միջամտել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian[edit]
Etymology[edit]
From Old Armenian միջամուտ լինիմ (miǰamut linim).
Pronunciation[edit]
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): /mit͡ʃʰɑməˈtel/, [mit͡ʃʰɑmətél]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): /mit͡ʃɑməˈdel/, [mit͡ʃʰɑmədél]
Verb[edit]
միջամտել • (miǰamtel)
- (transitive) to interfere, intervene, meddle
Inflection[edit]
plain -el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | միջամտել (miǰamtel) | imperfective converb | միջամտում (miǰamtum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | միջամտելիս (miǰamtelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | միջամտել (miǰamtel) | ||||
| aorist stem | միջամտ- (miǰamt-) | future converb I | միջամտելու (miǰamtelu) | ||||
| resultative participle | միջամտած (miǰamtac) | future converb II | միջամտելիք (miǰamtelikʻ) | ||||
| subject participle | միջամտող (miǰamtoġ) | connegative converb | միջամտի (miǰamti) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | միջամտում եմ (miǰamtum em) | միջամտում ես (miǰamtum es) | միջամտում է (miǰamtum ē) | միջամտում ենք (miǰamtum enkʻ) | միջամտում եք (miǰamtum ekʻ) | միջամտում են (miǰamtum en) | |
| past imperfective | միջամտում էի (miǰamtum ēi) | միջամտում էիր (miǰamtum ēir) | միջամտում էր (miǰamtum ēr) | միջամտում էինք (miǰamtum ēinkʻ) | միջամտում էիք (miǰamtum ēikʻ) | միջամտում էին (miǰamtum ēin) | |
| future | միջամտելու եմ (miǰamtelu em) | միջամտելու ես (miǰamtelu es) | միջամտելու է (miǰamtelu ē) | միջամտելու ենք (miǰamtelu enkʻ) | միջամտելու եք (miǰamtelu ekʻ) | միջամտելու են (miǰamtelu en) | |
| past future | միջամտելու էի (miǰamtelu ēi) | միջամտելու էիր (miǰamtelu ēir) | միջամտելու էր (miǰamtelu ēr) | միջամտելու էինք (miǰamtelu ēinkʻ) | միջամտելու էիք (miǰamtelu ēikʻ) | միջամտելու էին (miǰamtelu ēin) | |
| present perfect | միջամտել եմ (miǰamtel em) | միջամտել ես (miǰamtel es) | միջամտել է (miǰamtel ē) | միջամտել ենք (miǰamtel enkʻ) | միջամտել եք (miǰamtel ekʻ) | միջամտել են (miǰamtel en) | |
| pluperfect | միջամտել էի (miǰamtel ēi) | միջամտել էիր (miǰamtel ēir) | միջամտել էր (miǰamtel ēr) | միջամտել էինք (miǰamtel ēinkʻ) | միջամտել էիք (miǰamtel ēikʻ) | միջամտել էին (miǰamtel ēin) | |
| aorist (past perfective) | միջամտեցի, միջամտի* (miǰamtecʻi, miǰamti*) | միջամտեցիր, միջամտիր* (miǰamtecʻir, miǰamtir*) | միջամտեց (miǰamtecʻ) | միջամտեցինք, միջամտինք* (miǰamtecʻinkʻ, miǰamtinkʻ*) | միջամտեցիք, միջամտիք* (miǰamtecʻikʻ, miǰamtikʻ*) | միջամտեցին, միջամտին* (miǰamtecʻin, miǰamtin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | միջամտեմ (miǰamtem) | միջամտես (miǰamtes) | միջամտի (miǰamti) | միջամտենք (miǰamtenkʻ) | միջամտեք (miǰamtekʻ) | միջամտեն (miǰamten) | |
| past | միջամտեի (miǰamtei) | միջամտեիր (miǰamteir) | միջամտեր (miǰamter) | միջամտեինք (miǰamteinkʻ) | միջամտեիք (miǰamteikʻ) | միջամտեին (miǰamtein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կմիջամտեմ (kmiǰamtem) | կմիջամտես (kmiǰamtes) | կմիջամտի (kmiǰamti) | կմիջամտենք (kmiǰamtenkʻ) | կմիջամտեք (kmiǰamtekʻ) | կմիջամտեն (kmiǰamten) | |
| past | կմիջամտեի (kmiǰamtei) | կմիջամտեիր (kmiǰamteir) | կմիջամտեր (kmiǰamter) | կմիջամտեինք (kmiǰamteinkʻ) | կմիջամտեիք (kmiǰamteikʻ) | կմիջամտեին (kmiǰamtein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | միջամտի՛ր, միջամտի՛* (miǰamtír, miǰamtí*) | — | — | միջամտե՛ք, միջամտեցե՛ք** (miǰamtékʻ, miǰamtecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
plain -el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չմիջամտել (čʻmiǰamtel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չմիջամտած (čʻmiǰamtac) | ||||||
| subject participle | չմիջամտող (čʻmiǰamtoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ միջամտում (čʻem miǰamtum) | չես միջամտում (čʻes miǰamtum) | չի միջամտում (čʻi miǰamtum) | չենք միջամտում (čʻenkʻ miǰamtum) | չեք միջամտում (čʻekʻ miǰamtum) | չեն միջամտում (čʻen miǰamtum) | |
| past imperfective | չէի միջամտում (čʻēi miǰamtum) | չէիր միջամտում (čʻēir miǰamtum) | չէր միջամտում (čʻēr miǰamtum) | չէինք միջամտում (čʻēinkʻ miǰamtum) | չէիք միջամտում (čʻēikʻ miǰamtum) | չէին միջամտում (čʻēin miǰamtum) | |
| future | չեմ միջամտելու (čʻem miǰamtelu) | չես միջամտելու (čʻes miǰamtelu) | չի միջամտելու (čʻi miǰamtelu) | չենք միջամտելու (čʻenkʻ miǰamtelu) | չեք միջամտելու (čʻekʻ miǰamtelu) | չեն միջամտելու (čʻen miǰamtelu) | |
| past future | չէի միջամտելու (čʻēi miǰamtelu) | չէիր միջամտելու (čʻēir miǰamtelu) | չէր միջամտելու (čʻēr miǰamtelu) | չէինք միջամտելու (čʻēinkʻ miǰamtelu) | չէիք միջամտելու (čʻēikʻ miǰamtelu) | չէին միջամտելու (čʻēin miǰamtelu) | |
| present perfect | չեմ միջամտել (čʻem miǰamtel) | չես միջամտել (čʻes miǰamtel) | չի միջամտել (čʻi miǰamtel) | չենք միջամտել (čʻenkʻ miǰamtel) | չեք միջամտել (čʻekʻ miǰamtel) | չեն միջամտել (čʻen miǰamtel) | |
| pluperfect | չէի միջամտել (čʻēi miǰamtel) | չէիր միջամտել (čʻēir miǰamtel) | չէր միջամտել (čʻēr miǰamtel) | չէինք միջամտել (čʻēinkʻ miǰamtel) | չէիք միջամտել (čʻēikʻ miǰamtel) | չէին միջամտել (čʻēin miǰamtel) | |
| aorist (past perfective) | չմիջամտեցի, չմիջամտի* (čʻmiǰamtecʻi, čʻmiǰamti*) | չմիջամտեցիր, չմիջամտիր* (čʻmiǰamtecʻir, čʻmiǰamtir*) | չմիջամտեց (čʻmiǰamtecʻ) | չմիջամտեցինք, չմիջամտինք* (čʻmiǰamtecʻinkʻ, čʻmiǰamtinkʻ*) | չմիջամտեցիք, չմիջամտիք* (čʻmiǰamtecʻikʻ, čʻmiǰamtikʻ*) | չմիջամտեցին, չմիջամտին* (čʻmiǰamtecʻin, čʻmiǰamtin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չմիջամտեմ (čʻmiǰamtem) | չմիջամտես (čʻmiǰamtes) | չմիջամտի (čʻmiǰamti) | չմիջամտենք (čʻmiǰamtenkʻ) | չմիջամտեք (čʻmiǰamtekʻ) | չմիջամտեն (čʻmiǰamten) | |
| past | չմիջամտեի (čʻmiǰamtei) | չմիջամտեիր (čʻmiǰamteir) | չմիջամտեր (čʻmiǰamter) | չմիջամտեինք (čʻmiǰamteinkʻ) | չմիջամտեիք (čʻmiǰamteikʻ) | չմիջամտեին (čʻmiǰamtein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ միջամտի (čʻem miǰamti) | չես միջամտի (čʻes miǰamti) | չի միջամտի (čʻi miǰamti) | չենք միջամտի (čʻenkʻ miǰamti) | չեք միջամտի (čʻekʻ miǰamti) | չեն միջամտի (čʻen miǰamti) | |
| past | չէի միջամտի (čʻēi miǰamti) | չէիր միջամտի (čʻēir miǰamti) | չէր միջամտի (čʻēr miǰamti) | չէինք միջամտի (čʻēinkʻ miǰamti) | չէիք միջամտի (čʻēikʻ miǰamti) | չէին միջամտի (čʻēin miǰamti) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ միջամտիր, մի՛ միջամտի* (mí miǰamtir, mí miǰamti*) | — | — | մի՛ միջամտեք, մի՛ միջամտեցեք** (mí miǰamtekʻ, mí miǰamtecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | միջամտել (miǰamtel) | |||
| dative | միջամտելու (miǰamtelu) | |||
| ablative | միջամտելուց (miǰamtelucʻ) | |||
| instrumental | միջամտելով (miǰamtelov) | |||
| locative | միջամտելում (miǰamtelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | միջամտելը/միջամտելն (miǰamtelə/miǰamteln) | |||
| dative | միջամտելուն (miǰamtelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | միջամտելս (miǰamtels) | |||
| dative | միջամտելուս (miǰamtelus) | |||
| ablative | միջամտելուցս (miǰamtelucʻs) | |||
| instrumental | միջամտելովս (miǰamtelovs) | |||
| locative | միջամտելումս (miǰamtelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | միջամտելդ (miǰamteld) | |||
| dative | միջամտելուդ (miǰamtelud) | |||
| ablative | միջամտելուցդ (miǰamtelucʻd) | |||
| instrumental | միջամտելովդ (miǰamtelovd) | |||
| locative | միջամտելումդ (miǰamtelumd) | |||