décortiquer

French

Etymology

Borrowed from Latin dēcorticāre. By surface analysis, dé- +‎ écorce +‎ -ique +‎ -er. Compare the inherited term écorcher.

Pronunciation

• IPA^(key): /de.kɔʁ.ti.ke/

• Audio

  (file)

• Audio (CAN)

  (file)

Verb

décortiquer

1. (transitive) to decorticate, to peel, to shell (remove a shell, an outer layer from)
2. (figuratively)
   1. (transitive) to dissect, to scrutinize, to analyse, to study

      Synonyms: analyser, scruter

      • 2001, Frédéric Beigbeder, Dernier inventaire avant liquidation, Grasset, →ISBN, page 16:

        Celui qui écrit un chef-d’œuvre ne sait pas qu’il écrit un chef-d’œuvre. Il est aussi seul et inquiet que n’importe quel autre auteur; il ignore qu’il figuera dans les manuels et qu’un jour on décortiquera chacune de ses phrases […]

        (please add an English translation of this quotation)

   2. (passive pronominal) to be scrutinized

Conjugation

Conjugation of décortiquer (see also Appendix:French verbs)

infinitive	simple	décortiquer
	compound	avoir + past participle
present participle or gerund1	simple	décortiquant /de.kɔʁ.ti.kɑ̃/
	compound	ayant + past participle
past participle		décortiqué /de.kɔʁ.ti.ke/
		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		je (j’)	tu	il, elle, on	nous	vous	ils, elles
(simple tenses)	present	décortique /de.kɔʁ.tik/	décortiques /de.kɔʁ.tik/	décortique /de.kɔʁ.tik/	décortiquons /de.kɔʁ.ti.kɔ̃/	décortiquez /de.kɔʁ.ti.ke/	décortiquent /de.kɔʁ.tik/
	imperfect	décortiquais /de.kɔʁ.ti.kɛ/	décortiquais /de.kɔʁ.ti.kɛ/	décortiquait /de.kɔʁ.ti.kɛ/	décortiquions /de.kɔʁ.ti.kjɔ̃/	décortiquiez /de.kɔʁ.ti.kje/	décortiquaient /de.kɔʁ.ti.kɛ/
	past historic2	décortiquai /de.kɔʁ.ti.ke/	décortiquas /de.kɔʁ.ti.ka/	décortiqua /de.kɔʁ.ti.ka/	décortiquâmes /de.kɔʁ.ti.kam/	décortiquâtes /de.kɔʁ.ti.kat/	décortiquèrent /de.kɔʁ.ti.kɛʁ/
	future	décortiquerai /de.kɔʁ.ti.kʁe/	décortiqueras /de.kɔʁ.ti.kʁa/	décortiquera /de.kɔʁ.ti.kʁa/	décortiquerons /de.kɔʁ.ti.kʁɔ̃/	décortiquerez /de.kɔʁ.ti.kʁe/	décortiqueront /de.kɔʁ.ti.kʁɔ̃/
	conditional	décortiquerais /de.kɔʁ.ti.kʁɛ/	décortiquerais /de.kɔʁ.ti.kʁɛ/	décortiquerait /de.kɔʁ.ti.kʁɛ/	décortiquerions /de.kɔʁ.ti.kə.ʁjɔ̃/	décortiqueriez /de.kɔʁ.ti.kə.ʁje/	décortiqueraient /de.kɔʁ.ti.kʁɛ/
(compound tenses)	present perfect	present indicative of avoir + past participle
	pluperfect	imperfect indicative of avoir + past participle
	past anterior2	past historic of avoir + past participle
	future perfect	future of avoir + past participle
	conditional perfect	conditional of avoir + past participle
subjunctive		que je (j’)	que tu	qu’il, qu’elle	que nous	que vous	qu’ils, qu’elles
(simple tenses)	present	décortique /de.kɔʁ.tik/	décortiques /de.kɔʁ.tik/	décortique /de.kɔʁ.tik/	décortiquions /de.kɔʁ.ti.kjɔ̃/	décortiquiez /de.kɔʁ.ti.kje/	décortiquent /de.kɔʁ.tik/
	imperfect2	décortiquasse /de.kɔʁ.ti.kas/	décortiquasses /de.kɔʁ.ti.kas/	décortiquât /de.kɔʁ.ti.ka/	décortiquassions /de.kɔʁ.ti.ka.sjɔ̃/	décortiquassiez /de.kɔʁ.ti.ka.sje/	décortiquassent /de.kɔʁ.ti.kas/
(compound tenses)	past	present subjunctive of avoir + past participle
	pluperfect2	imperfect subjunctive of avoir + past participle
imperative		–	tu	–	nous	vous	–
simple		—	décortique /de.kɔʁ.tik/	—	décortiquons /de.kɔʁ.ti.kɔ̃/	décortiquez /de.kɔʁ.ti.ke/	—
compound		—	simple imperative of avoir + past participle	—	simple imperative of avoir + past participle	simple imperative of avoir + past participle	—
1 The French gerund is usable only with the preposition en.
2 In less formal writing or speech, these tenses may be found to have been replaced in the following way: past historic → present perfect past anterior → pluperfect imperfect subjunctive → present subjunctive pluperfect subjunctive → past subjunctive (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81).

Derived terms

• décorticage

Further reading

• “décortiquer”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012.