перетинати

Ukrainian

Etymology

From перетин- (peretyn-) +‎ -а́ти (-áty). Compare Polish przecinać.

Pronunciation

• IPA^(key): [pereteˈnate]

• Audio

  (file)

Verb

перетина́ти • (peretynáty) impf (perfective перетя́ти or перетну́ти) (transitive)

1. to crosscut, to cut across, to intersect, to transect

   Synonyms: пересіка́ти impf (peresikáty), перехре́щувати impf (perexréščuvaty)

2. to cross, to cross over, to traverse (move across)
3. to block (move across so that it is not possible to pass: path, road etc.)

   Synonym: перегоро́джувати impf (perehoródžuvaty)

Conjugation

Conjugation of перетина́ти, перетина́ть (class 1a, imperfective, transitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	перетина́ти, перетина́ть peretynáty, peretynátʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	—
adverbial	перетина́ючи peretynájučy	перетина́вши peretynávšy
	present tense	future tense
1st singular я	перетина́ю peretynáju	бу́ду перетина́ти, бу́ду перетина́ть, перетина́тиму búdu peretynáty, búdu peretynátʹ, peretynátymu
2nd singular ти	перетина́єш peretynáješ	бу́деш перетина́ти, бу́деш перетина́ть, перетина́тимеш búdeš peretynáty, búdeš peretynátʹ, peretynátymeš
3rd singular він / вона / воно	перетина́є peretynáje	бу́де перетина́ти, бу́де перетина́ть, перетина́тиме búde peretynáty, búde peretynátʹ, peretynátyme
1st plural ми	перетина́єм, перетина́ємо peretynájem, peretynájemo	бу́демо перетина́ти, бу́демо перетина́ть, перетина́тимемо, перетина́тимем búdemo peretynáty, búdemo peretynátʹ, peretynátymemo, peretynátymem
2nd plural ви	перетина́єте peretynájete	бу́дете перетина́ти, бу́дете перетина́ть, перетина́тимете búdete peretynáty, búdete peretynátʹ, peretynátymete
3rd plural вони	перетина́ють peretynájutʹ	бу́дуть перетина́ти, бу́дуть перетина́ть, перетина́тимуть búdutʹ peretynáty, búdutʹ peretynátʹ, peretynátymutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	перетина́ймо peretynájmo
second-person	перетина́й peretynáj	перетина́йте peretynájte
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	перетина́в peretynáv	перетина́ли peretynály
feminine я / ти / вона	перетина́ла peretynála
neuter воно	перетина́ло peretynálo

Derived terms

• пере́тин m (perétyn)
• перетина́ння n (peretynánnja)
• перетина́тися impf (peretynátysja)

 

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “перетинати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• Shyrokov, V. A., editor (2021), “перетинати”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 12 (п – підку́рювач), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
• “перетинати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “перетинати”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “перетинати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)