devalar

Galician

Etymology

From de- + val (“valley”) + -ar. Compare Catalan davallar (“to descend”), from avall (“downwards”), from a- (“to”) +‎ vall (“valley”).

Pronunciation

• IPA^(key): /deβaˈlaɾ/

Verb

devalar (first-person singular present devalo, first-person singular preterite devalei, past participle devalado)

1. (intransitive) to recede a flood
2. (intransitive) to ebb, to wane (the moon or the tyde)
   • 1853, Juan Manuel Pintos, A gaita gallega, page 155:

     E de ver alá en Cambados enfrente á terra do Meco cando devala a marea tanto chan que queda en seco

     Seeing there in Cambados, in front of the land of the Meco, when the tyde recedes, so much land that is drained out

Conjugation

    Conjugation of devalar

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	devalar
Personal	devalar	devalares	devalar	devalarmos	devalardes	devalaren
Gerund
	devalando
Past participle
Masculine	devalado			devalados
Feminine	devalada			devaladas
Indicative
Present	devalo	devalas	devala	devalamos	devalades	devalan
Imperfect	devalaba	devalabas	devalaba	devalabamos	devalabades	devalaban
Preterite	devalei	devalaches	devalou	devalamos	devalastes	devalaron
Pluperfect	devalara	devalaras	devalara	devalaramos	devalarades	devalaran
Future	devalarei	devalarás	devalará	devalaremos	devalaredes	devalarán
Conditional	devalaría	devalarías	devalaría	devalariamos	devalariades	devalarían
Subjunctive
Present	devale	devales	devale	devalemos	devaledes	devalen
Imperfect	devalase	devalases	devalase	devalásemos	devalásedes	devalasen
Future	devalar	devalares	devalar	devalarmos	devalardes	devalaren
Imperative
Affirmative		devala	devale	devalemos	devalade	devalen
Negative (non)		non devales	non devale	non devalemos	non devaledes	non devalen

    Reintegrated conjugation of devalar (See Appendix:Reintegrationism)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti / tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	devalar
Personal	devalar	devalares	devalar	devalarmos	devalardes	devalarem
Gerund
	devalando
Past participle
Masculine	devalado			devalados
Feminine	devalada			devaladas
Indicative
Present	devalo	devalas	devala	devalamos	devalades, devalais	devalam
Imperfect	devalava	devalavas	devalava	devalávamos	devalávades, devaláveis, devalávais1	devalavam
Preterite	devalei	devalaste, devalache1	devalou	devalamos	devalastes	devalárom, devalaram
Pluperfect	devalara	devalaras	devalara	devaláramos	devalárades, devaláreis, devalárais1	devalaram
Future	devalarei	devalarás	devalará	devalaremos	devalaredes, devalareis	devalarám, devalarão
Conditional	devalaria	devalarias	devalaria	devalaríamos	devalaríades, devalaríeis, devalaríais1	devalariam
Subjunctive
Present	devale	devales	devale	devalemos	devaledes, devaleis	devalem
Imperfect	devalasse	devalasses	devalasse	devalássemos	devalássedes, devalásseis	devalassem
Future	devalar	devalares	devalar	devalarmos	devalardes	devalarem
Imperative
Affirmative		devala	devale	devalemos	devalade, devalai	devalem
Negative (nom)		nom devales	nom devale	nom devalemos	nom devaledes, nom devaleis	nom devalem

¹Less recommended.

Synonyms

• baixar, minguar

Derived terms

• devalo (“ebb, waning moon”)

References

• “devalar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
• “devalar”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, since 2012
• “devalar” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
• “devalar” in Dicionário Estraviz de galego (2014).
• “devalar” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.