перетнути

Ukrainian

Etymology

From перетя́ти (peretjáty) +‎ -ну́ти (-núty).

Pronunciation

• IPA^(key): [peretˈnute]

• Audio

  (file)

Verb

перетну́ти • (peretnúty) pf (imperfective перетина́ти) (transitive)

1. to crosscut, to cut across, to intersect, to transect

   Synonyms: пересі́кти pf (peresíkty), перехрести́ти pf (perexrestýty)

2. to cross, to cross over, to traverse (move across)
3. to block (move across so that it is not possible to pass: path, road etc.)

   Synonym: перегороди́ти pf (perehorodýty)

4. to cut off, to take away (:breath)
   • 1938, Oleksandr Kopylenko, Десятикласники [The Tenth-graders], page 190:

     Моро́з го́стро перетну́в по́дих, хо́лод защемі́в на обли́ччі

     Moróz hóstro peretnúv pódyx, xólod zaščemív na oblýčči

     The frost sharply took away his breath, the cold pained his face

Conjugation

Conjugation of перетну́ти, перетну́ть (class 3b, perfective, transitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

perfective aspect
infinitive	перетну́ти, перетну́ть peretnúty, peretnútʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	перетну́тий peretnútyj
adverbial	—	перетну́вши peretnúvšy
	present tense	future tense
1st singular я	—	перетну́ peretnú
2nd singular ти	—	перетне́ш peretnéš
3rd singular він / вона / воно	—	перетне́ peretné
1st plural ми	—	перетне́м, перетнемо́ peretném, peretnemó
2nd plural ви	—	перетнете́ peretneté
3rd plural вони	—	перетну́ть peretnútʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	перетні́м, перетні́мо peretním, peretnímo
second-person	перетни́ peretný	перетні́ть peretnítʹ
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	перетну́в peretnúv	перетну́ли peretnúly
feminine я / ти / вона	перетну́ла peretnúla
neuter воно	перетну́ло peretnúlo

Synonyms

• перетя́ти pf (peretjáty)

Derived terms

• перетну́тися pf (peretnútysja)

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “перетнути”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• Shyrokov, V. A., editor (2021), “перетнути”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 12 (п – підку́рювач), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
• “перетнути”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “перетнути”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)