contribuir

See also: contribuír

Catalan

Etymology

Borrowed from Latin contribuĕre (“to contribute, bring together”), with normal change of conjugation to -ir.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central) [kun.tɾi.βuˈi]
• IPA^(key): (Balearic) [kon.tɾi.buˈi]
• IPA^(key): (Valencian) [kon.tɾi.buˈiɾ]
• Homophone: contribuí
• Rhymes: -i(ɾ)

Verb

contribuir (first-person singular present contribueixo, first-person singular preterite contribuí, past participle contribuït)

1. to contribute

Conjugation

    Conjugation of contribuir (third conjugation, with -eix-)

infinitive			contribuir
gerund			contribuint
past participle				masculine		feminine
		singular		contribuït		contribuïda
		plural		contribuïts		contribuïdes
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	contribueixo	contribueixes	contribueix	contribuïm	contribuïu	contribueixen
	imperfect	contribuïa	contribuïes	contribuïa	contribuíem	contribuíeu	contribuïen
	future	contribuiré	contribuiràs	contribuirà	contribuirem	contribuireu	contribuiran
	preterite	contribuí	contribuïres	contribuí	contribuírem	contribuíreu	contribuïren
	conditional	contribuiria	contribuiries	contribuiria	contribuiríem	contribuiríeu	contribuirien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	contribueixi	contribueixis	contribueixi	contribuïm	contribuïu	contribueixin
	imperfect	contribuís	contribuïssis	contribuís	contribuíssim	contribuíssiu	contribuïssin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	contribueix	contribueixi	contribuïm	contribuïu	contribueixin
	negative (no)	—	no contribueixis	no contribueixi	no contribuïm	no contribuïu	no contribueixin

Derived terms

• contribuent

Related terms

• contribució

Further reading

• “contribuir” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• “contribuir”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
• “contribuir” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “contribuir” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

Old French

Etymology

First known attestation 1336. Borrowed from Latin contribuō.

Verb

contribuir

1. to contribute

Conjugation

This verb conjugates as a second-group verb (ending in -ir, with an -iss- infix). Old French conjugation varies significantly by date and by region. The following conjugation should be treated as a guide.

    Conjugation of contribuir (see also Appendix:Old French verbs)

		simple			compound
infinitive		contribuir			avoir contribuï
gerund		en contribuïssant			gerund of avoir + past participle
present participle		contribuïssant
past participle		contribuï
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	il	nos	vos	il
simple tenses	present	contribuïs	contribuïs	contribuïst	contribuïssons	contribuïssez	contribuïssent
	imperfect	contribuïssoie, contribuïsseie	contribuïssoies, contribuïsseies	contribuïssoit, contribuïsseit	contribuïssiiens, contribuïssiens	contribuïssiiez, contribuïssiez	contribuïssoient, contribuïsseient
	preterite	contribuï	contribuïs	contribuï	contribuïmes	contribuïstes	contribuïrent
	future	contribuïrai	contribuïras	contribuïra	contribuïrons	contribuïroiz, contribuïreiz, contribuïrez	contribuïront
	conditional	contribuïroie, contribuïreie	contribuïroies, contribuïreies	contribuïroit, contribuïreit	contribuïriiens, contribuïriens	contribuïriiez, contribuïriez	contribuïroient, contribuïreient
compound tenses	present perfect	present tense of avoir + past participle
	pluperfect	imperfect tense of avoir + past participle
	past anterior	preterite tense of avoir + past participle
	future perfect	future tense of avoir + past participle
	conditional perfect	conditional tense of avoir + past participle
subjunctive		que jo	que tu	qu’il	que nos	que vos	qu’il
simple tenses	present	contribuïsse	contribuïsses	contribuïsse	contribuïssons	contribuïssez	contribuïssent
	imperfect	contribuïsse	contribuïsses	contribuïst	contribuïssons, contribuïssiens	contribuïssoiz, contribuïssez, contribuïssiez	contribuïssent
compound tenses	past	present subjunctive of avoir + past participle
	pluperfect	imperfect subjunctive of avoir + past participle
imperative		–	tu	–	nos	vos	–
		—	contribuïs	—	contribuïssons	contribuïssez	—

Portuguese

Etymology

Learned borrowing from Latin contribuĕre (“to contribute, to bring together”).

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /kõ.tɾi.buˈi(ʁ)/ [kõ.tɾi.bʊˈi(h)], (faster pronunciation) /kõ.tɾiˈbwi(ʁ)/ [kõ.tɾiˈbwi(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /kõ.tɾi.buˈi(ʁ)/ [kõ.tɾi.bʊˈi(h)], (faster pronunciation) /kõ.tɾiˈbwi(ʁ)/ [kõ.tɾiˈbwi(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /kõ.tɾi.buˈi(ɾ)/ [kõ.tɾi.bʊˈi(ɾ)], (faster pronunciation) /kõ.tɾiˈbwi(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /kõ.tɾi.buˈi(ʁ)/ [kõ.tɾi.bʊˈi(χ)], (faster pronunciation) /kõ.tɾiˈbwi(ʁ)/ [kõ.tɾiˈbwi(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /kõ.tɾi.buˈi(ɻ)/ [kõ.tɾi.bʊˈi(ɻ)], (faster pronunciation) /kõ.tɾiˈbwi(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /kõ.tɾiˈbwiɾ/ [kõ.tɾiˈβwiɾ]

• (Portugal) IPA^(key): /kõ.tɾiˈbwiɾ/ [kõ.tɾiˈβwiɾ]
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /kõ.tɾiˈbwi.ɾi/ [kõ.tɾiˈβwi.ɾi]

• Hyphenation: con‧tri‧bu‧ir

Verb

contribuir (first-person singular present contribuo, first-person singular preterite contribuí, past participle contribuído)

1. to contribute
2. to subscribe

Conjugation

    Conjugation of contribuir (irregular) (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	contribuir
Personal	contribuir	contribuíres	contribuir	contribuirmos	contribuirdes	contribuírem
Gerund
	contribuindo
Past participle
Masculine	contribuído			contribuídos
Feminine	contribuída			contribuídas
Indicative
Present	contribuo	contribuis	contribui	contribuímos	contribuís	contribuem
Imperfect	contribuía	contribuías	contribuía	contribuíamos	contribuíeis	contribuíam
Preterite	contribuí	contribuíste	contribuiu	contribuímos	contribuístes	contribuíram
Pluperfect	contribuíra	contribuíras	contribuíra	contribuíramos	contribuíreis	contribuíram
Future	contribuirei	contribuirás	contribuirá	contribuiremos	contribuireis	contribuirão
Conditional	contribuiria	contribuirias	contribuiria	contribuiríamos	contribuiríeis	contribuiriam
Subjunctive
Present	contribua	contribuas	contribua	contribuamos	contribuais	contribuam
Imperfect	contribuísse	contribuísses	contribuísse	contribuíssemos	contribuísseis	contribuíssem
Future	contribuir	contribuíres	contribuir	contribuirmos	contribuirdes	contribuírem
Imperative
Affirmative		contribui	contribua	contribuamos	contribuí	contribuam
Negative (não)		não contribuas	não contribua	não contribuamos	não contribuais	não contribuam

Spanish

Etymology

Borrowed from Latin contribuĕre (“to contribute, to bring together”).

Pronunciation

• IPA^(key): /kontɾiˈbwiɾ/ [kõn̪.t̪ɾiˈβ̞wiɾ]
• Rhymes: -iɾ
• Syllabification: con‧tri‧buir

Verb

contribuir (first-person singular present contribuyo, first-person singular preterite contribuí, past participle contribuido)

1. to contribute

Conjugation

    Conjugation of contribuir (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			contribuir
gerund			contribuyendo
past participle				masculine		feminine
		singular		contribuido		contribuida
		plural		contribuidos		contribuidas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	contribuyo	contribuyestú contribuísvos	contribuye	contribuimos	contribuís	contribuyen
	imperfect	contribuía	contribuías	contribuía	contribuíamos	contribuíais	contribuían
	preterite	contribuí	contribuiste	contribuyó	contribuimos	contribuisteis	contribuyeron
	future	contribuiré	contribuirás	contribuirá	contribuiremos	contribuiréis	contribuirán
	conditional	contribuiría	contribuirías	contribuiría	contribuiríamos	contribuiríais	contribuirían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	contribuya	contribuyastú contribuyásvos2	contribuya	contribuyamos	contribuyáis	contribuyan
	imperfect (ra)	contribuyera	contribuyeras	contribuyera	contribuyéramos	contribuyerais	contribuyeran
	imperfect (se)	contribuyese	contribuyeses	contribuyese	contribuyésemos	contribuyeseis	contribuyesen
	future1	contribuyere	contribuyeres	contribuyere	contribuyéremos	contribuyereis	contribuyeren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		contribuyetú contribuívos	contribuya	contribuyamos	contribuid	contribuyan
	negative		no contribuyas	no contribuya	no contribuyamos	no contribuyáis	no contribuyan

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of contribuir

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive contribuir
	dative	contribuirme	contribuirte	contribuirle, contribuirse	contribuirnos	contribuiros	contribuirles, contribuirse
	accusative	contribuirme	contribuirte	contribuirlo, contribuirla, contribuirse	contribuirnos	contribuiros	contribuirlos, contribuirlas, contribuirse
with gerund contribuyendo
	dative	contribuyéndome	contribuyéndote	contribuyéndole, contribuyéndose	contribuyéndonos	contribuyéndoos	contribuyéndoles, contribuyéndose
	accusative	contribuyéndome	contribuyéndote	contribuyéndolo, contribuyéndola, contribuyéndose	contribuyéndonos	contribuyéndoos	contribuyéndolos, contribuyéndolas, contribuyéndose
with informal second-person singular tú imperative contribuye
	dative	contribúyeme	contribúyete	contribúyele	contribúyenos	not used	contribúyeles
	accusative	contribúyeme	contribúyete	contribúyelo, contribúyela	contribúyenos	not used	contribúyelos, contribúyelas
with informal second-person singular vos imperative contribuí
	dative	contribuime	contribuite	contribuile	contribuinos	not used	contribuiles
	accusative	contribuime	contribuite	contribuilo, contribuila	contribuinos	not used	contribuilos, contribuilas
with formal second-person singular imperative contribuya
	dative	contribúyame	not used	contribúyale, contribúyase	contribúyanos	not used	contribúyales
	accusative	contribúyame	not used	contribúyalo, contribúyala, contribúyase	contribúyanos	not used	contribúyalos, contribúyalas
with first-person plural imperative contribuyamos
	dative	not used	contribuyámoste	contribuyámosle	contribuyámonos	contribuyámoos	contribuyámosles
	accusative	not used	contribuyámoste	contribuyámoslo, contribuyámosla	contribuyámonos	contribuyámoos	contribuyámoslos, contribuyámoslas
with informal second-person plural imperative contribuid
	dative	contribuidme	not used	contribuidle	contribuidnos	contribuíos	contribuidles
	accusative	contribuidme	not used	contribuidlo, contribuidla	contribuidnos	contribuíos	contribuidlos, contribuidlas
with formal second-person plural imperative contribuyan
	dative	contribúyanme	not used	contribúyanle	contribúyannos	not used	contribúyanles, contribúyanse
	accusative	contribúyanme	not used	contribúyanlo, contribúyanla	contribúyannos	not used	contribúyanlos, contribúyanlas, contribúyanse

Related terms

• contribución

 

Further reading

• “contribuir”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014