ارتباط

Arabic

Pronunciation

• IPA^(key): /ir.ti.baːtˤ/

Noun

اِرْتِبَاط • (irtibāṭ) m

1. verbal noun of اِرْتَبَطَ (irtabaṭa) (form VIII)

Declension

Declension of noun اِرْتِبَاط (irtibāṭ)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	اِرْتِبَاط irtibāṭ	الِارْتِبَاط al-irtibāṭ	اِرْتِبَاط irtibāṭ
Nominative	اِرْتِبَاطٌ irtibāṭun	الِارْتِبَاطُ al-irtibāṭu	اِرْتِبَاطُ irtibāṭu
Accusative	اِرْتِبَاطًا irtibāṭan	الِارْتِبَاطَ al-irtibāṭa	اِرْتِبَاطَ irtibāṭa
Genitive	اِرْتِبَاطٍ irtibāṭin	الِارْتِبَاطِ al-irtibāṭi	اِرْتِبَاطِ irtibāṭi

Descendants

• → Ottoman Turkish: ارتباط (irtibat)
  • Turkish: irtibat

Persian

Etymology

Borrowed from Arabic اِرْتِبَاط (irtibāṭ).

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [ʔiɾ.ti.ˈβɑːt]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [ʔɪɾ.t̪ʰɪ.bɑ́ːt̪]

• (Dari, formal) IPA^(key): [ʔɪɾ.t̪ʰɪ.bɑ́ːt̪]
  • (Kabuli) IPA^(key): [ʔɪɾ.t̪ʰɪ.bɑ́ːt̪]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [ʔiɾ.t̪ʰi.bɔ́ːt̪]

• (Iran, formal) IPA^(key): [ʔeɹ.t̪ʰe.bɒ́ːt̪]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [ʔiɾ.t̪ʰi.bɔ́t̪]

Readings
Classical reading?	irtiḇāt
Dari reading?	irtibāt
Iranian reading?	ertebât
Tajik reading?	irtibot

Noun

ارتباط • (ertebât) (plural ارتباطات (ertebâtât))

1. connection, relation

   Synonyms: رابطه (râbete), ربط (rabt), نسبت (nesbat)

   ارتباط مستقیم ― ertebât-e mostaqim ― direct link, direct connection

   در ارتباط با ― dar ertebât bâ ― in relation to

2. communication

   وسائل ارتباط ― vasâ'el-e ertebât ― means of communication

Further reading

• Hayyim, Sulayman (1934) “ارتباط”, in New Persian–English dictionary, Teheran: Librairie-imprimerie Béroukhim