afundar

Portuguese

Etymology

Inherited from Old Galician-Portuguese afondar, from Vulgar Latin *affundāre, derived from fundus (“bottom”). By surface analysis, a- +‎ fundo +‎ -ar. Compare Galician afondar, Spanish ahondar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /a.fũˈda(ʁ)/ [a.fũˈda(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /a.fũˈda(ʁ)/ [a.fũˈda(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /a.fũˈda(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /a.fũˈda(ʁ)/ [a.fũˈda(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /a.fũˈda(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /ɐ.fũˈdaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /ɐ.fũˈdaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ɐ.fũˈda.ɾi/

• Hyphenation: a‧fun‧dar

Verb

afundar (first-person singular present afundo, first-person singular preterite afundei, past participle afundado)

1. (takes a reflexive pronoun) to sink (descend into liquid, etc)
2. (transitive) to sink (cause to sink)
   • 2017 April 24, João Ruela Ribeiro, “Coreia do Norte ameaça afundar porta-aviões norte-americano”, in Público‎^[1]:

     A Coreia do Norte garantiu estar preparada para responder ao que entende ser uma provocação dos seus rivais. “As nossas forças revolucionárias estão preparadas militarmente para afundar o porta-aviões nuclear dos EUA com apenas um ataque”, escreveu o Rodong Sinmun, o jornal oficial do Partido dos Trabalhadores da Coreia.

     North Korea has said it is prepared to respond to what it sees as provocation by its rivals. “Our revolutionary forces are militarily prepared to sink the US nuclear aircraft carrier with just one strike,” wrote Rodong Sinmun, the official newspaper of the Workers' Party of Korea.

3. (intransitive, basketball) to dunk, to slam dunk

Conjugation

    Conjugation of afundar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	afundar
Personal	afundar	afundares	afundar	afundarmos	afundardes	afundarem
Gerund
	afundando
Past participle
Masculine	afundado			afundados
Feminine	afundada			afundadas
Indicative
Present	afundo	afundas	afunda	afundamos	afundais	afundam
Imperfect	afundava	afundavas	afundava	afundávamos	afundáveis	afundavam
Preterite	afundei	afundaste	afundou	afundamos1, afundámos2	afundastes	afundaram
Pluperfect	afundara	afundaras	afundara	afundáramos	afundáreis	afundaram
Future	afundarei	afundarás	afundará	afundaremos	afundareis	afundarão
Conditional	afundaria	afundarias	afundaria	afundaríamos	afundaríeis	afundariam
Subjunctive
Present	afunde	afundes	afunde	afundemos	afundeis	afundem
Imperfect	afundasse	afundasses	afundasse	afundássemos	afundásseis	afundassem
Future	afundar	afundares	afundar	afundarmos	afundardes	afundarem
Imperative
Affirmative		afunda	afunde	afundemos	afundai	afundem
Negative (não)		não afundes	não afunde	não afundemos	não afundeis	não afundem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Related terms

• fundo

Further reading

• “afundar” in iDicionário Aulete.
• “afundar” in Dicionário inFormal.
• “afundar” in Dicionário Aberto based on Novo Diccionário da Língua Portuguesa de Cândido de Figueiredo, 1913
• “afundar” in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa. Porto: Porto Editora, 2003–2024.
• “afundar” in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.