apoudigar

Galician

Alternative forms

• apoubigar, apouvigar

Etymology

Attested since circa 1713. Unknown

Pronunciation

• IPA^(key): [apowðiˈɣaɾ]

Verb

apoudigar (first-person singular present apoudigo, first-person singular preterite apoudiguei, past participle apoudigado)

1. (takes a reflexive pronoun or intransitive) to settle down; to calm down
   • c1713, Pedro de Otero Romero y Torres, Historia da Santa Igrexa de Iria, page 176:

     porque os Galegos non se apoudigaban

     because the Galicians didn't settle down

   Synonym: acougar

2. to gust, to strike (a gale)

Conjugation

    Conjugation of apoudigar (g-gu alternation)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	apoudigar
Personal	apoudigar	apoudigares	apoudigar	apoudigarmos	apoudigardes	apoudigaren
Gerund
	apoudigando
Past participle
Masculine	apoudigado			apoudigados
Feminine	apoudigada			apoudigadas
Indicative
Present	apoudigo	apoudigas	apoudiga	apoudigamos	apoudigades	apoudigan
Imperfect	apoudigaba	apoudigabas	apoudigaba	apoudigabamos	apoudigabades	apoudigaban
Preterite	apoudiguei	apoudigaches	apoudigou	apoudigamos	apoudigastes	apoudigaron
Pluperfect	apoudigara	apoudigaras	apoudigara	apoudigaramos	apoudigarades	apoudigaran
Future	apoudigarei	apoudigarás	apoudigará	apoudigaremos	apoudigaredes	apoudigarán
Conditional	apoudigaría	apoudigarías	apoudigaría	apoudigariamos	apoudigariades	apoudigarían
Subjunctive
Present	apoudigue	apoudigues	apoudigue	apoudiguemos	apoudiguedes	apoudiguen
Imperfect	apoudigase	apoudigases	apoudigase	apoudigásemos	apoudigásedes	apoudigasen
Future	apoudigar	apoudigares	apoudigar	apoudigarmos	apoudigardes	apoudigaren
Imperative
Affirmative		apoudiga	apoudigue	apoudiguemos	apoudigade	apoudiguen
Negative (non)		non apoudigues	non apoudigue	non apoudiguemos	non apoudiguedes	non apoudiguen

    Reintegrated conjugation of apoudigar (g-gu alternation) (See Appendix:Reintegrationism)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti / tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	apoudigar
Personal	apoudigar	apoudigares	apoudigar	apoudigarmos	apoudigardes	apoudigarem
Gerund
	apoudigando
Past participle
Masculine	apoudigado			apoudigados
Feminine	apoudigada			apoudigadas
Indicative
Present	apoudigo	apoudigas	apoudiga	apoudigamos	apoudigades, apoudigais	apoudigam
Imperfect	apoudigava	apoudigavas	apoudigava	apoudigávamos	apoudigávades, apoudigáveis, apoudigávais1	apoudigavam
Preterite	apoudiguei	apoudigaste, apoudigache1	apoudigou	apoudigamos	apoudigastes	apoudigárom, apoudigaram
Pluperfect	apoudigara	apoudigaras	apoudigara	apoudigáramos	apoudigárades, apoudigáreis, apoudigárais1	apoudigaram
Future	apoudigarei	apoudigarás	apoudigará	apoudigaremos	apoudigaredes, apoudigareis	apoudigarám, apoudigarão
Conditional	apoudigaria	apoudigarias	apoudigaria	apoudigaríamos	apoudigaríades, apoudigaríeis, apoudigaríais1	apoudigariam
Subjunctive
Present	apoudigue	apoudigues	apoudigue	apoudiguemos	apoudiguedes, apoudigueis	apoudiguem
Imperfect	apoudigasse	apoudigasses	apoudigasse	apoudigássemos	apoudigássedes, apoudigásseis	apoudigassem
Future	apoudigar	apoudigares	apoudigar	apoudigarmos	apoudigardes	apoudigarem
Imperative
Affirmative		apoudiga	apoudigue	apoudiguemos	apoudigade, apoudigai	apoudiguem
Negative (nom)		nom apoudigues	nom apoudigue	nom apoudiguemos	nom apoudiguedes, nom apoudigueis	nom apoudiguem

¹Less recommended.

References

• “apoudigar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
• “apouvigar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
• “apouvigar” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
• “apouvigar” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.