ঝোলা

Bengali

Alternative forms

• ঝুলা (jhula)

Etymology

Umlaut of ঝুলা (jhula), inherited from Magadhi Prakrit *𑀛𑀼𑀮𑁆𑀮𑀢𑀺 (*jhullati), from Sanskrit *झुल्यति (jhulyati, “to swing”), from Proto-Indo-Aryan *gẓʰulyáti, from Proto-Indo-Iranian *gžʰulyáti (compare Persian جولیدن (jûlidan, “to scatter”)). Cognate with Assamese জুলা (zula), Odia ଝୁଲିବା (jhuliba), Maithili झुलब (jhulab) / 𑒗𑒳𑒪𑒥 (jhulaba), Gujarati ઝૂલવું (jhūlvũ), Hindustani झूलना (jhūlnā) / جُھولْنَا (jhūlnā), Sindhi جهوُلَڻُ (jhūlaṇu), Punjabi ਝੁੱਲਣਾ (jhullaṇā) / جھُلّݨا (jhullṇā), Marathi झुलणे (j̈huṇe), Nepali झुल्नु (jhulnu).

Pronunciation

• IPA^(key): /d͡ʒʱo.la/

  • Audio

    (file)

• Rhymes: -ola
• Hyphenation: ঝো‧লা

Verb

ঝোলা • (jhōla)

1. (intransitive) to hang
2. (intransitive) to swing

Conjugation

impersonal forms of ঝোলা

verbal noun	ঝোলা (jhola)
infinitive	ঝুলতে (jhulte)
progressive participle	ঝুলতে-ঝুলতে (jhulte-jhulte)
conditional participle	ঝুললে (jhulle)
perfect participle	ঝুলে (jhule)
habitual participle	ঝুলে-ঝুলে (jhule-jhule)

conjugation of ঝোলা

	1st person	2nd person		3rd person	2nd person	3rd person
		very familiar	familiar	familiar	polite
singular	আমি (ami)	তুই (tui)	তুমি (tumi)	এ (e), ও (ō), সে (se)	আপনি (apni)	ইনি (ini), উনি (uni), তিনি (tini)
plural	আমরা (amra)	তোরা (tora)	তোমরা (tomra)	এরা (era), ওরা (ōra), তারা (tara)	আপনারা (apnara)	এঁরা (ẽra), ওঁরা (ō̃ra), তাঁরা (tãra)
simple present	ঝুলি (jhuli)	ঝুলিস (jhulish)	ঝোলো (jholo)	ঝোলে (jhole)	ঝোলেন (jholen)
present continuous	ঝুলছি (jhulchi)	ঝুলছিস (jhulchish)	ঝুলছ (jhulcho)	ঝুলছে (jhulche)	ঝুলছেন (jhulchen)
present perfect	ঝুলেছি (jhulechi)	ঝুলেছিস (jhulechish)	ঝুলেছ (jhulecho)	ঝুলেছে (jhuleche)	ঝুলেছেন (jhulechen)
simple past	ঝুললাম (jhullam)	ঝুললি (jhulli)	ঝুললে (jhulle)	ঝুলল (jhullo)	ঝুললেন (jhullen)
past continuous	ঝুলছিলাম (jhulchilam)	ঝুলছিলি (jhulchili)	ঝুলছিলে (jhulchile)	ঝুলছিল (jhulchilo)	ঝুলছিলেন (jhulchilen)
past perfect	ঝুলেছিলাম (jhulechilam)	ঝুলেছিলি (jhulechili)	ঝুলেছিলে (jhulechile)	ঝুলেছিল (jhulechilo)	ঝুলেছিলেন (jhulechilen)
habitual/conditional past	ঝুলতাম (jhultam)	ঝুলতিস/ঝুলতি (jhultish/jhulti)	ঝুলতে (jhulte)	ঝুলত (jhulto)	ঝুলতেন (jhulten)
future	ঝুলব (jhulbo)	ঝুলবি (jhulbi)	ঝুলবে (jhulbe)	ঝুলবে (jhulbe)	ঝুলবেন (jhulben)

Derived terms

• ঝোলানো (jhōlanō)

 

References

• Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “*jhulyati”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 299