Etymology[edit]
From dopilnować + -ywać. First attested in 1795.[1]
Pronunciation[edit]
- IPA(key): /dɔ.pil.nɔˈvɨ.vat͡ɕ/
- Rhymes: -ɨvat͡ɕ
- Syllabification: do‧pil‧no‧wy‧wać
dopilnowywać impf (perfective dopilnować)
- (transitive) to see that, to oversee, to make sure (watching someone, to ensure this person does a particular thing)
- (transitive) to see to (watching something, to make sure it goes according to plan) [+genitive = what]
- Synonym: dopatrzyć
- (reflexive with się) to keep an eye on each other [+ z (instrumental) = over what]
- (reflexive with się, obsolete) to be seen to
Conjugation[edit]
Conjugation of dopilnowować impf
|
dopilnowować
|
dopilnowuję
|
dopilnowujemy
|
dopilnowujesz
|
dopilnowujecie
|
dopilnowuje
|
dopilnowują
|
dopilnowuje się
|
dopilnowowałem, -(e)m dopilnowował
|
dopilnowowałam, -(e)m dopilnowowała
|
dopilnowowałom, -(e)m dopilnowowało
|
dopilnowowaliśmy, -(e)śmy dopilnowowali
|
dopilnowowałyśmy, -(e)śmy dopilnowowały
|
dopilnowowałeś, -(e)ś dopilnowował
|
dopilnowowałaś, -(e)ś dopilnowowała
|
dopilnowowałoś, -(e)ś dopilnowowało
|
dopilnowowaliście, -(e)ście dopilnowowali
|
dopilnowowałyście, -(e)ście dopilnowowały
|
dopilnowował
|
dopilnowowała
|
dopilnowowało
|
dopilnowowali
|
dopilnowowały
|
dopilnowowano
|
będę dopilnowował, będę dopilnowować
|
będę dopilnowowała, będę dopilnowować
|
będę dopilnowowało, będę dopilnowować
|
będziemy dopilnowowali, będziemy dopilnowować
|
będziemy dopilnowowały, będziemy dopilnowować
|
będziesz dopilnowował, będziesz dopilnowować
|
będziesz dopilnowowała, będziesz dopilnowować
|
będziesz dopilnowowało, będziesz dopilnowować
|
będziecie dopilnowowali, będziecie dopilnowować
|
będziecie dopilnowowały, będziecie dopilnowować
|
będzie dopilnowował, będzie dopilnowować
|
będzie dopilnowowała, będzie dopilnowować
|
będzie dopilnowowało, będzie dopilnowować
|
będą dopilnowowali, będą dopilnowować
|
będą dopilnowowały, będą dopilnowować
|
będzie dopilnowować się
|
dopilnowowałbym, bym dopilnowował
|
dopilnowowałabym, bym dopilnowowała
|
dopilnowowałobym, bym dopilnowowało
|
dopilnowowalibyśmy, byśmy dopilnowowali
|
dopilnowowałybyśmy, byśmy dopilnowowały
|
dopilnowowałbyś, byś dopilnowował
|
dopilnowowałabyś, byś dopilnowowała
|
dopilnowowałobyś, byś dopilnowowało
|
dopilnowowalibyście, byście dopilnowowali
|
dopilnowowałybyście, byście dopilnowowały
|
dopilnowowałby, by dopilnowował
|
dopilnowowałaby, by dopilnowowała
|
dopilnowowałoby, by dopilnowowało
|
dopilnowowaliby, by dopilnowowali
|
dopilnowowałyby, by dopilnowowały
|
dopilnowowano by
|
niech dopilnowuję
|
dopilnowujmy
|
dopilnowuj
|
dopilnowujcie
|
niech dopilnowuje
|
niech dopilnowują
|
dopilnowujący
|
dopilnowująca
|
dopilnowujące
|
dopilnowujący
|
dopilnowujące
|
dopilnowowany
|
dopilnowowana
|
dopilnowowane
|
dopilnowowani
|
dopilnowowane
|
dopilnowując
|
dopilnowowanie
|
References[edit]
- ^ Gazeta Warszawska (in Polish), number 35, 1795 May 2, page 384
Further reading[edit]
- dopilnowywać in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
- dopilnowywać in Polish dictionaries at PWN
- Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “dopilnowywać”, in Słownik języka polskiego[1]
- Aleksander Zdanowicz (1861) “dopilnowywać”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861[2]
- J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1900), “dopilnowywać”, in Słownik języka polskiego[3] (in Polish), volume 1, Warsaw, page 513
- dopilnowywać in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego