ܚܘܩܐ

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Classical Syriac[edit]

Etymology 1[edit]

Possibly from Akkadian 𒄷𒄣 (/⁠ḫūqu⁠/, “crossbeam”). Compare Arabic حَقّ (ḥaqq) and Hebrew חֹק (ḥōq).

Pronunciation[edit]

  • IPA(key): [ħuqɑ(ʔ)] (singular)
  • IPA(key): [ħuqe(ʔ)] (plural)

Noun[edit]

ܚܘܩܐ • (transliteration needed) m (plural ܚܘܩܐ)

  1. line, verse
  2. meaning
  3. limit, rule
Inflection[edit]
    inflection of ܚܘܩܐ
state singular plural
absolute ܚܘܩ ܚܘܩܝܢ
construct ܚܘܩ ܚܘܩܝ
emphatic ܚܘܩܐ ܚܘܩܐ
possessive forms
1st c. sg. (my) ܚܘܩܝ ܚܘܩܝ
2nd m. sg. (your) ܚܘܩܟ ܚܘܩܝܟ
2nd f. sg. (your) ܚܘܩܟܝ ܚܘܩܝܟܝ
3rd m. sg. (his) ܚܘܩܗ ܚܘܩܘܗܝ
3rd f. sg. (her) ܚܘܩܗ ܚܘܩܝܗ
1st c. pl. (our) ܚܘܩܢ ܚܘܩܝܢ
2nd m. pl. (your) ܚܘܩܟܘܢ ܚܘܩܝܟܘܢ
2nd f. pl. (your) ܚܘܩܟܝܢ ܚܘܩܝܟܝܢ
3rd m. pl. (their) ܚܘܩܗܘܢ ܚܘܩܝܗܘܢ
3rd f. pl. (their) ܚܘܩܗܝܢ ܚܘܩܝܗܝܢ

Etymology 2[edit]

Possibly from Akkadian 𒄷𒄣 (/⁠ḫūqu⁠/, “crossbeam”).

Pronunciation[edit]

  • IPA(key): [ħawqɑ(ʔ)] (singular)
  • IPA(key): [ħawqe(ʔ)] (plural)

Noun[edit]

ܚܘܩܐ • (transliteration needed) m (plural ܚܘܩܐ)

  1. stair, rung
  2. reticle, lattice, trellis
Inflection[edit]
    inflection of ܚܘܩܐ
state singular plural
absolute ܚܘܩ ܚܘܩܝܢ
construct ܚܘܩ ܚܘܩܝ
emphatic ܚܘܩܐ ܚܘܩܐ
possessive forms
1st c. sg. (my) ܚܘܩܝ ܚܘܩܝ
2nd m. sg. (your) ܚܘܩܟ ܚܘܩܝܟ
2nd f. sg. (your) ܚܘܩܟܝ ܚܘܩܝܟܝ
3rd m. sg. (his) ܚܘܩܗ ܚܘܩܘܗܝ
3rd f. sg. (her) ܚܘܩܗ ܚܘܩܝܗ
1st c. pl. (our) ܚܘܩܢ ܚܘܩܝܢ
2nd m. pl. (your) ܚܘܩܟܘܢ ܚܘܩܝܟܘܢ
2nd f. pl. (your) ܚܘܩܟܝܢ ܚܘܩܝܟܝܢ
3rd m. pl. (their) ܚܘܩܗܘܢ ܚܘܩܝܗܘܢ
3rd f. pl. (their) ܚܘܩܗܝܢ ܚܘܩܝܗܝܢ

References[edit]

  • “ḥwq”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–, retrieved 2013-05-05
  • Costaz, Louis (2002) Dictionnaire syriaque-français ∙ Syriac–English Dictionary ∙ قاموس سرياني-عربي, 3rd edition, Beirut: Dar El-Machreq, p. 100b
  • Payne Smith, Jessie (1903) A Compendious Syriac Dictionary Founded Upon the Thesaurus Syriacus of R. Payne Smith, D.D., Oxford: Clarendon Press, p. 133b
  • Sokoloff, Michael (2009) A Syriac Lexicon: A Translation from the Latin, Correction, Expansion, and Update of C. Brockelmann's Lexicon Syriacum, Winona Lake, Indiana, Piscataway, New Jersey: Eisenbrauns; Gorgias Press, pp. 430b-431a
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=ܚܘܩܐ&oldid=56220118"