мішати

Ukrainian

Etymology

Inherited from Old East Slavic мѣшати (měšati), from Proto-Slavic *měšati. Compare Russian меша́ть (mešátʹ), Belarusian мяша́ць (mjašácʹ), Polish mieszać.

Pronunciation

• IPA^(key): [mʲiˈʃate]

• Audio

  (file)

Verb

міша́ти • (mišáty) impf (perfective поміша́ти) (transitive)

1. to stir

   Synonym: розмі́шувати impf (rozmíšuvaty)

2. to mix

   Synonym: змі́шувати impf (zmíšuvaty)

3. (colloquial) to mix up, to confuse (mistake one person or thing for another)

   Synonym: плу́тати impf (plútaty)

Conjugation

Conjugation of міша́ти, міша́ть (class 1a, imperfective, transitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	міша́ти, міша́ть mišáty, mišátʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	мі́шаний míšanyj impersonal: мі́шано míšano
adverbial	міша́ючи mišájučy	міша́вши mišávšy
	present tense	future tense
1st singular я	міша́ю mišáju	бу́ду міша́ти, бу́ду міша́ть, міша́тиму búdu mišáty, búdu mišátʹ, mišátymu
2nd singular ти	міша́єш mišáješ	бу́деш міша́ти, бу́деш міша́ть, міша́тимеш búdeš mišáty, búdeš mišátʹ, mišátymeš
3rd singular він / вона / воно	міша́є mišáje	бу́де міша́ти, бу́де міша́ть, міша́тиме búde mišáty, búde mišátʹ, mišátyme
1st plural ми	міша́єм, міша́ємо mišájem, mišájemo	бу́демо міша́ти, бу́демо міша́ть, міша́тимемо, міша́тимем búdemo mišáty, búdemo mišátʹ, mišátymemo, mišátymem
2nd plural ви	міша́єте mišájete	бу́дете міша́ти, бу́дете міша́ть, міша́тимете búdete mišáty, búdete mišátʹ, mišátymete
3rd plural вони	міша́ють mišájutʹ	бу́дуть міша́ти, бу́дуть міша́ть, міша́тимуть búdutʹ mišáty, búdutʹ mišátʹ, mišátymutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	міша́ймо mišájmo
second-person	міша́й mišáj	міша́йте mišájte
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	міша́в mišáv	міша́ли mišály
feminine я / ти / вона	міша́ла mišála
neuter воно	міша́ло mišálo

Derived terms

• міша́ння n (mišánnja)
• міша́тися impf (mišátysja)

 

Prefixed verbs

• вмі́шувати impf (vmíšuvaty), вміша́ти pf (vmišáty)
• домі́шувати impf (domíšuvaty), доміша́ти pf (domišáty)
• замі́шувати impf (zamíšuvaty), заміша́ти pf (zamišáty)
• змі́шувати impf (zmíšuvaty), зміша́ти pf (zmišáty)
• перемі́шувати impf (peremíšuvaty), переміша́ти pf (peremišáty)
• примі́шувати impf (prymíšuvaty), приміша́ти pf (prymišáty)
• розмі́шувати impf (rozmíšuvaty), розміша́ти pf (rozmišáty)

 

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “мішати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• Shyrokov, V. A., editor (2017), “мішати”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 8 (л – мішу́рний), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
• “мішати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “мішати”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “мішати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)