abergar

Galician

Alternative forms

• aberger, abreger (obsoletes)

Etymology

Documented during the 14th and 15th century. From Old French herberger (“to shelter”), ultimately from Proto-West Germanic *harjabergu.

Verb

abergar (first-person singular present abergo, first-person singular preterite aberguei, past participle abergado)

1. (obsolete) to keep, obey, uphold a contract
   • 1357, E. Cal Pardo, editor, "De Viveiro en la Edad Media", Estudios Mindonienses, 7, page 140:

     Et eu, o dito Domingo Franco, soo a esto presente et assy o reçebo et demays outorgo por min et por minna uos et por meus herdeyros a pagar os ditos çen mor. cada anno, segundo sobredito he, et de abreger todo quanto se en esta carta conten por min et por meus bees.

     And I, Domingo Franco, being present, receipt and also grant, for me and my right and my heirs, to pay the aforementioned hundred maravedis each year, as has been said before; and to keep everything contained in this charter, for me and for my possessions

Conjugation

    Conjugation of abergar (g-gu alternation)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	abergar
Personal	abergar	abergares	abergar	abergarmos	abergardes	abergaren
Gerund
	abergando
Past participle
Masculine	abergado			abergados
Feminine	abergada			abergadas
Indicative
Present	abergo	abergas	aberga	abergamos	abergades	abergan
Imperfect	abergaba	abergabas	abergaba	abergabamos	abergabades	abergaban
Preterite	aberguei	abergaches	abergou	abergamos	abergastes	abergaron
Pluperfect	abergara	abergaras	abergara	abergaramos	abergarades	abergaran
Future	abergarei	abergarás	abergará	abergaremos	abergaredes	abergarán
Conditional	abergaría	abergarías	abergaría	abergariamos	abergariades	abergarían
Subjunctive
Present	abergue	abergues	abergue	aberguemos	aberguedes	aberguen
Imperfect	abergase	abergases	abergase	abergásemos	abergásedes	abergasen
Future	abergar	abergares	abergar	abergarmos	abergardes	abergaren
Imperative
Affirmative		aberga	abergue	aberguemos	abergade	aberguen
Negative (non)		non abergues	non abergue	non aberguemos	non aberguedes	non aberguen

References

• “aberger” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
• “abreg” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006–2018.
• “aberg” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006–2018.