նկար

Armenian

Etymology

From Old Armenian նկար (nkar).

Pronunciation

• (Eastern Armenian, standard) IPA^(key): [nəˈkɑɾ]
• (Western Armenian, standard) IPA^(key): [nəˈɡɑɾ]
• Hyphenation: նը‧կար

Noun

նկար • (nkar)

1. picture, drawing, painting; image

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	նկար (nkar)	նկարներ (nkarner)
dative	նկարի (nkari)	նկարների (nkarneri)
ablative	նկարից (nkaricʻ)	նկարներից (nkarnericʻ)
instrumental	նկարով (nkarov)	նկարներով (nkarnerov)
locative	նկարում (nkarum)	նկարներում (nkarnerum)
	definite forms
nominative	նկարը/նկարն (nkarə/nkarn)	նկարները/նկարներն (nkarnerə/nkarnern)
dative	նկարին (nkarin)	նկարներին (nkarnerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	նկարս (nkars)	նկարներս (nkarners)
dative	նկարիս (nkaris)	նկարներիս (nkarneris)
ablative	նկարիցս (nkaricʻs)	նկարներիցս (nkarnericʻs)
instrumental	նկարովս (nkarovs)	նկարներովս (nkarnerovs)
locative	նկարումս (nkarums)	նկարներումս (nkarnerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	նկարդ (nkard)	նկարներդ (nkarnerd)
dative	նկարիդ (nkarid)	նկարներիդ (nkarnerid)
ablative	նկարիցդ (nkaricʻd)	նկարներիցդ (nkarnericʻd)
instrumental	նկարովդ (nkarovd)	նկարներովդ (nkarnerovd)
locative	նկարումդ (nkarumd)	նկարներումդ (nkarnerumd)

Derived terms

• դիմանկար (dimankar)
• լուսանկար (lusankar)
• խճանկար (xčankar)
• ծովանկար (covankar)
• կինոնկար (kinonkar)
• հեռանկար (heṙankar)
• նկարահանել (nkarahanel)
• նկարահանելուկ (nkarahaneluk)
• շարժանկար (šaržankar)
• ջրանկար (ǰrankar)

 

Old Armenian

Etymology

A Middle Iranian borrowing: compare Middle Persian 𐫗𐫃𐫀𐫡 (ngʾr /⁠nigār⁠/, “painting, picture”), Persian نگار (negâr). For the ultimate origin compare Persian نگریستن (negaristan, “to see, look”), نگاشتن (negâštan, “to paint”). Georgian ნიკორა (niḳora) is also from Iranian.

Noun

նկար • (nkar)

1. painting, picture; image, figure, effigy

   ի նկարու հանել ― i nkaru hanel ― to paint, to take or draw a portrait; to describe

   թատրոնական նկարք ― tʻatronakan nkarkʻ ― scenery, scene

   մաւրիտանական նկար ― mawritanakan nkar ― mauresque, moorish style of painting; arabesque

2. embroidery or needlework of divers colours
3. lively description

Declension

u-type

	singular		plural
nominative	նկար (nkar)		նկարք (nkarkʻ)
genitive	նկարու (nkaru)		նկարուց (nkarucʻ)
dative	նկարու (nkaru)		նկարուց (nkarucʻ)
accusative	նկար (nkar)		նկարս (nkars)
ablative	նկարէ (nkarē)		նկարուց (nkarucʻ)
instrumental	նկարու (nkaru)		նկարուք (nkarukʻ)
locative	նկարու (nkaru)		նկարս (nkars)

i-a-type

	singular		plural
nominative	նկար (nkar)		նկարք (nkarkʻ)
genitive	նկարի (nkari)		նկարաց (nkaracʻ)
dative	նկարի (nkari)		նկարաց (nkaracʻ)
accusative	նկար (nkar)		նկարս (nkars)
ablative	նկարէ (nkarē)		նկարաց (nkaracʻ)
instrumental	նկարաւ (nkaraw)		նկարաւք = նկարօք (nkarawkʻ = nkarōkʻ)
locative	նկարի (nkari)		նկարս (nkars)
post-classical

Derived terms

• անդրանկարար (andrankarar)
• աննկար (annkar)
• աննկարագիր (annkaragir)
• աննկարագրելի (annkaragreli)
• աստեղանկար (astełankar)
• աստղանկար (astłankar)
• արփիանկար (arpʻiankar)
• բազմանկար (bazmankar)
• դեղանկար (dełankar)
• երփնանկար (erpʻnankar)
• լուսանկար (lusankar)
• խայտանկար (xaytankar)
• խաչանկար (xačʻankar)
• հոգենկար (hogenkar)
• հրաշանկար (hrašankar)
• յոգնանկար (yognankar)
• նախանկար (naxankar)
• նախանկարեմ (naxankarem)
• նախանկարութիւն (naxankarutʻiwn)
• նկարագեղ (nkarageł)
• նկարագիծ (nkaragic)
• նկարագիր (nkaragir)
• նկարագործ (nkaragorc)
• նկարագրական (nkaragrakan)
• նկարագրականութիւն (nkaragrakanutʻiwn)
• նկարագրեանք (nkaragreankʻ)
• նկարագրեմ (nkaragrem)
• նկարագրութիւն (nkaragrutʻiwn)
• նկարադրոշմ (nkaradrošm)
• նկարակերպ (nkarakerp)
• նկարակերպութիւն (nkarakerputʻiwn)
• նկարակերտ (nkarakert)
• նկարակերտեմ (nkarakertem)
• նկարակերտութիւն (nkarakertutʻiwn)
• նկարապաճոյճ (nkarapačoyč)
• նկարապատկեր (nkarapatker)
• նկարատիպ (nkaratip)
• նկարացոյց (nkaracʻoycʻ)
• նկարեղէն (nkarełēn)
• նկարեմ (nkarem)
• նկարեցուցանեմ (nkarecʻucʻanem)
• նկարիչ (nkaričʻ)
• նկարութիւն (nkarutʻiwn)
• նկարումն (nkarumn)
• նկարուն (nkarun)
• նկարչութիւն (nkarčʻutʻiwn)
• նորանկար (norankar)
• շպարանկար (šparankar)
• ոսկենկար (oskenkar)
• ոսկիանկար (oskiankar)
• սաղմնանկար (sałmnankar)
• վերանկարեմ (verankarem)
• քրիստոսանկար (kʻristosankar)
• քրովբէանկար (kʻrovbēankar)

 

Related terms

• նկարէն (nkarēn)

Descendants

• Armenian: նկար (nkar)

Further reading

• Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “նկար”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “նկար”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Petrosean, Matatʻeay (1879) “նկար”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy