стругати

Serbo-Croatian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *strugati.

Pronunciation

• IPA^(key): /strǔːɡati/
• Hyphenation: стру‧га‧ти

Verb

стру́гати impf (Latin spelling strúgati)

1. (transitive) to file (smooth, grind, or cut with a file)
2. (transitive) to plane (smooth a wooden surface with a plane)
3. (transitive) to grind, sharpen
4. (transitive) to scrape, grate, scratch, rasp
5. (transitive) to scrub (floor etc.)

Conjugation

Conjugation of стругати

Infinitive: стругати		Present verbal adverb: стружући		Past verbal adverb: —		Verbal noun: стру́га̄ње
Number		Singular			Plural
Person		1st	2nd	3rd	1st	2nd	3rd
Verbal forms		ја	ти	он / она / оно	ми	ви	они / оне / она
Present		стружем	стружеш	струже	стружемо	стружете	стружу
Future	Future I	стругат ћу1 стругаћу	стругат ћеш1 стругаћеш	стругат ће1 стругаће	стругат ћемо1 стругаћемо	стругат ћете1 стругаћете	стругат ће1 стругаће
	Future II	бу̏де̄м стругао2	бу̏де̄ш стругао2	бу̏де̄ стругао2	бу̏де̄мо стругали2	бу̏де̄те стругали2	бу̏дӯ стругали2
Past	Perfect	стругао сам2	стругао си2	стругао је2	стругали смо2	стругали сте2	стругали су2
	Pluperfect3	би̏о сам стругао2	би̏о си стругао2	би̏о је стругао2	би́ли смо стругали2	би́ли сте стругали2	би́ли су стругали2
	Imperfect	стругах	стругаше	стругаше	стругасмо	стругасте	стругаху
Conditional I		стругао бих2	стругао би2	стругао би2	стругали бисмо2	стругали бисте2	стругали би2
Conditional II4		би̏о бих стругао2	би̏о би стругао2	би̏о би стругао2	би́ли бисмо стругали2	би́ли бисте стругали2	би́ли би стругали2
Imperative		—	стружи	—	стружимо	стружите	—
Active past participle		стругао m / стругала f / стругало n			стругали m / стругале f / стругала n
Passive past participle		струган m / стругана f / стругано n			стругани m / стругане f / стругана n
1   Croatian spelling: others omit the infinitive suffix completely and bind the clitic. 2   For masculine nouns; a feminine or neuter agent would use the feminine and neuter gender forms of the active past participle and auxiliary verb, respectively. 3   Often replaced by the past perfect in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped. 4   Often replaced by the conditional I in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped.   *Note: The aorist and imperfect were not present in, or have nowadays fallen into disuse in, many dialects and therefore they are routinely replaced by the past perfect in both formal and colloquial speech.

Derived terms

• истру́гати
• настру́гати
• остру́гати
• састру́гати
• застру́гати

Related terms

• стру̏гнути pf

Ukrainian

Etymology

Inherited from Old Ruthenian стрꙋга́ти (struháti), from Proto-Slavic *strugati.

Pronunciation

• IPA^(key): [strʊˈɦate]

• Audio

  (file)

Verb

струга́ти • (struháty) impf (perfective стру́гнути)

1. (transitive) to plane, to whittle, to adze, to shave (to remove thin slices off wood, metal, etc., with a sharp tool)
2. (transitive) to shave off, to cut into (thin slices)
3. (figuratively, intransitive) to rage (of wind, blizzard, etc.)

Conjugation

Conjugation of струга́ти, струга́ть (class 1a // 6c, imperfective, transitive and intransitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	струга́ти, струга́ть struháty, struhátʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	стру́ганий strúhanyj impersonal: стру́гано strúhano
adverbial	струга́ючи, стру́жучи struhájučy, strúžučy	струга́вши struhávšy
	present tense	future tense
1st singular я	струга́ю, стружу́ struháju, stružú	бу́ду струга́ти, бу́ду струга́ть, струга́тиму búdu struháty, búdu struhátʹ, struhátymu
2nd singular ти	струга́єш, стру́жеш struháješ, strúžeš	бу́деш струга́ти, бу́деш струга́ть, струга́тимеш búdeš struháty, búdeš struhátʹ, struhátymeš
3rd singular він / вона / воно	струга́є, стру́же struháje, strúže	бу́де струга́ти, бу́де струга́ть, струга́тиме búde struháty, búde struhátʹ, struhátyme
1st plural ми	струга́єм, струга́ємо, стру́жем, стру́жемо struhájem, struhájemo, strúžem, strúžemo	бу́демо струга́ти, бу́демо струга́ть, струга́тимемо, струга́тимем búdemo struháty, búdemo struhátʹ, struhátymemo, struhátymem
2nd plural ви	струга́єте, стру́жете struhájete, strúžete	бу́дете струга́ти, бу́дете струга́ть, струга́тимете búdete struháty, búdete struhátʹ, struhátymete
3rd plural вони	струга́ють, стру́жуть struhájutʹ, strúžutʹ	бу́дуть струга́ти, бу́дуть струга́ть, струга́тимуть búdutʹ struháty, búdutʹ struhátʹ, struhátymutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	струга́ймо, стружі́м, стружі́мо struhájmo, stružím, stružímo
second-person	струга́й, стружи́ struháj, stružý	струга́йте, стружі́ть struhájte, stružítʹ
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	струга́в struháv	струга́ли struhály
feminine я / ти / вона	струга́ла struhála
neuter воно	струга́ло struhálo

Derived terms

• остру́жина f (ostrúžyna)
• остру́жок m (ostrúžok)
• стру́ганий (strúhanyj)
• стру́жка f (strúžka)
• струга́льний (struhálʹnyj)
• струга́льник m (struhálʹnyk)
• струга́льниця f (struhálʹnycja)
• струга́ння n (struhánnja)
• струга́нок m (struhánok)
• струга́тися impf (struhátysja)
• струга́ч m (struháč)

 

Prefixed verbs

• ви́стругати pf (výstruhaty), вистру́гувати impf (vystrúhuvaty)
• ви́стругатися pf (výstruhatysja), вистру́гуватися impf (vystrúhuvatysja)
• відструга́ти pf (vidstruháty), відстру́гувати impf (vidstrúhuvaty)
• відструга́тися pf (vidstruhátysja), відстру́гуватися impf (vidstrúhuvatysja)
• вструга́ти pf (vstruháty), встру́гувати impf (vstrúhuvaty)
• доструга́ти pf (dostruháty), достру́гувати impf (dostrúhuvaty)
• заструга́ти pf (zastruháty), застру́гувати impf (zastrúhuvaty)
• заструга́тися pf (zastruhátysja), застру́гуватися impf (zastrúhuvatysja)
• зіструга́ти pf (zistruháty), зістру́гувати impf (zistrúhuvaty)
• зіструга́тися pf (zistruhátysja), зістру́гуватися impf (zistrúhuvatysja)
• надструга́ти pf (nadstruháty), надстру́гувати impf (nadstrúhuvaty)
• надструга́тися pf (nadstruhátysja), надстру́гуватися impf (nadstrúhuvatysja)
• наструга́ти pf (nastruháty), настру́гувати impf (nastrúhuvaty)
• наструга́тися pf (nastruhátysja)
• обструга́ти pf (obstruháty), обстру́гувати impf (obstrúhuvaty)
• обструга́тися pf (obstruhátysja), обстру́гуватися impf (obstrúhuvatysja)
• переструга́ти pf (perestruháty), перестру́гувати impf (perestrúhuvaty)
• переструга́тися pf (perestruhátysja), перестру́гуватися impf (perestrúhuvatysja)
• підструга́ти pf (pidstruháty), підстру́гувати impf (pidstrúhuvaty)
• підструга́тися pf (pidstruhátysja), підстру́гуватися impf (pidstrúhuvatysja)
• поструга́ти pf (postruháty)
• приструга́ти pf (prystruháty), пристру́гувати impf (prystrúhuvaty)
• приструга́тися pf (prystruhátysja), пристру́гуватися impf (prystrúhuvatysja)
• проструга́ти pf (prostruháty), простру́гувати impf (prostrúhuvaty)
• проструга́тися pf (prostruhátysja), простру́гуватися impf (prostrúhuvatysja)
• уструга́ти pf (ustruháty), устру́гувати impf (ustrúhuvaty)

 

References

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “стругати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “стругати”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “стругати”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “стругати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “стругати”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “стругати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)