قشر

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Arabic[edit]

Root
ق ش ر (q-š-r)

Pronunciation 1[edit]

Verb[edit]

قَشَرَ • (qašara) I, non-past يَقْشِرُ or يَقْشُرُ‎ (yaqširu or yaqšuru)

  1. to peel, to husk
Conjugation[edit]
Conjugation of
قَشَرَ
(form-I sound, verbal noun قَشْر)
verbal noun
الْمَصْدَر
قَشْر

qašr
active participle
اِسْم الْفَاعِل
qāšir
passive participle
اِسْم الْمَفْعُول
maqšūr
active voice
الْفِعْل الْمَعْلُوم
singular
الْمُفْرَد 		dual
الْمُثَنَّى 		plural
الْجَمْع
1st person
الْمُتَكَلِّم 		2nd person
الْمُخَاطَب 		3rd person
الْغَائِب 		2nd person
الْمُخَاطَب 		3rd person
الْغَائِب 		1st person
الْمُتَكَلِّم 		2nd person
الْمُخَاطَب 		3rd person
الْغَائِب
past (perfect) indicative
الْمَاضِي 		m
qašartu
qašarta
قَشَرَ

qašara
qašartumā
qašarā
qašarnā
qašartum
qašarū
f
qašarti
qašarat
qašaratā
qašartunna
qašarna
non-past (imperfect) indicative
الْمُضَارِع الْمَرْفُوع 		m
ʔaqširu or ʔaqšuru
taqširu or taqšuru
yaqširu or yaqšuru
taqširāni or taqšurāni
yaqširāni or yaqšurāni
naqširu or naqšuru
taqširūna or taqšurūna
yaqširūna or yaqšurūna
f
taqširīna or taqšurīna
taqširu or taqšuru
taqširāni or taqšurāni
taqširna or taqšurna
yaqširna or yaqšurna
subjunctive
الْمُضَارِع الْمَنْصُوب 		m
ʔaqšira or ʔaqšura
taqšira or taqšura
yaqšira or yaqšura
taqširā or taqšurā
yaqširā or yaqšurā
naqšira or naqšura
taqširū or taqšurū
yaqširū or yaqšurū
f
taqširī or taqšurī
taqšira or taqšura
taqširā or taqšurā
taqširna or taqšurna
yaqširna or yaqšurna
jussive
الْمُضَارِع الْمَجْزُوم 		m
ʔaqšir or ʔaqšur
taqšir or taqšur
yaqšir or yaqšur
taqširā or taqšurā
yaqširā or yaqšurā
naqšir or naqšur
taqširū or taqšurū
yaqširū or yaqšurū
f
taqširī or taqšurī
taqšir or taqšur
taqširā or taqšurā
taqširna or taqšurna
yaqširna or yaqšurna
imperative
الْأَمْر 		m
iqšir or uqšur
iqširā or uqšurā
iqširū or uqšurū
f
iqširī or uqšurī
iqširna or uqšurna
passive voice
الْفِعْل الْمَجْهُول
singular
الْمُفْرَد 		dual
الْمُثَنَّى 		plural
الْجَمْع
1st person
الْمُتَكَلِّم 		2nd person
الْمُخَاطَب 		3rd person
الْغَائِب 		2nd person
الْمُخَاطَب 		3rd person
الْغَائِب 		1st person
الْمُتَكَلِّم 		2nd person
الْمُخَاطَب 		3rd person
الْغَائِب
past (perfect) indicative
الْمَاضِي 		m
quširtu
quširta
قُشِرَ

qušira
quširtumā
quširā
quširnā
quširtum
quširū
f
quširti
quširat
quširatā
quširtunna
quširna
non-past (imperfect) indicative
الْمُضَارِع الْمَرْفُوع 		m
ʔuqšaru
tuqšaru
yuqšaru
tuqšarāni
yuqšarāni
nuqšaru
tuqšarūna
yuqšarūna
f
tuqšarīna
tuqšaru
tuqšarāni
tuqšarna
yuqšarna
subjunctive
الْمُضَارِع الْمَنْصُوب 		m
ʔuqšara
tuqšara
yuqšara
tuqšarā
yuqšarā
nuqšara
tuqšarū
yuqšarū
f
tuqšarī
tuqšara
tuqšarā
tuqšarna
yuqšarna
jussive
الْمُضَارِع الْمَجْزُوم 		m
ʔuqšar
tuqšar
yuqšar
tuqšarā
yuqšarā
nuqšar
tuqšarū
yuqšarū
f
tuqšarī
tuqšar
tuqšarā
tuqšarna
yuqšarna

Pronunciation 2[edit]

Verb[edit]

قَشَّرَ • (qaššara) II, non-past يُقَشِّرُ‎ (yuqašširu)

  1. to peel, to husk
Conjugation[edit]
Conjugation of
قَشَّرَ
(form-II sound)
verbal noun
الْمَصْدَر
taqšīr
active participle
اِسْم الْفَاعِل
muqaššir
passive participle
اِسْم الْمَفْعُول
muqaššar
active voice
الْفِعْل الْمَعْلُوم
singular
الْمُفْرَد 		dual
الْمُثَنَّى 		plural
الْجَمْع
1st person
الْمُتَكَلِّم 		2nd person
الْمُخَاطَب 		3rd person
الْغَائِب 		2nd person
الْمُخَاطَب 		3rd person
الْغَائِب 		1st person
الْمُتَكَلِّم 		2nd person
الْمُخَاطَب 		3rd person
الْغَائِب
past (perfect) indicative
الْمَاضِي 		m
qaššartu
qaššarta
قَشَّرَ

qaššara
qaššartumā
qaššarā
qaššarnā
qaššartum
qaššarū
f
qaššarti
qaššarat
qaššaratā
qaššartunna
qaššarna
non-past (imperfect) indicative
الْمُضَارِع الْمَرْفُوع 		m
ʔuqašširu
tuqašširu
yuqašširu
tuqašširāni
yuqašširāni
nuqašširu
tuqašširūna
yuqašširūna
f
tuqašširīna
tuqašširu
tuqašširāni
tuqašširna
yuqašširna
subjunctive
الْمُضَارِع الْمَنْصُوب 		m
ʔuqaššira
tuqaššira
yuqaššira
tuqašširā
yuqašširā
nuqaššira
tuqašširū
yuqašširū
f
tuqašširī
tuqaššira
tuqašširā
tuqašširna
yuqašširna
jussive
الْمُضَارِع الْمَجْزُوم 		m
ʔuqaššir
tuqaššir
yuqaššir
tuqašširā
yuqašširā
nuqaššir
tuqašširū
yuqašširū
f
tuqašširī
tuqaššir
tuqašširā
tuqašširna
yuqašširna
imperative
الْأَمْر 		m
قَشِّرْ

qaššir
qašširā
qašširū
f
qašširī
qašširna
passive voice
الْفِعْل الْمَجْهُول
singular
الْمُفْرَد 		dual
الْمُثَنَّى 		plural
الْجَمْع
1st person
الْمُتَكَلِّم 		2nd person
الْمُخَاطَب 		3rd person
الْغَائِب 		2nd person
الْمُخَاطَب 		3rd person
الْغَائِب 		1st person
الْمُتَكَلِّم 		2nd person
الْمُخَاطَب 		3rd person
الْغَائِب
past (perfect) indicative
الْمَاضِي 		m
qušširtu
qušširta
قُشِّرَ

quššira
qušširtumā
qušširā
qušširnā
qušširtum
qušširū
f
qušširti
qušširat
qušširatā
qušširtunna
qušširna
non-past (imperfect) indicative
الْمُضَارِع الْمَرْفُوع 		m
ʔuqaššaru
tuqaššaru
yuqaššaru
tuqaššarāni
yuqaššarāni
nuqaššaru
tuqaššarūna
yuqaššarūna
f
tuqaššarīna
tuqaššaru
tuqaššarāni
tuqaššarna
yuqaššarna
subjunctive
الْمُضَارِع الْمَنْصُوب 		m
ʔuqaššara
tuqaššara
yuqaššara
tuqaššarā
yuqaššarā
nuqaššara
tuqaššarū
yuqaššarū
f
tuqaššarī
tuqaššara
tuqaššarā
tuqaššarna
yuqaššarna
jussive
الْمُضَارِع الْمَجْزُوم 		m
ʔuqaššar
tuqaššar
yuqaššar
tuqaššarā
yuqaššarā
nuqaššar
tuqaššarū
yuqaššarū
f
tuqaššarī
tuqaššar
tuqaššarā
tuqaššarna
yuqaššarna

Pronunciation 3[edit]

Noun[edit]

قِشْر • (qišr) m (plural قُشُور (qušūr))

  1. husk, peel
    • 2004 January 23, Food and Agriculture Organization of the United Nations, “بدائل قانونية لمزارعي الكوكة البوليفيين”, in FAO Newsroom‎[1], archived from the original on 19 November 2020:
      • ويضيف قائلاً: "لقد كانت مهمتنا في هذا المشروع هي إتاحة الفرص، وتحديد المعوقات وإزالتها بشكلٍ حاسم. فبالنسبة لأشجار آتشيوت على سبيل المثال، واجهنا مشكلةً خانقةً في استخراج البذور من القشور يدوياً. لكننا تمكنا من التغلب على ذلك من خلال إدخال مطاحن بسيطة."
        "Our job in the project has been to open up the opportunities, and, crucially, to identify and remove constraints," he adds. "For example, in the case of Achiote, we found a bottleneck in getting the seeds out of the husks by hand. By introducing simple mills, we were able to overcome that."
Declension[edit]
Declension of noun قِشْر (qišr)
Singular basic singular triptote
Indefinite Definite Construct
Informal قِشْر
qišr 		الْقِشْر
al-qišr 		قِشْر
qišr
Nominative قِشْرٌ
qišrun 		الْقِشْرُ
al-qišru 		قِشْرُ
qišru
Accusative قِشْرًا
qišran 		الْقِشْرَ
al-qišra 		قِشْرَ
qišra
Genitive قِشْرٍ
qišrin 		الْقِشْرِ
al-qišri 		قِشْرِ
qišri
Dual Indefinite Definite Construct
Informal قِشْرَيْن
qišrayn 		الْقِشْرَيْن
al-qišrayn 		قِشْرَيْ
qišray
Nominative قِشْرَانِ
qišrāni 		الْقِشْرَانِ
al-qišrāni 		قِشْرَا
qišrā
Accusative قِشْرَيْنِ
qišrayni 		الْقِشْرَيْنِ
al-qišrayni 		قِشْرَيْ
qišray
Genitive قِشْرَيْنِ
qišrayni 		الْقِشْرَيْنِ
al-qišrayni 		قِشْرَيْ
qišray
Plural basic broken plural triptote
Indefinite Definite Construct
Informal قُشُور
qušūr 		الْقُشُور
al-qušūr 		قُشُور
qušūr
Nominative قُشُورٌ
qušūrun 		الْقُشُورُ
al-qušūru 		قُشُورُ
qušūru
Accusative قُشُورًا
qušūran 		الْقُشُورَ
al-qušūra 		قُشُورَ
qušūra
Genitive قُشُورٍ
qušūrin 		الْقُشُورِ
al-qušūri 		قُشُورِ
qušūri
Derived terms[edit]

Egyptian Arabic[edit]

Root
ق ش ر
1 term

Etymology[edit]

From Arabic قَشَّرَ (qaššara).

Pronunciation[edit]

This entry needs pronunciation information. If you are familiar with the IPA then please add some!

Verb[edit]

قشر • (ʔaššar) II (non-past يقشر (yiʔaššar))

  1. to peel

Conjugation[edit]

Conjugation of قشر (form-II)
verbal noun
active participle [Term?]
passive participle متقشر (mitʔaššar)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
past m قشّرت
(ʔaššart) 		قشّرت
(ʔaššart) 		قشّر
(ʔaššar) 		قشّرنا
(ʔaššarna) 		قشّرتوا
(ʔaššartu) 		قشّروا
(ʔaššaru)
f قشّرتي
(ʔaššarti) 		قشّرت
(ʔaššarit)
present
subjunctive 		m اقشّر
(aʔaššar) 		تقشّر
(tiʔaššar) 		يقشّر
(yiʔaššar) 		نقشّر
(niʔaššar) 		تقشّروا
(tiʔaššaru) 		يقشّروا
(yiʔaššaru)
f تقشّري
(tiʔaššari) 		تقشّر
(tiʔaššar)
present
indicative 		m بقشّر
(baʔaššar) 		بتقشّر
(bitʔaššar) 		بيقشّر
(biyʔaššar) 		بنقشّر
(binʔaššar) 		بتقشّروا
(bitʔaššaru) 		بيقشّروا
(biyʔaššaru)
f بتقشّري
(bitʔaššari) 		بتقشّر
(bitʔaššar)
future m حقشّر
(ḥaʔaššar) 		حتقشّر
(ḥatʔaššar) 		حيقشّر
(ḥayʔaššar) 		حنقشّر
(ḥanʔaššar) 		حتقشّروا
(ḥatʔaššaru) 		حيقشّروا
(ḥayʔaššaru)
f حتقشّري
(ḥatʔaššari) 		حتقشّر
(ḥatʔaššar)
imperative m قشّر
(ʔaššar) 		قشّروا
(ʔaššaru)
f قشّري
(ʔaššari)

Hijazi Arabic[edit]

Root
ق ش ر
2 terms

Etymology 1[edit]

From Arabic قَشَّرَ (qaššara).

Pronunciation[edit]

Verb[edit]

قَشَّر • (gaššar) II (non-past يِقَشِّر (yigaššir))

  1. to peel, to husk
Conjugation[edit]
    Conjugation of قشر (gaššar)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
past m قشرت (gaššart) قشرت (gaššart) قشر (gaššar) قشرنا (gaššarna) قشرتوا (gaššartu) قشروا (gaššaru)
f قشرتي (gaššarti) قشرت (gaššarat)
non-past m أقشر (ʔagaššir) تقشر (tigaššir) يقشر (yigaššir) نقشر (nigaššir) تقشروا (tigašširu) يقشروا (yigašširu)
f تقشري (tigašširi) تقشر (tigaššir)
imperative m قشر (gaššir) قشروا (gašširu)
f قشري (gašširi)

Etymology 2[edit]

Pronunciation[edit]

Verb[edit]

قشر • (gaššir)

  1. second-person masculine singular imperative of قَشَّر (gaššar)

Etymology 3[edit]

From Arabic قِشْر (qišr).

Pronunciation[edit]

Noun[edit]

قشر • (gišir) m (construct state قِشْر (gišr), plural قُشُور (gušūr))

  1. husk, peel

Moroccan Arabic[edit]

Etymology[edit]

Root
ق ش ر
1 term

From Arabic قَشَّرَ (qaššara).

Pronunciation[edit]

Verb[edit]

قشر • (qaššar) II (non-past يقشر (yqaššar))

  1. to peel, to husk

Conjugation[edit]

    Conjugation of قشر
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
past m قشّرت (qaššart) قشّرتي (qaššarti) قشّر (qaššar) قشّرنا (qaššarna) قشّرتوا (qaššartu) قشّروا (qaššru)
f قشّرت (qaššrāt)
non-past m نقشّر (nqaššar) تقشّر (tqaššar) يقشّر (yqaššar) نقشّروا (nqaššru) تقشّروا (tqaššru) يقشّروا (yqaššru)
f تقشّري (tqaššri) تقشّر (tqaššar)
imperative m قشّر (qaššar) قشّروا (qaššru)
f قشّري (qaššri)

Persian[edit]

Etymology[edit]

Borrowed from Arabic قِشْر (qišr).

Pronunciation[edit]

 

Readings
Classical reading? qišr
Dari reading? qišr
Iranian reading? ğešr
Tajik reading? qišr

Noun[edit]

قشر • (qešr) (plural قشرها (qešr-hâ) or قشور (qošur))

  1. hull, rind, cortex
    Synonym: پوست (pust)
  2. class (economic, social); (more generally) any social category
    Synonym: طبقه (tabaqe)
    قشر جوان ایرانی ― qešr-e javân-e irâni ― the Iranian youth
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=قشر&oldid=78879822"