Etymology[edit]
Inherited from Proto-Slavic *babrati.
Pronunciation[edit]
babrać impf
- (colloquial, reflexive) to wallow (to get dirty in a sticky liquid) [+instrumental = with what] or [+ w (locative) = in what]
- Synonyms: paciać się, paćkać się, paprać się
- (colloquial, reflexive) to wallow (to rummage in dirty in a sticky liquid) [+ w (locative) = in what]
- Synonyms: ciapciać się, ciaprać się, paciać się, tytłać się
- (colloquial, reflexive with się, derogatory) to put up with (to deal with undesirable situations without the intended effect) [+ w (locative) = in what]
- Synonym: paprać się
- (colloquial, reflexive with się, derogatory) to blunder (to do some job for a long time and often incorrectly) [+ w (locative) = in what] or [+ przy (locative) = in what]
- Synonyms: ciapciać się, paćkać się, paprać się
- (colloquial, reflexive) to fester (to heal incorrectly while oozing)
- Synonyms: ciapciać się, paćkać się, paprać się
babrać impf (perfective ubabrać or zbabrać)
- (colloquial, transitive) to splodge, to splotch, to dabble (to dirty something with something soft or wet) [+ w (locative) = in what] or [+ przy (locative) = in what]
- Synonyms: brudzić, ciaprać, paćkać, paprać, tytłać
babrać impf (perfective zbabrać)
- (colloquial, transitive) to throw together (to do something either incorrectly or carelessly)
- Synonyms: chrzanić, knocić, paprać, partaczyć, partolić
Conjugation[edit]
Conjugation of babrać impf
|
babrać
|
babrzę
|
babrzemy
|
babrzesz
|
babrzecie
|
babrze
|
babrzą
|
babrze się
|
babrałem, -(e)m babrał
|
babrałam, -(e)m babrała
|
babrałom, -(e)m babrało
|
babraliśmy, -(e)śmy babrali
|
babrałyśmy, -(e)śmy babrały
|
babrałeś, -(e)ś babrał
|
babrałaś, -(e)ś babrała
|
babrałoś, -(e)ś babrało
|
babraliście, -(e)ście babrali
|
babrałyście, -(e)ście babrały
|
babrał
|
babrała
|
babrało
|
babrali
|
babrały
|
babrano
|
będę babrał, będę babrać
|
będę babrała, będę babrać
|
będę babrało, będę babrać
|
będziemy babrali, będziemy babrać
|
będziemy babrały, będziemy babrać
|
będziesz babrał, będziesz babrać
|
będziesz babrała, będziesz babrać
|
będziesz babrało, będziesz babrać
|
będziecie babrali, będziecie babrać
|
będziecie babrały, będziecie babrać
|
będzie babrał, będzie babrać
|
będzie babrała, będzie babrać
|
będzie babrało, będzie babrać
|
będą babrali, będą babrać
|
będą babrały, będą babrać
|
będzie babrać się
|
babrałbym, bym babrał
|
babrałabym, bym babrała
|
babrałobym, bym babrało
|
babralibyśmy, byśmy babrali
|
babrałybyśmy, byśmy babrały
|
babrałbyś, byś babrał
|
babrałabyś, byś babrała
|
babrałobyś, byś babrało
|
babralibyście, byście babrali
|
babrałybyście, byście babrały
|
babrałby, by babrał
|
babrałaby, by babrała
|
babrałoby, by babrało
|
babraliby, by babrali
|
babrałyby, by babrały
|
babrano by
|
niech babrzę
|
babrzmy
|
babrz
|
babrzcie
|
niech babrze
|
niech babrzą
|
babrzący
|
babrząca
|
babrzące
|
babrzący
|
babrzące
|
babrany
|
babrana
|
babrane
|
babrani
|
babrane
|
babrząc
|
babranie
|
or more rarely:
Conjugation of babrać impf
|
babrać
|
babram
|
babramy
|
babrasz
|
babracie
|
babra
|
babrają
|
babra się
|
babrałem, -(e)m babrał
|
babrałam, -(e)m babrała
|
babrałom, -(e)m babrało
|
babraliśmy, -(e)śmy babrali
|
babrałyśmy, -(e)śmy babrały
|
babrałeś, -(e)ś babrał
|
babrałaś, -(e)ś babrała
|
babrałoś, -(e)ś babrało
|
babraliście, -(e)ście babrali
|
babrałyście, -(e)ście babrały
|
babrał
|
babrała
|
babrało
|
babrali
|
babrały
|
babrano
|
będę babrał, będę babrać
|
będę babrała, będę babrać
|
będę babrało, będę babrać
|
będziemy babrali, będziemy babrać
|
będziemy babrały, będziemy babrać
|
będziesz babrał, będziesz babrać
|
będziesz babrała, będziesz babrać
|
będziesz babrało, będziesz babrać
|
będziecie babrali, będziecie babrać
|
będziecie babrały, będziecie babrać
|
będzie babrał, będzie babrać
|
będzie babrała, będzie babrać
|
będzie babrało, będzie babrać
|
będą babrali, będą babrać
|
będą babrały, będą babrać
|
będzie babrać się
|
babrałbym, bym babrał
|
babrałabym, bym babrała
|
babrałobym, bym babrało
|
babralibyśmy, byśmy babrali
|
babrałybyśmy, byśmy babrały
|
babrałbyś, byś babrał
|
babrałabyś, byś babrała
|
babrałobyś, byś babrało
|
babralibyście, byście babrali
|
babrałybyście, byście babrały
|
babrałby, by babrał
|
babrałaby, by babrała
|
babrałoby, by babrało
|
babraliby, by babrali
|
babrałyby, by babrały
|
babrano by
|
niech babram
|
babrajmy
|
babraj
|
babrajcie
|
niech babra
|
niech babrają
|
babrający
|
babrająca
|
babrające
|
babrający
|
babrające
|
babrany
|
babrana
|
babrane
|
babrani
|
babrane
|
babrając
|
babranie
|
Related terms[edit]
Further reading[edit]
- babrać in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
- babrać in Polish dictionaries at PWN