սուզել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian[edit]
Etymology[edit]
From Old Armenian սուզեմ (suzem).
Pronunciation[edit]
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): /suˈzel/ [suˈzel] invalid IPA characters (//[])
- (Western Armenian, standard) IPA(key): /suˈzel/ [suˈzel] invalid IPA characters (//[])
Verb[edit]
սուզել • (suzel)
- (transitive) to plunge, to sink, to immerge
Inflection[edit]
plain -el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | սուզել (suzel) | imperfective converb | սուզում (suzum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | սուզվել (suzvel) | simultaneous converb | սուզելիս (suzelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | սուզել (suzel) | ||||
| aorist stem | սուզ- (suz-) | future converb I | սուզելու (suzelu) | ||||
| resultative participle | սուզած (suzac) | future converb II | սուզելիք (suzelikʻ) | ||||
| subject participle | սուզող (suzoġ) | connegative converb | սուզի (suzi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | սուզում եմ (suzum em) | սուզում ես (suzum es) | սուզում է (suzum ē) | սուզում ենք (suzum enkʻ) | սուզում եք (suzum ekʻ) | սուզում են (suzum en) | |
| past imperfective | սուզում էի (suzum ēi) | սուզում էիր (suzum ēir) | սուզում էր (suzum ēr) | սուզում էինք (suzum ēinkʻ) | սուզում էիք (suzum ēikʻ) | սուզում էին (suzum ēin) | |
| future | սուզելու եմ (suzelu em) | սուզելու ես (suzelu es) | սուզելու է (suzelu ē) | սուզելու ենք (suzelu enkʻ) | սուզելու եք (suzelu ekʻ) | սուզելու են (suzelu en) | |
| past future | սուզելու էի (suzelu ēi) | սուզելու էիր (suzelu ēir) | սուզելու էր (suzelu ēr) | սուզելու էինք (suzelu ēinkʻ) | սուզելու էիք (suzelu ēikʻ) | սուզելու էին (suzelu ēin) | |
| present perfect | սուզել եմ (suzel em) | սուզել ես (suzel es) | սուզել է (suzel ē) | սուզել ենք (suzel enkʻ) | սուզել եք (suzel ekʻ) | սուզել են (suzel en) | |
| pluperfect | սուզել էի (suzel ēi) | սուզել էիր (suzel ēir) | սուզել էր (suzel ēr) | սուզել էինք (suzel ēinkʻ) | սուզել էիք (suzel ēikʻ) | սուզել էին (suzel ēin) | |
| aorist (past perfective) | սուզեցի, սուզի* (suzecʻi, suzi*) | սուզեցիր, սուզիր* (suzecʻir, suzir*) | սուզեց (suzecʻ) | սուզեցինք, սուզինք* (suzecʻinkʻ, suzinkʻ*) | սուզեցիք, սուզիք* (suzecʻikʻ, suzikʻ*) | սուզեցին, սուզին* (suzecʻin, suzin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | սուզեմ (suzem) | սուզես (suzes) | սուզի (suzi) | սուզենք (suzenkʻ) | սուզեք (suzekʻ) | սուզեն (suzen) | |
| past | սուզեի (suzei) | սուզեիր (suzeir) | սուզեր (suzer) | սուզեինք (suzeinkʻ) | սուզեիք (suzeikʻ) | սուզեին (suzein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կսուզեմ (ksuzem) | կսուզես (ksuzes) | կսուզի (ksuzi) | կսուզենք (ksuzenkʻ) | կսուզեք (ksuzekʻ) | կսուզեն (ksuzen) | |
| past | կսուզեի (ksuzei) | կսուզեիր (ksuzeir) | կսուզեր (ksuzer) | կսուզեինք (ksuzeinkʻ) | կսուզեիք (ksuzeikʻ) | կսուզեին (ksuzein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | սուզի՛ր, սուզի՛* (suzír, suzí*) | — | — | սուզե՛ք, սուզեցե՛ք** (suzékʻ, suzecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
plain -el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չսուզել (čʻsuzel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չսուզած (čʻsuzac) | ||||||
| subject participle | չսուզող (čʻsuzoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ սուզում (čʻem suzum) | չես սուզում (čʻes suzum) | չի սուզում (čʻi suzum) | չենք սուզում (čʻenkʻ suzum) | չեք սուզում (čʻekʻ suzum) | չեն սուզում (čʻen suzum) | |
| past imperfective | չէի սուզում (čʻēi suzum) | չէիր սուզում (čʻēir suzum) | չէր սուզում (čʻēr suzum) | չէինք սուզում (čʻēinkʻ suzum) | չէիք սուզում (čʻēikʻ suzum) | չէին սուզում (čʻēin suzum) | |
| future | չեմ սուզելու (čʻem suzelu) | չես սուզելու (čʻes suzelu) | չի սուզելու (čʻi suzelu) | չենք սուզելու (čʻenkʻ suzelu) | չեք սուզելու (čʻekʻ suzelu) | չեն սուզելու (čʻen suzelu) | |
| past future | չէի սուզելու (čʻēi suzelu) | չէիր սուզելու (čʻēir suzelu) | չէր սուզելու (čʻēr suzelu) | չէինք սուզելու (čʻēinkʻ suzelu) | չէիք սուզելու (čʻēikʻ suzelu) | չէին սուզելու (čʻēin suzelu) | |
| present perfect | չեմ սուզել (čʻem suzel) | չես սուզել (čʻes suzel) | չի սուզել (čʻi suzel) | չենք սուզել (čʻenkʻ suzel) | չեք սուզել (čʻekʻ suzel) | չեն սուզել (čʻen suzel) | |
| pluperfect | չէի սուզել (čʻēi suzel) | չէիր սուզել (čʻēir suzel) | չէր սուզել (čʻēr suzel) | չէինք սուզել (čʻēinkʻ suzel) | չէիք սուզել (čʻēikʻ suzel) | չէին սուզել (čʻēin suzel) | |
| aorist (past perfective) | չսուզեցի, չսուզի* (čʻsuzecʻi, čʻsuzi*) | չսուզեցիր, չսուզիր* (čʻsuzecʻir, čʻsuzir*) | չսուզեց (čʻsuzecʻ) | չսուզեցինք, չսուզինք* (čʻsuzecʻinkʻ, čʻsuzinkʻ*) | չսուզեցիք, չսուզիք* (čʻsuzecʻikʻ, čʻsuzikʻ*) | չսուզեցին, չսուզին* (čʻsuzecʻin, čʻsuzin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չսուզեմ (čʻsuzem) | չսուզես (čʻsuzes) | չսուզի (čʻsuzi) | չսուզենք (čʻsuzenkʻ) | չսուզեք (čʻsuzekʻ) | չսուզեն (čʻsuzen) | |
| past | չսուզեի (čʻsuzei) | չսուզեիր (čʻsuzeir) | չսուզեր (čʻsuzer) | չսուզեինք (čʻsuzeinkʻ) | չսուզեիք (čʻsuzeikʻ) | չսուզեին (čʻsuzein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ սուզի (čʻem suzi) | չես սուզի (čʻes suzi) | չի սուզի (čʻi suzi) | չենք սուզի (čʻenkʻ suzi) | չեք սուզի (čʻekʻ suzi) | չեն սուզի (čʻen suzi) | |
| past | չէի սուզի (čʻēi suzi) | չէիր սուզի (čʻēir suzi) | չէր սուզի (čʻēr suzi) | չէինք սուզի (čʻēinkʻ suzi) | չէիք սուզի (čʻēikʻ suzi) | չէին սուզի (čʻēin suzi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ սուզիր, մի՛ սուզի* (mí suzir, mí suzi*) | — | — | մի՛ սուզեք, մի՛ սուզեցեք** (mí suzekʻ, mí suzecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | սուզել (suzel) | |||
| dative | սուզելու (suzelu) | |||
| ablative | սուզելուց (suzelucʻ) | |||
| instrumental | սուզելով (suzelov) | |||
| locative | սուզելում (suzelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | սուզելը/սուզելն (suzelə/suzeln) | |||
| dative | սուզելուն (suzelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | սուզելս (suzels) | |||
| dative | սուզելուս (suzelus) | |||
| ablative | սուզելուցս (suzelucʻs) | |||
| instrumental | սուզելովս (suzelovs) | |||
| locative | սուզելումս (suzelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | սուզելդ (suzeld) | |||
| dative | սուզելուդ (suzelud) | |||
| ablative | սուզելուցդ (suzelucʻd) | |||
| instrumental | սուզելովդ (suzelovd) | |||
| locative | սուզելումդ (suzelumd) | |||
Old Armenian[edit]
Verb[edit]
սուզել • (suzel)
- infinitive of սուզեմ (suzem)
- infinitive of սուզիմ (suzim)