ष्ठीवति

Sanskrit

Alternative forms

• ष्ठीव्यति (ṣṭhī́vyati)

Alternative scripts

Alternative scripts

• ষ্ঠীৱতি (Assamese script)
• ᬱ᭄ᬞᬷᬯᬢᬶ (Balinese script)
• ষ্ঠীবতি (Bengali script)
• 𑰬𑰿𑰙𑰱𑰪𑰝𑰰 (Bhaiksuki script)
• 𑀱𑁆𑀞𑀻𑀯𑀢𑀺 (Brahmi script)
• ၑ္ဌီဝတိ (Burmese script)
• ષ્ઠીવતિ (Gujarati script)
• ਸ਼੍ਠੀਵਤਿ (Gurmukhi script)
• 𑌷𑍍𑌠𑍀𑌵𑌤𑌿 (Grantha script)
• ꦰ꧀ꦜꦷꦮꦠꦶ (Javanese script)
• 𑂭𑂹𑂘𑂲𑂫𑂞𑂱 (Kaithi script)
• ಷ್ಠೀವತಿ (Kannada script)
• ឞ្ឋីវតិ (Khmer script)
• ຩ຺ຐີວຕິ (Lao script)
• ഷ്ഠീവതി (Malayalam script)
• ᢢᡱᡳᡳᠸᠠᢠᡳ (Manchu script)
• 𑘬𑘿𑘙𑘲𑘪𑘝𑘱 (Modi script)
• ᢔᢍᠢᠢᠸᠠᢐᠢ (Mongolian script)
• 𑧌𑧠𑦹𑧓𑧊𑦽𑧒 (Nandinagari script)
• 𑐲𑑂𑐛𑐷𑐰𑐟𑐶 (Newa script)
• ଷ୍ଠୀଵତି (Odia script)
• ꢰ꣄ꢝꢷꢮꢡꢶ (Saurashtra script)
• 𑆰𑇀𑆜𑆵𑆮𑆠𑆴 (Sharada script)
• 𑖬𑖿𑖙𑖱𑖪𑖝𑖰 (Siddham script)
• ෂ‍්ඨීවති (Sinhalese script)
• 𑪀 𑪙𑩧𑩑𑩛𑩾𑩫𑩑 (Soyombo script)
• 𑚶𑚕𑚯𑚦𑚙𑚮 (Takri script)
• ஷ்டீ²வதி (Tamil script)
• ష్ఠీవతి (Telugu script)
• ษฺฐีวติ (Thai script)
• ཥྛཱི་ཝ་ཏི (Tibetan script)
• 𑒭𑓂𑒚𑒲𑒫𑒞𑒱 (Tirhuta script)
• 𑨯𑩇𑨕𑨁𑨊𑨭𑨙𑨁 (Zanabazar Square script)

Etymology

From Proto-Indo-European *sp(t)yewH- (“to spit, spew”) (with metathesis of *-iwH- to *-iHw-, thus reflecting a pre-form *sp(t)iHw-), compare *(s)ptyēw-. Cognate with Old Armenian թուք (tʻukʻ), Persian تف (tof, “spittle”), Ossetian ту (tu, “spittle”), Ancient Greek πτύω (ptúō, “I spit out”), Latin spuo (whence Italian sputare), Old Church Slavonic пльвати (plĭvati), Russian плевать (plevatʹ), Old English spīwan (whence English spew).

Pronunciation

• (Vedic) IPA^(key): /ʂʈʰíː.ʋɐ.ti/
• (Classical) IPA^(key): /ˈʂʈʰiː.ʋɐ.t̪i/

Verb

ष्ठीवति • (ṣṭhī́vati) third-singular present indicative (root ष्ठीव्, class 6, type P)

1. to spit, expectorate; to spit upon (with locative case)
   • c. 700 CE – 900 CE, Bhāgavata Purāṇa 11.23.35:

     अन्नं च भैक्ष्यसम्पन्नं भुञ्जानस्य सरित्तटे। मूत्रयन्ति च पापिष्ठाः ष्ठीवन्त्य्अस्य च मूर्धनि॥

     annaṃ ca bhaikṣyasampannaṃ bhuñjānasya sarittaṭe. mūtrayanti ca pāpiṣṭhāḥ ṣṭhīvantyasya ca mūrdhani.

     When he was sitting on the bank of a river about to partake of the food that he had collected by his begging, sinful rascals would come and urinate on it and spit on his head.

Conjugation

Present: ष्ठीवति (ṣṭhīvati), ष्ठीवते (ṣṭhīvate), ष्ठीव्यते (ṣṭhīvyate)
Voice	Active			Middle			Passive
Number	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative Mood
Third	ष्ठीवति ṣṭhīvati	ष्ठीवतः ṣṭhīvataḥ	ष्ठीवन्ति ṣṭhīvanti	ष्ठीवते ṣṭhīvate	ष्ठीवेते ṣṭhīvete	ष्ठीवन्ते ṣṭhīvante	ष्ठीव्यते ṣṭhīvyate	ष्ठीव्येते ṣṭhīvyete	ष्ठीव्यन्ते ṣṭhīvyante
Second	ष्ठीवसि ṣṭhīvasi	ष्ठीवथः ṣṭhīvathaḥ	ष्ठीवथ ṣṭhīvatha	ष्ठीवसे ṣṭhīvase	ष्ठीवेथे ṣṭhīvethe	ष्ठीवध्वे ṣṭhīvadhve	ष्ठीव्यसे ṣṭhīvyase	ष्ठीव्येथे ṣṭhīvyethe	ष्ठीव्यध्वे ṣṭhīvyadhve
First	ष्ठीवामि ṣṭhīvāmi	ष्ठीवावः ṣṭhīvāvaḥ	ष्ठीवामः ṣṭhīvāmaḥ	ष्ठीवे ṣṭhīve	ष्ठीवावहे ṣṭhīvāvahe	ष्ठीवामहे ṣṭhīvāmahe	ष्ठीव्ये ṣṭhīvye	ष्ठीव्यावहे ṣṭhīvyāvahe	ष्ठीव्यामहे ṣṭhīvyāmahe
Imperative Mood
Third	ष्ठीवतु ṣṭhīvatu	ष्ठीवताम् ṣṭhīvatām	ष्ठीवन्तु ṣṭhīvantu	ष्ठीवताम् ṣṭhīvatām	ष्ठीवेताम् ṣṭhīvetām	ष्ठीवन्ताम् ṣṭhīvantām	ष्ठीव्यताम् ṣṭhīvyatām	ष्ठीव्येताम् ṣṭhīvyetām	ष्ठीव्यन्ताम् ṣṭhīvyantām
Second	ष्ठीव ṣṭhīva	ष्ठीवतम् ṣṭhīvatam	ष्ठीवत ṣṭhīvata	ष्ठीवस्व ṣṭhīvasva	ष्ठीवेथाम् ṣṭhīvethām	ष्ठीवध्वम् ṣṭhīvadhvam	ष्ठीव्यस्व ṣṭhīvyasva	ष्ठीव्येथाम् ṣṭhīvyethām	ष्ठीव्यध्वम् ṣṭhīvyadhvam
First	ष्ठीवानि ṣṭhīvāni	ष्ठीवाव ṣṭhīvāva	ष्ठीवाम ṣṭhīvāma	ष्ठीवै ṣṭhīvai	ष्ठीवावहै ṣṭhīvāvahai	ष्ठीवामहै ṣṭhīvāmahai	ष्ठीव्यै ṣṭhīvyai	ष्ठीव्यावहै ṣṭhīvyāvahai	ष्ठीव्यामहै ṣṭhīvyāmahai
Optative Mood
Third	ष्ठीवेत् ṣṭhīvet	ष्ठीवेताम् ṣṭhīvetām	ष्ठीवेयुः ṣṭhīveyuḥ	ष्ठीवेत ṣṭhīveta	ष्ठीवेयाताम् ṣṭhīveyātām	ष्ठीवेरन् ṣṭhīveran	ष्ठीव्येत ṣṭhīvyeta	ष्ठीव्येयाताम् ṣṭhīvyeyātām	ष्ठीव्येरन् ṣṭhīvyeran
Second	ष्ठीवेः ṣṭhīveḥ	ष्ठीवेतम् ṣṭhīvetam	ष्ठीवेत ṣṭhīveta	ष्ठीवेथाः ṣṭhīvethāḥ	ष्ठीवेयाथाम् ṣṭhīveyāthām	ष्ठीवेध्वम् ṣṭhīvedhvam	ष्ठीव्येथाः ṣṭhīvyethāḥ	ष्ठीव्येयाथाम् ṣṭhīvyeyāthām	ष्ठीव्येध्वम् ṣṭhīvyedhvam
First	ष्ठीवेयम् ṣṭhīveyam	ष्ठीवेव ṣṭhīveva	ष्ठीवेमः ṣṭhīvemaḥ	ष्ठीवेय ṣṭhīveya	ष्ठीवेवहि ṣṭhīvevahi	ष्ठीवेमहि ṣṭhīvemahi	ष्ठीव्येय ṣṭhīvyeya	ष्ठीव्येवहि ṣṭhīvyevahi	ष्ठीव्येमहि ṣṭhīvyemahi
Participles
	ष्ठीवत् ṣṭhīvat	or	ष्ठीवन्त् ṣṭhīvant	ष्ठीवमान ṣṭhīvamāna			ष्ठीव्यमान ṣṭhīvyamāna

Imperfect: अष्ठीवत् (aṣṭhīvat), अष्ठीवत (aṣṭhīvata), अष्ठीव्यत (aṣṭhīvyata)
Voice	Active			Middle			Passive
Number	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative Mood
Third	अष्ठीवत् aṣṭhīvat	अष्ठीवताम् aṣṭhīvatām	अष्ठीवन् aṣṭhīvan	अष्ठीवत aṣṭhīvata	अष्ठीवेताम् aṣṭhīvetām	अष्ठीवन्त aṣṭhīvanta	अष्ठीव्यत aṣṭhīvyata	अष्ठीव्येताम् aṣṭhīvyetām	अष्ठीव्यन्त aṣṭhīvyanta
Second	अष्ठीवः aṣṭhīvaḥ	अष्ठीवतम् aṣṭhīvatam	अष्ठीवत aṣṭhīvata	अष्ठीवथाः aṣṭhīvathāḥ	अष्ठीवेथाम् aṣṭhīvethām	अष्ठीवध्वम् aṣṭhīvadhvam	अष्ठीव्यथाः aṣṭhīvyathāḥ	अष्ठीव्येथाम् aṣṭhīvyethām	अष्ठीव्यध्वम् aṣṭhīvyadhvam
First	अष्ठीवम् aṣṭhīvam	अष्ठीवाव aṣṭhīvāva	अष्ठीवाम aṣṭhīvāma	अष्ठीवे aṣṭhīve	अष्ठीवावहि aṣṭhīvāvahi	अष्ठीवामहि aṣṭhīvāmahi	अष्ठीव्ये aṣṭhīvye	अष्ठीव्यावहि aṣṭhīvyāvahi	अष्ठीव्यामहि aṣṭhīvyāmahi

Further reading

• Monier Williams (1899) “ष्ठीवति”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 1111.
• Apte, Vaman Shivram (1890) “ष्ठीवति”, in The practical Sanskrit-English dictionary, Poona: Prasad Prakashan, page 1585
• Rix, Helmut, editor (2001), Lexikon der indogermanischen Verben [Lexicon of Indo-European Verbs] (in German), 2nd edition, Wiesbaden: Dr. Ludwig Reichert Verlag, →ISBN, pages 583-584