ընթանալ
Jump to navigation
Jump to search
Armenian[edit]
Etymology[edit]
Learned borrowing from Old Armenian ընթանամ (əntʻanam).
Pronunciation[edit]
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [əntʰɑnɑ́l]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [əntʰɑnɑ́l]
Verb[edit]
ընթանալ • (əntʻanal)
- to walk by, to walk past
- to move, to go (in a certain direction)
- to go, to pass (using whichever means of transportation, e.g., airplane, boat)
- to circulate (of blood)
- to grow, to progress, to move
- Մենք ընթանում ենք դեպի պայծառ ապագան ― Menkʻ əntʻanum enkʻ depi paycaṙ apagan ― We are moving towards a bright future.
- to flow, to stream, to breeze, to glide (e.g., of water, wind, clouds)
- to follow, to emulate, (to follow in the footsteps of)
- to occur, to happen, to come about
- to pass by (of time)
- to go by (e.g., of life or an event)
Conjugation[edit]
plain -al conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | ընթանալ (əntʻanal) | imperfective converb | ընթանում (əntʻanum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | ընթանալիս (əntʻanalis) | ||||
| causative | — | perfective converb | ընթացել (əntʻacʻel) | ||||
| aorist stem | ընթաց- (əntʻacʻ-) | future converb I | ընթանալու (əntʻanalu) | ||||
| resultative participle | ընթացած (əntʻacʻac) | future converb II | ընթանալիք (əntʻanalikʻ) | ||||
| subject participle | ընթացող (əntʻacʻoġ) | connegative converb | ընթանա (əntʻana) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ընթանում եմ (əntʻanum em) | ընթանում ես (əntʻanum es) | ընթանում է (əntʻanum ē) | ընթանում ենք (əntʻanum enkʻ) | ընթանում եք (əntʻanum ekʻ) | ընթանում են (əntʻanum en) | |
| past imperfective | ընթանում էի (əntʻanum ēi) | ընթանում էիր (əntʻanum ēir) | ընթանում էր (əntʻanum ēr) | ընթանում էինք (əntʻanum ēinkʻ) | ընթանում էիք (əntʻanum ēikʻ) | ընթանում էին (əntʻanum ēin) | |
| future | ընթանալու եմ (əntʻanalu em) | ընթանալու ես (əntʻanalu es) | ընթանալու է (əntʻanalu ē) | ընթանալու ենք (əntʻanalu enkʻ) | ընթանալու եք (əntʻanalu ekʻ) | ընթանալու են (əntʻanalu en) | |
| past future | ընթանալու էի (əntʻanalu ēi) | ընթանալու էիր (əntʻanalu ēir) | ընթանալու էր (əntʻanalu ēr) | ընթանալու էինք (əntʻanalu ēinkʻ) | ընթանալու էիք (əntʻanalu ēikʻ) | ընթանալու էին (əntʻanalu ēin) | |
| present perfect | ընթացել եմ (əntʻacʻel em) | ընթացել ես (əntʻacʻel es) | ընթացել է (əntʻacʻel ē) | ընթացել ենք (əntʻacʻel enkʻ) | ընթացել եք (əntʻacʻel ekʻ) | ընթացել են (əntʻacʻel en) | |
| pluperfect | ընթացել էի (əntʻacʻel ēi) | ընթացել էիր (əntʻacʻel ēir) | ընթացել էր (əntʻacʻel ēr) | ընթացել էինք (əntʻacʻel ēinkʻ) | ընթացել էիք (əntʻacʻel ēikʻ) | ընթացել էին (əntʻacʻel ēin) | |
| aorist (past perfective) | ընթացա (əntʻacʻa) | ընթացար (əntʻacʻar) | ընթացավ (əntʻacʻav) | ընթացանք (əntʻacʻankʻ) | ընթացաք (əntʻacʻakʻ) | ընթացան (əntʻacʻan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ընթանամ (əntʻanam) | ընթանաս (əntʻanas) | ընթանա (əntʻana) | ընթանանք (əntʻanankʻ) | ընթանաք (əntʻanakʻ) | ընթանան (əntʻanan) | |
| past | ընթանայի (əntʻanayi) | ընթանայիր (əntʻanayir) | ընթանար (əntʻanar) | ընթանայինք (əntʻanayinkʻ) | ընթանայիք (əntʻanayikʻ) | ընթանային (əntʻanayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կընթանամ (kəntʻanam) | կընթանաս (kəntʻanas) | կընթանա (kəntʻana) | կընթանանք (kəntʻanankʻ) | կընթանաք (kəntʻanakʻ) | կընթանան (kəntʻanan) | |
| past | կընթանայի (kəntʻanayi) | կընթանայիր (kəntʻanayir) | կընթանար (kəntʻanar) | կընթանայինք (kəntʻanayinkʻ) | կընթանայիք (kəntʻanayikʻ) | կընթանային (kəntʻanayin) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | ընթացի՛ր, ընթացի՛* (əntʻacʻír, əntʻacʻí*) | — | — | ընթացե՛ք (əntʻacʻékʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
plain -al negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չընթանալ (čʻəntʻanal) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չընթացած (čʻəntʻacʻac) | ||||||
| subject participle | չընթացող (čʻəntʻacʻoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ ընթանում (čʻem əntʻanum) | չես ընթանում (čʻes əntʻanum) | չի ընթանում (čʻi əntʻanum) | չենք ընթանում (čʻenkʻ əntʻanum) | չեք ընթանում (čʻekʻ əntʻanum) | չեն ընթանում (čʻen əntʻanum) | |
| past imperfective | չէի ընթանում (čʻēi əntʻanum) | չէիր ընթանում (čʻēir əntʻanum) | չէր ընթանում (čʻēr əntʻanum) | չէինք ընթանում (čʻēinkʻ əntʻanum) | չէիք ընթանում (čʻēikʻ əntʻanum) | չէին ընթանում (čʻēin əntʻanum) | |
| future | չեմ ընթանալու (čʻem əntʻanalu) | չես ընթանալու (čʻes əntʻanalu) | չի ընթանալու (čʻi əntʻanalu) | չենք ընթանալու (čʻenkʻ əntʻanalu) | չեք ընթանալու (čʻekʻ əntʻanalu) | չեն ընթանալու (čʻen əntʻanalu) | |
| past future | չէի ընթանալու (čʻēi əntʻanalu) | չէիր ընթանալու (čʻēir əntʻanalu) | չէր ընթանալու (čʻēr əntʻanalu) | չէինք ընթանալու (čʻēinkʻ əntʻanalu) | չէիք ընթանալու (čʻēikʻ əntʻanalu) | չէին ընթանալու (čʻēin əntʻanalu) | |
| present perfect | չեմ ընթացել (čʻem əntʻacʻel) | չես ընթացել (čʻes əntʻacʻel) | չի ընթացել (čʻi əntʻacʻel) | չենք ընթացել (čʻenkʻ əntʻacʻel) | չեք ընթացել (čʻekʻ əntʻacʻel) | չեն ընթացել (čʻen əntʻacʻel) | |
| pluperfect | չէի ընթացել (čʻēi əntʻacʻel) | չէիր ընթացել (čʻēir əntʻacʻel) | չէր ընթացել (čʻēr əntʻacʻel) | չէինք ընթացել (čʻēinkʻ əntʻacʻel) | չէիք ընթացել (čʻēikʻ əntʻacʻel) | չէին ընթացել (čʻēin əntʻacʻel) | |
| aorist (past perfective) | չընթացա (čʻəntʻacʻa) | չընթացար (čʻəntʻacʻar) | չընթացավ (čʻəntʻacʻav) | չընթացանք (čʻəntʻacʻankʻ) | չընթացաք (čʻəntʻacʻakʻ) | չընթացան (čʻəntʻacʻan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չընթանամ (čʻəntʻanam) | չընթանաս (čʻəntʻanas) | չընթանա (čʻəntʻana) | չընթանանք (čʻəntʻanankʻ) | չընթանաք (čʻəntʻanakʻ) | չընթանան (čʻəntʻanan) | |
| past | չընթանայի (čʻəntʻanayi) | չընթանայիր (čʻəntʻanayir) | չընթանար (čʻəntʻanar) | չընթանայինք (čʻəntʻanayinkʻ) | չընթանայիք (čʻəntʻanayikʻ) | չընթանային (čʻəntʻanayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ ընթանա (čʻem əntʻana) | չես ընթանա (čʻes əntʻana) | չի ընթանա (čʻi əntʻana) | չենք ընթանա (čʻenkʻ əntʻana) | չեք ընթանա (čʻekʻ əntʻana) | չեն ընթանա (čʻen əntʻana) | |
| past | չէի ընթանա (čʻēi əntʻana) | չէիր ընթանա (čʻēir əntʻana) | չէր ընթանա (čʻēr əntʻana) | չէինք ընթանա (čʻēinkʻ əntʻana) | չէիք ընթանա (čʻēikʻ əntʻana) | չէին ընթանա (čʻēin əntʻana) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ ընթացիր, մի՛ ընթացի* (mí əntʻacʻir, mí əntʻacʻi*) | — | — | մի՛ ընթացեք (mí əntʻacʻekʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | ընթանալ (əntʻanal) | |||
| dative | ընթանալու (əntʻanalu) | |||
| ablative | ընթանալուց (əntʻanalucʻ) | |||
| instrumental | ընթանալով (əntʻanalov) | |||
| locative | ընթանալում (əntʻanalum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | ընթանալը/ընթանալն (əntʻanalə/əntʻanaln) | |||
| dative | ընթանալուն (əntʻanalun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ընթանալս (əntʻanals) | |||
| dative | ընթանալուս (əntʻanalus) | |||
| ablative | ընթանալուցս (əntʻanalucʻs) | |||
| instrumental | ընթանալովս (əntʻanalovs) | |||
| locative | ընթանալումս (əntʻanalums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ընթանալդ (əntʻanald) | |||
| dative | ընթանալուդ (əntʻanalud) | |||
| ablative | ընթանալուցդ (əntʻanalucʻd) | |||
| instrumental | ընթանալովդ (əntʻanalovd) | |||
| locative | ընթանալումդ (əntʻanalumd) | |||
Derived terms[edit]
Old Armenian[edit]
Verb[edit]
ընթանալ • (əntʻanal)
- infinitive of ընթանամ (əntʻanam)
Declension[edit]
The template Template:xcl-noun-ո-unc does not use the parameter(s):vow=onPlease see Module:checkparams for help with this warning.