zufügen

German

Etymology

zu- +‎ fügen. Compare with Danish tilføje, Dutch toevoegen.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈtsuːˌfyːɡən/, [ˈtsuːˌfyːɡŋ]

• Audio

  (file)

• Hyphenation: zu‧fü‧gen

Verb

zufügen (weak, third-person singular present fügt zu, past tense fügte zu, past participle zugefügt, auxiliary haben or sein)

1. (transitive, reflexive) to cause (grief, pain); to inflict (damage)

   Synonym: beifügen

   Antonym: abnehmen

   • 1966, Otfried Preußler, Das kleine Gespenst:

     „Säbel und Spieße können mich nicht verletzen und Kugeln fügen mir keinen Schaden zu.“

     Sabres and spears cannot injure me and bullets do me no harm.

2. (transitive) to add

   Synonyms: hinzufügen, dazulegen

   Antonym: zurücknehmen

3. (transitive) to enclose

Conjugation

Conjugation of zufügen (weak, auxiliary haben or sein)

infinitive		zufügen
present participle		zufügend
past participle		zugefügt
zu-infinitive		zuzufügen
auxiliary		haben or sein
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich füge zu	wir fügen zu	i	ich füge zu	wir fügen zu
	du fügst zu	ihr fügt zu		du fügest zu	ihr füget zu
	er fügt zu	sie fügen zu		er füge zu	sie fügen zu
preterite	ich fügte zu	wir fügten zu	ii	ich fügte zu1	wir fügten zu1
	du fügtest zu	ihr fügtet zu		du fügtest zu1	ihr fügtet zu1
	er fügte zu	sie fügten zu		er fügte zu1	sie fügten zu1
imperative	füg zu (du) füge zu (du)	fügt zu (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Subordinate-clause forms of zufügen (weak, auxiliary haben or sein)

	indicative			subjunctive
present	dass ich zufüge	dass wir zufügen	i	dass ich zufüge	dass wir zufügen
	dass du zufügst	dass ihr zufügt		dass du zufügest	dass ihr zufüget
	dass er zufügt	dass sie zufügen		dass er zufüge	dass sie zufügen
preterite	dass ich zufügte	dass wir zufügten	ii	dass ich zufügte1	dass wir zufügten1
	dass du zufügtest	dass ihr zufügtet		dass du zufügtest1	dass ihr zufügtet1
	dass er zufügte	dass sie zufügten		dass er zufügte1	dass sie zufügten1

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of zufügen (weak, auxiliary haben or sein)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe zugefügt ich bin zugefügt	wir haben zugefügt wir sind zugefügt	subjunctive	ich habe zugefügt ich sei zugefügt	wir haben zugefügt wir seien zugefügt
	du hast zugefügt du bist zugefügt	ihr habt zugefügt ihr seid zugefügt		du habest zugefügt du seist zugefügt du seiest zugefügt	ihr habet zugefügt ihr seiet zugefügt
	er hat zugefügt er ist zugefügt	sie haben zugefügt sie sind zugefügt		er habe zugefügt er sei zugefügt	sie haben zugefügt sie seien zugefügt
pluperfect
indicative	ich hatte zugefügt ich war zugefügt	wir hatten zugefügt wir waren zugefügt	subjunctive	ich hätte zugefügt ich wäre zugefügt	wir hätten zugefügt wir wären zugefügt
	du hattest zugefügt du warst zugefügt	ihr hattet zugefügt ihr wart zugefügt		du hättest zugefügt du wärst zugefügt du wärest zugefügt	ihr hättet zugefügt ihr wärt zugefügt ihr wäret zugefügt
	er hatte zugefügt er war zugefügt	sie hatten zugefügt sie waren zugefügt		er hätte zugefügt er wäre zugefügt	sie hätten zugefügt sie wären zugefügt
future i
infinitive	zufügen werden		subjunctive i	ich werde zufügen	wir werden zufügen
				du werdest zufügen	ihr werdet zufügen
				er werde zufügen	sie werden zufügen
indicative	ich werde zufügen	wir werden zufügen	subjunctive ii	ich würde zufügen	wir würden zufügen
	du wirst zufügen	ihr werdet zufügen		du würdest zufügen	ihr würdet zufügen
	er wird zufügen	sie werden zufügen		er würde zufügen	sie würden zufügen
future ii
infinitive	zugefügt haben werden zugefügt sein werden		subjunctive i	ich werde zugefügt haben ich werde zugefügt sein	wir werden zugefügt haben wir werden zugefügt sein
				du werdest zugefügt haben du werdest zugefügt sein	ihr werdet zugefügt haben ihr werdet zugefügt sein
				er werde zugefügt haben er werde zugefügt sein	sie werden zugefügt haben sie werden zugefügt sein
indicative	ich werde zugefügt haben ich werde zugefügt sein	wir werden zugefügt haben wir werden zugefügt sein	subjunctive ii	ich würde zugefügt haben ich würde zugefügt sein	wir würden zugefügt haben wir würden zugefügt sein
	du wirst zugefügt haben du wirst zugefügt sein	ihr werdet zugefügt haben ihr werdet zugefügt sein		du würdest zugefügt haben du würdest zugefügt sein	ihr würdet zugefügt haben ihr würdet zugefügt sein
	er wird zugefügt haben er wird zugefügt sein	sie werden zugefügt haben sie werden zugefügt sein		er würde zugefügt haben er würde zugefügt sein	sie würden zugefügt haben sie würden zugefügt sein

Derived terms

• Zufügen
• Zufüger
• Zufügung

Further reading

• “zufügen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “zufügen” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “zufügen” in Duden online
• “zufügen” in OpenThesaurus.de