wpiąć

Polish[edit]

From w- +‎ piąć. First attested in the 16th century.^[1] Compare Kashubian wpiąc and Silesian wepiōńć.

wpiąć pf (imperfective wpinać)

(transitive) to plug, to pin into (to connect to something with a pin, safety pin, other mechanism or object so that it can be easily removed) [+instrumental = with what]
Synonym: przypiąć

Synonym: wypiąć
(transitive) to plug, to pin into (to connect the parts of a holding mechanism on someone) [+ do (genitive) = to what], [+ w (accusative) = into what]
Synonym: przypiąć

Synonyms: odpiąć, wypiąć
(reflexive with się) to pin oneself into (to connect oneself to something with a pin, safety pin, other mechanism or object so that it can be easily removed) [+ do (genitive) = to what], [+ w (accusative) = into what]
Synonym: wypiąć się
(reflexive with się) to pin oneself into (to connect oneself the parts of a holding mechanism on someone) [+ do (genitive) = to what], [+ w (accusative) = into what]
Synonym: wypiąć się
(reflexive with się) to plug in (to connect to a device or installation, thus creating a whole that can perform the desired function) [+ do (genitive) = to what]
Synonym: podpiąć się

Conjugation of wpiąć pf
	person	singular			plural
	person	masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		wpiąć
future tense	1^st	wepnę			wepniemy
	2^nd	wepniesz			wepniecie
	3^rd	wepnie			wepną
	impersonal	wepnie się
past tense	1^st	wpiąłem, -(e)m wpiął	wpięłam, -(e)m wpięła	wpięłom, -(e)m wpięło	wpięliśmy, -(e)śmy wpięli	wpięłyśmy, -(e)śmy wpięły
	2^nd	wpiąłeś, -(e)ś wpiął	wpięłaś, -(e)ś wpięła	wpięłoś, -(e)ś wpięło	wpięliście, -(e)ście wpięli	wpięłyście, -(e)ście wpięły
	3^rd	wpiął	wpięła	wpięło	wpięli	wpięły
	impersonal	wpięto
conditional	1^st	wpiąłbym, bym wpiął	wpięłabym, bym wpięła	wpięłobym, bym wpięło	wpięlibyśmy, byśmy wpięli	wpięłybyśmy, byśmy wpięły
	2^nd	wpiąłbyś, byś wpiął	wpięłabyś, byś wpięła	wpięłobyś, byś wpięło	wpięlibyście, byście wpięli	wpięłybyście, byście wpięły
	3^rd	wpiąłby, by wpiął	wpięłaby, by wpięła	wpięłoby, by wpięło	wpięliby, by wpięli	wpięłyby, by wpięły
	impersonal	wpięto by
imperative	1^st	niech wepnę			wepnijmy
	2^nd	wepnij			wepnijcie
	3^rd	niech wepnie			niech wepną
passive adjectival participle		wpięty	wpięta	wpięte	wpięci	wpięte
anterior adverbial participle		wpiąwszy
verbal noun		wpięcie

^ Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “wpiąć się”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]