hyphenation: wei‧ter‧sa‧gen

Verb

weitersagen (weak, third-person singular present sagt weiter, past tense sagte weiter, past participle weitergesagt, auxiliary haben)

1. to share (information by saying it), to pass on (a story, a piece of gossip, etc.)

   Ich erzähle dir was, das darfst du aber keinem weitersagen!

   I’m telling you something, but you may not pass it on to anyone!

   Merken und weitersagen! ― Keep it in mind and share it!

Conjugation

Conjugation of weitersagen (weak, auxiliary haben)

infinitive		weitersagen
present participle		weitersagend
past participle		weitergesagt
zu-infinitive		weiterzusagen
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich sage weiter	wir sagen weiter	i	ich sage weiter	wir sagen weiter
	du sagst weiter	ihr sagt weiter		du sagest weiter	ihr saget weiter
	er sagt weiter	sie sagen weiter		er sage weiter	sie sagen weiter
preterite	ich sagte weiter	wir sagten weiter	ii	ich sagte weiter1	wir sagten weiter1
	du sagtest weiter	ihr sagtet weiter		du sagtest weiter1	ihr sagtet weiter1
	er sagte weiter	sie sagten weiter		er sagte weiter1	sie sagten weiter1
imperative	sag weiter (du) sage weiter (du)	sagt weiter (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Subordinate-clause forms of weitersagen (weak, auxiliary haben)

	indicative			subjunctive
present	dass ich weitersage	dass wir weitersagen	i	dass ich weitersage	dass wir weitersagen
	dass du weitersagst	dass ihr weitersagt		dass du weitersagest	dass ihr weitersaget
	dass er weitersagt	dass sie weitersagen		dass er weitersage	dass sie weitersagen
preterite	dass ich weitersagte	dass wir weitersagten	ii	dass ich weitersagte1	dass wir weitersagten1
	dass du weitersagtest	dass ihr weitersagtet		dass du weitersagtest1	dass ihr weitersagtet1
	dass er weitersagte	dass sie weitersagten		dass er weitersagte1	dass sie weitersagten1

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of weitersagen (weak, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe weitergesagt	wir haben weitergesagt	subjunctive	ich habe weitergesagt	wir haben weitergesagt
	du hast weitergesagt	ihr habt weitergesagt		du habest weitergesagt	ihr habet weitergesagt
	er hat weitergesagt	sie haben weitergesagt		er habe weitergesagt	sie haben weitergesagt
pluperfect
indicative	ich hatte weitergesagt	wir hatten weitergesagt	subjunctive	ich hätte weitergesagt	wir hätten weitergesagt
	du hattest weitergesagt	ihr hattet weitergesagt		du hättest weitergesagt	ihr hättet weitergesagt
	er hatte weitergesagt	sie hatten weitergesagt		er hätte weitergesagt	sie hätten weitergesagt
future i
infinitive	weitersagen werden		subjunctive i	ich werde weitersagen	wir werden weitersagen
				du werdest weitersagen	ihr werdet weitersagen
				er werde weitersagen	sie werden weitersagen
indicative	ich werde weitersagen	wir werden weitersagen	subjunctive ii	ich würde weitersagen	wir würden weitersagen
	du wirst weitersagen	ihr werdet weitersagen		du würdest weitersagen	ihr würdet weitersagen
	er wird weitersagen	sie werden weitersagen		er würde weitersagen	sie würden weitersagen
future ii
infinitive	weitergesagt haben werden		subjunctive i	ich werde weitergesagt haben	wir werden weitergesagt haben
				du werdest weitergesagt haben	ihr werdet weitergesagt haben
				er werde weitergesagt haben	sie werden weitergesagt haben
indicative	ich werde weitergesagt haben	wir werden weitergesagt haben	subjunctive ii	ich würde weitergesagt haben	wir würden weitergesagt haben
	du wirst weitergesagt haben	ihr werdet weitergesagt haben		du würdest weitergesagt haben	ihr würdet weitergesagt haben
	er wird weitergesagt haben	sie werden weitergesagt haben		er würde weitergesagt haben	sie würden weitergesagt haben

Derived terms

• Weitersagen, Weitersager, Weitersagung

Further reading

• “weitersagen” in Duden online
• “weitersagen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache