antyszambrować

Polish

FWOTD – 28 October 2022

Etymology

Borrowed from French antichambre + -ować. Compare with English lobby (“to attempt to influence”).

Pronunciation

• IPA^(key): /an.tɨ.ʂamˈbrɔ.vat͡ɕ/

• Audio

  (file)

• Rhymes: -ɔvat͡ɕ
• Syllabification: an‧ty‧szam‧bro‧wać

Verb

antyszambrować impf

1. (intransitive, dated or archaic) to wait in an antechamber or lobby for influential people
   • 1960, Tadeusz Breza, Urząd‎^[1], PIW:

     Na pewno więc nie przyjechał do nas tylko dlatego, że nie chciał antyszambrować?

     He really didn't come to us just because he didn't want to wait for rich people in the lobby?

   • 1996 September 21, Ernest Skalski, “od Marksa do Wrzodaka”, in Gazeta Wyborcza‎^[2], Agora S.A.:

     W ten sposób liczni prywatni przedsiębiorcy, którzy powinni być naturalnymi wrogami takiej dwoistej gospodarki i dominacji nad nią państwa, są bardziej skłonni antyszambrować u władzy w oczekiwaniu przywilejów dla siebie i korumpować ją - niż walczyć o respektowanie praw wolnego rynku.

     In this way multiple private entrepreneurs, who should be the natural enemies of this dualistic economy and the country's domination over it, are rather inclined to wait for powerful people in anticipation of privileges for themselves and to corrupt the economy, rather than fight for respecting the laws of the free market.

   • 2002-10-01, Zdzisław Smektała, “Jazz dla Mass”, in Gazeta Wrocławska‎^[3], "Polskapresse". Oddział "Prasa Wrocławska":

     Jestem przekonany, że każdy w przód myślący zdrowy na umyśle Polak nie ubabrany w partykularne interesy do tej Europy chce. Do wielkiej rodziny, w której będziemy na początku antyszambrować w przedpokojach.

     I'm convinced that every forward-thinking Pole of sound mind not soiled in particularist issues wants in to Europe. Wants in to a large family, where we won't be waiting for powerful people in lobbies.

Conjugation

Conjugation of antyszambrować impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		antyszambrować
present tense	1st	antyszambruję			antyszambrujemy
	2nd	antyszambrujesz			antyszambrujecie
	3rd	antyszambruje			antyszambrują
	impersonal	antyszambruje się
past tense	1st	antyszambrowałem, -(e)m antyszambrował	antyszambrowałam, -(e)m antyszambrowała	antyszambrowałom, -(e)m antyszambrowało	antyszambrowaliśmy, -(e)śmy antyszambrowali	antyszambrowałyśmy, -(e)śmy antyszambrowały
	2nd	antyszambrowałeś, -(e)ś antyszambrował	antyszambrowałaś, -(e)ś antyszambrowała	antyszambrowałoś, -(e)ś antyszambrowało	antyszambrowaliście, -(e)ście antyszambrowali	antyszambrowałyście, -(e)ście antyszambrowały
	3rd	antyszambrował	antyszambrowała	antyszambrowało	antyszambrowali	antyszambrowały
	impersonal	antyszambrowano
future tense	1st	będę antyszambrował, będę antyszambrować	będę antyszambrowała, będę antyszambrować	będę antyszambrowało, będę antyszambrować	będziemy antyszambrowali, będziemy antyszambrować	będziemy antyszambrowały, będziemy antyszambrować
	2nd	będziesz antyszambrował, będziesz antyszambrować	będziesz antyszambrowała, będziesz antyszambrować	będziesz antyszambrowało, będziesz antyszambrować	będziecie antyszambrowali, będziecie antyszambrować	będziecie antyszambrowały, będziecie antyszambrować
	3rd	będzie antyszambrował, będzie antyszambrować	będzie antyszambrowała, będzie antyszambrować	będzie antyszambrowało, będzie antyszambrować	będą antyszambrowali, będą antyszambrować	będą antyszambrowały, będą antyszambrować
	impersonal	będzie antyszambrować się
conditional	1st	antyszambrowałbym, bym antyszambrował	antyszambrowałabym, bym antyszambrowała	antyszambrowałobym, bym antyszambrowało	antyszambrowalibyśmy, byśmy antyszambrowali	antyszambrowałybyśmy, byśmy antyszambrowały
	2nd	antyszambrowałbyś, byś antyszambrował	antyszambrowałabyś, byś antyszambrowała	antyszambrowałobyś, byś antyszambrowało	antyszambrowalibyście, byście antyszambrowali	antyszambrowałybyście, byście antyszambrowały
	3rd	antyszambrowałby, by antyszambrował	antyszambrowałaby, by antyszambrowała	antyszambrowałoby, by antyszambrowało	antyszambrowaliby, by antyszambrowali	antyszambrowałyby, by antyszambrowały
	impersonal	antyszambrowano by
imperative	1st	niech antyszambruję			antyszambrujmy
	2nd	antyszambruj			antyszambrujcie
	3rd	niech antyszambruje			niech antyszambrują
active adjectival participle		antyszambrujący	antyszambrująca	antyszambrujące	antyszambrujący	antyszambrujące
contemporary adverbial participle		antyszambrując
verbal noun		antyszambrowanie

Further reading

• antyszambrować in Polish dictionaries at PWN