нурам се
Jump to navigation
Jump to search
Bulgarian[edit]
Etymology[edit]
Inherited from Proto-Slavic *nurati (a-conjugation).
Pronunciation[edit]
Verb[edit]
ну́рам се • (núram se) first-singular present indicative, impf (perfective ну́рна се) (dialectal)
- Alternative form of ну́ря се (núrja se, “to dive, to plunge”)
Conjugation[edit]
Conjugation of ну́рам се (conjugation 3, imperfective, reflexive)
| participles | present active participle | past active aorist participle | past active imperfect participle | past passive participle | verbal noun | adverbial participle | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | indefinite | ну́ращ се núrašt se |
ну́рал се, нура́л се1 núral se, nurál se1 |
ну́рал се núral se |
— | ну́райки се núrajki se | |
| definite subject form | ну́ращият се núraštijat se |
ну́ралият се, нура́лият се1 núralijat se, nurálijat se1 |
— | — | |||
| definite object form | ну́ращия се núraštija se |
ну́ралия се, нура́лия се1 núralija se, nurálija se1 |
— | — | |||
| feminine | indefinite | ну́раща се núrašta se |
ну́рала се, нура́ла се1 núrala se, nurála se1 |
ну́рала се núrala se |
— | ||
| definite | ну́ращата се núraštata se |
ну́ралата се, нура́лата се1 núralata se, nurálata se1 |
— | — | |||
| neuter | indefinite | ну́ращо се núrašto se |
ну́рало се, нура́ло се1 núralo se, nurálo se1 |
ну́рало се núralo se |
— | ну́ране núrane | |
| definite | ну́ращото се núraštoto se |
ну́ралото се, нура́лото се1 núraloto se, nuráloto se1 |
— | — | ну́рането núraneto | ||
| plural | indefinite | ну́ращи се núrašti se |
ну́рали се, нура́ли се1 núrali se, nuráli se1 |
ну́рали се núrali se |
— | ну́рания, ну́ранета núranija, núraneta | |
| definite | ну́ращите се núraštite se |
ну́ралите се, нура́лите се1 núralite se, nurálite se1 |
— | — | ну́ранията, ну́ранетата núranijata, núranetata | ||
| person | singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present | ну́рам се núram se |
ну́раш се núraš se |
ну́ра се núra se |
ну́раме се núrame se |
ну́рате се núrate se |
ну́рат се núrat se | |
| imperfect | ну́рах се núrah se |
ну́раше се núraše se |
ну́раше се núraše se |
ну́рахме се núrahme se |
ну́рахте се núrahte se |
ну́раха се núraha se | |
| aorist | ну́рах се, нура́х се1 núrah se, nuráh se1 |
ну́ра се, нура́ се1 núra se, nurá se1 |
ну́ра се, нура́ се1 núra se, nurá se1 |
ну́рахме се, нура́хме се1 núrahme se, nuráhme se1 |
ну́рахте се, нура́хте се1 núrahte se, nuráhte se1 |
ну́раха се, нура́ха се1 núraha se, nuráha se1 | |
| future | pos. | Use ще се followed by the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́ма да се followed by the present indicative tense | ||||||
| future in the past | pos. | Use the imperfect indicative tense of ща followed by да се and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́маше да се followed by the present indicative tense | ||||||
| present perfect | Use the present indicative tense of съм and ну́рал се/нура́л се1 m, ну́рала се/нура́ла се1 f, ну́рало се/нура́ло се1 n, or ну́рали се/нура́ли се1 pl | ||||||
| past perfect | Use the imperfect indicative tense of съм and ну́рал се/нура́л се1 m, ну́рала се/нура́ла се1 f, ну́рало се/нура́ло се1 n, or ну́рали се/нура́ли се1 pl | ||||||
| future perfect | Use the future indicative tense of съм and ну́рал се/нура́л се1 m, ну́рала се/нура́ла се1 f, ну́рало се/нура́ло се1 n, or ну́рали се/нура́ли се1 pl | ||||||
| future perfect in the past | Use the future in the past indicative tense of съм and ну́рал се/нура́л се1 m, ну́рала се/нура́ла се1 f, ну́рало се/нура́ло се1 n, or ну́рали се/нура́ли се1 pl | ||||||
| renarrative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and ну́рал се m, ну́рала се f, ну́рало се n, or ну́рали се pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and ну́рал се/нура́л се1 m, ну́рала се/нура́ла се1 f, ну́рало се/нура́ло се1 n, or ну́рали се/нура́ли се1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да се and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало да се and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and ну́рал се/нура́л се1 m, ну́рала се/нура́ла се1 f, ну́рало се/нура́ло се1 n, or ну́рали се/нура́ли се1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past renarrative tense of съм and ну́рал се/нура́л се1 m, ну́рала се/нура́ла се1 f, ну́рало се/нура́ло се1 n, or ну́рали се/нура́ли се1 pl | ||||||
| dubitative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and ну́рал се m, ну́рала се f, ну́рало се n, or ну́рали се pl | ||||||
| aorist | Use the aorist renarrative tense of съм and ну́рал се/нура́л се1 m, ну́рала се/нура́ла се1 f, ну́рало се/нура́ло се1 n, or ну́рали се/нура́ли се1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да се and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало било́ да се and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | none
| ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past dubitative tense of съм and ну́рал се/нура́л се1 m, ну́рала се/нура́ла се1 f, ну́рало се/нура́ло се1 n, or ну́рали се/нура́ли се1 pl | ||||||
| conclusive | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм and ну́рал се m, ну́рала се f, ну́рало се n, or ну́рали се pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм and ну́рал се/нура́л се1 m, ну́рала се/нура́ла се1 f, ну́рало се/нура́ло се1 n, or ну́рали се/нура́ли се1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да се and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало е да се and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect conclusive tense of съм and ну́рал се/нура́л се1 m, ну́рала се/нура́ла се1 f, ну́рало се/нура́ло се1 n, or ну́рали се/нура́ли се1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past conclusive tense of съм and ну́рал се/нура́л се1 m, ну́рала се/нура́ла се1 f, ну́рало се/нура́ло се1 n, or ну́рали се/нура́ли се1 pl | ||||||
| conditional | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| Use the first aorist indicative tense of бъ́да and ну́рал се/нура́л се1 m, ну́рала се/нура́ла се1 f, ну́рало се/нура́ло се1 n, or ну́рали се/нура́ли се1 pl | |||||||
| imperative | - | ти | - | - | вие | - | |
| ну́рай се núraj se |
ну́райте се núrajte se |
||||||
1Dialectally marked.
References[edit]
- “нурам се”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
- Nayden Gerov (1899) “ну́рамь сѧ (ну́рвамь сѧ, да сѧ ну́рнѫ, ну́рнувамь)”, in Рѣчникъ на Блъгарскꙑй язꙑкъ. Съ тлъкувание рѣчи-тꙑ на Блъгарскꙑ и на Русскꙑ. [Dictionary of the Bulgarian language][1] (in Bulgarian), volume 3, Plovdiv: Дружествена печꙗтница "Съгласие.", page 284
- Georgiev, Vladimir I., Duridanov, I. V., editors (1995), “нурам се”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in Bulgarian), volume 4 (мѝнго² – па̀дам), Sofia: Prof. Marin Drinov Pubg. House, →ISBN, page 705