দে

Assamese

Assamese verb set
দে (de)
দিয়া (dia)
দিওৱা (diüa)

Etymology

From Sanskrit দাদতি (dādati), from Proto-Indo-Iranian *dádaHti, from Proto-Indo-European *dé-deh₃-ti. Compare Sylheti ꠖꠦꠅꠀ (deoa).

Pronunciation

• IPA^(key): /dɛ/

Verb

দে • (de) (transitive)

1. to give, grant, award

   মই মোৰ ভাইটিক কিতাপখন দিলোঁ।

   moi mür bhaitik kitapkhon dilü̃.

   I gave my brother the book.

   মই ধাৰৰ পইচা দিব݁ নোৱাৰিম।

   moi dharor poisa diboo nüarim.

   I won't be able to gave the money for the loan.

   খুচুৰা দিয়া

   khusura dia

   to grant a leave

2. to orate, deliver

   প্ৰফেচাৰে কেতিয়া ভাষণ দিব݁? ― prophesare ketia bhaxon diboo? ― When will the professor deliver the lecture?

3. to pay

   কান দিয়া! ― kan dia! ― Pay attention!

4. (following an oblique infinitive verb) to allow, let

   মোক কৰিব দিয়া।

   mük koribo dia.

   Let me do [it].

   আমি তোক যাব নিদিম।

   ami tük zabo nidim.

   We will not allow you to leave.

5. auxiliary verb: to finally do; finish doing

   বটলটোত পানী ভৰাই দিয়া। ― botoltüt pani bhorai dia. ― Fill (completely) this bottle with water.

   এৰি দিয়া ― eri dia ― to finally leave

Conjugation

Impersonal of দে

			Affirmative (+)	Negative (-)
Stem			দে de	নেদে nede
Gerund			দিয়া dia	নিদিয়া nidia
Infinitive			দিব dibo	নিদিব nidibo
Goal			দিবলৈ diboloi	নিদিবলৈ nidiboloi
Agentive	frm		দিওঁতা diü̃ta	নিদিওঁতা nidiü̃ta
	inf	♂	{{{agen-m}}} {{{agen-m-tr}}}	{{{agen-m-1}}} {{{agen-m-1-tr}}}
		♀	{{{agen-f}}} {{{agen-f-tr}}}	{{{agen-f-1}}} {{{agen-f-1-tr}}}
Converb			দিওঁতে diü͂te	নিদিওঁতে nidiü͂te
Progressive participle			দিওঁতে⁠-⁠দিওঁতে diü͂te⁠-⁠diü͂te	নিদিওঁতে⁠-⁠নিদিওঁতে nidiü͂te⁠-⁠nidiü͂te
Conditional participle			দিলে dile	নিদিলে nidile
Perfect participle			দি di	নিদি nidi
Habitual participle			দি⁠-⁠দি di-di	নিদি⁠-⁠নিদি nidi⁠-⁠nidi

Conjugation of দে

Person			First person	Second person			Third person
				Very faml. & Inferior	Familiar	Honorific
Singular			মই moi	তই toi	তুমি tumi	আপুনি apuni	তেওঁ teü͂
Plural	i		আমি ami	তহঁত tohõt	তোমালোক tümalük	আপোনালোক apünalük	তেওঁলোক teü͂lük
	t			তহঁতে tohõte	তোমালোকে tümalüke	আপোনালোকে apünalüke	তেওঁলোকে teü͂lüke
Present
Imperfective	+		দিওঁ diü͂	দিয় dio	দিয়া dia	দিয়ে die
	-		নিদিওঁ nidiü͂	নিদিয় nidio	নিদিয়া nidia	নিদিয়ে nidie
Continuous	+		দি আছোঁ di asü͂	দি আছ di aso	দি আছা di asa	দি আছে di ase
	-	e	দি থকা নাই di thoka nai
		c	দি থাকা নাই di thaka nai
Perfective	+		দিছোঁ disü͂	দিছ diso	দিছা disa	দিছে dise
	-		দিয়া নাই dia nai
Past
Recent	+		দিলোঁ dilü͂	দিলি dili	দিলা dila	দিলে dile
	-		নিদিলোঁ nidilü͂	নিদিলি nidili	নিদিলা nidila	নিদিলে nidile
Distal & Habitual	+		দিছিলোঁ dilü͂	দিছিলি dili	দিছিলা disila	দিছিলে di}sile
	-		নিদিছিলোঁ nidisilü͂ or দিয়া নাছিলোঁ dia nasilü͂	নিদিছিলি nidisili or দিয়া নাছিলি dia nasili	নিদিছিলা nidisila or দিয়া নাছিলা dia nasila	নিদিছিলে nidisile or দিয়া নাছিলে dia nasile
Continuous	+		দি আছিলোঁ di asilü͂	দি আছিলি di asili	দি আছিলা di asila	দি আছিলে di asile
	-	e	দি থকা নাছিলোঁ di thoka nasilü͂	দি থকা নাছিলি di thoka nasili	দি থকা নাছিলা di thoka nasila	দি থকা নাছিলে di thoka nasile
		c	দি থাকা নাছিলোঁ di thaka nasilü͂	দি থাকা নাছিলি di thaka nasili	দি থাকা নাছিলা di thaka nasila	দি থাকা নাছিলে di thaka nasile
Future
Indicative	+		দিম dim	দিবি dibi	দিবা diba	দিব dibo
	-		নিদিম nidim	নিদিবি nidibi	নিদিবা nidiba	নিদিব nidibo
Others
Imperative	+		—	দে de	{{{imp-1a}}} {{{imp-1a-tr}}}	দিয়ক diok
	-		—	নিদিবি nidibi	নিদিবা nidiba	নিদিব nidibo
❋ Note 1: i = for intransitive verbs, t = for transitive verbs. The suffix -এ (-e) marks ergative case.
❋ Note 2: e = Eastern Standard Assamese, c = Central Standard Assamese.
❋ Note 3: For intransitive verbs like যোৱা (züa, “to go”) the 3rd person suffix -এ (-e) in past tense is less commonly used.
❋ Note 4: Other 3rd person pronouns have the same conjugation. Click here to see other personal pronouns.

Antonyms

• ল (lo)

Bengali

Etymology

Syncope of দিয়ে (diẏe)

Pronunciation

• (Rarh) IPA^(key): /d̪e/, [ˈd̪eː], [ˈd̪eˑ]

  Audio

  (file)

• (Dhaka) IPA^(key): /d̪e/, [ˈd̪eː], [ˈd̪eˑ]

Postposition

দে • (de)

1. (Kolkata) with (instrumental)

References

• Chatterji, Suniti Kumar (1926) The Origin and Development of the Bengali Language‎^[1], volume 1, Calcutta: Calcutta University Press, page 416