新年流流

Chinese

		New Year; next year	on the occasion of
trad. (新年流流)		新年	流流
simp. #(新年流流)		新年	流流

Pronunciation

• Cantonese (Jyutping): san¹ nin⁴ lau⁴ lau⁴

---

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: san¹ nin⁴ lau⁴ lau⁴
    • Yale: sān nìhn làuh làuh
    • Cantonese Pinyin: san¹ nin⁴ lau⁴ lau⁴
    • Guangdong Romanization: sen¹ nin⁴ leo⁴ leo⁴
    • Sinological IPA ^(key): /sɐn⁵⁵ niːn²¹ lɐu̯²¹ lɐu̯²¹/

Noun

新年流流

1. (Cantonese) beginning of the (Chinese) New Year

   啋！新年流流講埋啲噉嘅嘢！ [Cantonese, trad.]
   啋！新年流流讲埋啲噉嘅嘢！ [Cantonese, simp.]

   coi¹! san¹ nin⁴ lau⁴ lau⁴ gong² maai⁴ di¹ gam² ge³ je⁵! [Jyutping]

   Touchwood! Don't say such (inauspicious) things at the Chinese New Year!

   新年流流，唔好鬧交啦！ [Cantonese, trad.]
   新年流流，唔好闹交啦！ [Cantonese, simp.]

   san¹ nin⁴ lau⁴ lau⁴, m⁴ hou² naau⁶ gaau¹ laa¹! [Jyutping]

   Don't quarrel at the Chinese New Year!

Related terms

• 晨早流流