encolerizar

Portuguese

Etymology

From en- +‎ cólera +‎ -izar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): (careful pronunciation) /ẽ.ko.le.ɾiˈza(ʁ)/ [ẽ.ko.le.ɾiˈza(h)], (natural pronunciation) /ĩ.ko.le.ɾiˈza(ʁ)/ [ĩ.ko.le.ɾiˈza(h)]

• (Brazil) IPA^(key): (careful pronunciation) /ẽ.ko.le.ɾiˈza(ʁ)/ [ẽ.ko.le.ɾiˈza(h)], (natural pronunciation) /ĩ.ko.le.ɾiˈza(ʁ)/ [ĩ.ko.le.ɾiˈza(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): (careful pronunciation) /ẽ.ko.le.ɾiˈza(ɾ)/, (natural pronunciation) /ĩ.ko.le.ɾiˈza(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): (careful pronunciation) /ẽ.ko.le.ɾiˈza(ʁ)/ [ẽ.ko.le.ɾiˈza(χ)], (natural pronunciation) /ĩ.ko.le.ɾiˈza(ʁ)/ [ĩ.ko.le.ɾiˈza(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): (careful pronunciation) /ẽ.ko.le.ɾiˈza(ɻ)/, (natural pronunciation) /ĩ.ko.le.ɾiˈza(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /ẽ.ku.lɨ.ɾiˈzaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /ẽ.ku.lɨ.ɾiˈzaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ẽ.ku.lɨ.ɾiˈza.ɾi/

• Hyphenation: en‧co‧le‧ri‧zar

Verb

encolerizar (first-person singular present encolerizo, first-person singular preterite encolerizei, past participle encolerizado)

1. to anger (to make someone feel anger)

   Synonyms: irar, enraivecer, enfurecer, irritar

2. to be or become angry

Conjugation

    Conjugation of encolerizar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	encolerizar
Personal	encolerizar	encolerizares	encolerizar	encolerizarmos	encolerizardes	encolerizarem
Gerund
	encolerizando
Past participle
Masculine	encolerizado			encolerizados
Feminine	encolerizada			encolerizadas
Indicative
Present	encolerizo	encolerizas	encoleriza	encolerizamos	encolerizais	encolerizam
Imperfect	encolerizava	encolerizavas	encolerizava	encolerizávamos	encolerizáveis	encolerizavam
Preterite	encolerizei	encolerizaste	encolerizou	encolerizamos1, encolerizámos2	encolerizastes	encolerizaram
Pluperfect	encolerizara	encolerizaras	encolerizara	encolerizáramos	encolerizáreis	encolerizaram
Future	encolerizarei	encolerizarás	encolerizará	encolerizaremos	encolerizareis	encolerizarão
Conditional	encolerizaria	encolerizarias	encolerizaria	encolerizaríamos	encolerizaríeis	encolerizariam
Subjunctive
Present	encolerize	encolerizes	encolerize	encolerizemos	encolerizeis	encolerizem
Imperfect	encolerizasse	encolerizasses	encolerizasse	encolerizássemos	encolerizásseis	encolerizassem
Future	encolerizar	encolerizares	encolerizar	encolerizarmos	encolerizardes	encolerizarem
Imperative
Affirmative		encoleriza	encolerize	encolerizemos	encolerizai	encolerizem
Negative (não)		não encolerizes	não encolerize	não encolerizemos	não encolerizeis	não encolerizem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Spanish

Etymology

From en- +‎ cólera +‎ -izar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Spain) /enkoleɾiˈθaɾ/ [ẽŋ.ko.le.ɾiˈθaɾ]
• IPA^(key): (Latin America) /enkoleɾiˈsaɾ/ [ẽŋ.ko.le.ɾiˈsaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: en‧co‧le‧ri‧zar

Verb

encolerizar (first-person singular present encolerizo, first-person singular preterite encolericé, past participle encolerizado)

1. to anger

   Synonyms: enojar, enfadar, airar

2. to annoy

   Synonym: fastidiar

Conjugation

    Conjugation of encolerizar (c-z alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			encolerizar
gerund			encolerizando
past participle				masculine		feminine
		singular		encolerizado		encolerizada
		plural		encolerizados		encolerizadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	encolerizo	encolerizastú encolerizásvos	encoleriza	encolerizamos	encolerizáis	encolerizan
	imperfect	encolerizaba	encolerizabas	encolerizaba	encolerizábamos	encolerizabais	encolerizaban
	preterite	encolericé	encolerizaste	encolerizó	encolerizamos	encolerizasteis	encolerizaron
	future	encolerizaré	encolerizarás	encolerizará	encolerizaremos	encolerizaréis	encolerizarán
	conditional	encolerizaría	encolerizarías	encolerizaría	encolerizaríamos	encolerizaríais	encolerizarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	encolerice	encolericestú encolericésvos2	encolerice	encolericemos	encolericéis	encolericen
	imperfect (ra)	encolerizara	encolerizaras	encolerizara	encolerizáramos	encolerizarais	encolerizaran
	imperfect (se)	encolerizase	encolerizases	encolerizase	encolerizásemos	encolerizaseis	encolerizasen
	future1	encolerizare	encolerizares	encolerizare	encolerizáremos	encolerizareis	encolerizaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		encolerizatú encolerizávos	encolerice	encolericemos	encolerizad	encolericen
	negative		no encolerices	no encolerice	no encolericemos	no encolericéis	no encolericen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of encolerizar (c-z alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive encolerizar
	dative	encolerizarme	encolerizarte	encolerizarle, encolerizarse	encolerizarnos	encolerizaros	encolerizarles, encolerizarse
	accusative	encolerizarme	encolerizarte	encolerizarlo, encolerizarla, encolerizarse	encolerizarnos	encolerizaros	encolerizarlos, encolerizarlas, encolerizarse
with gerund encolerizando
	dative	encolerizándome	encolerizándote	encolerizándole, encolerizándose	encolerizándonos	encolerizándoos	encolerizándoles, encolerizándose
	accusative	encolerizándome	encolerizándote	encolerizándolo, encolerizándola, encolerizándose	encolerizándonos	encolerizándoos	encolerizándolos, encolerizándolas, encolerizándose
with informal second-person singular tú imperative encoleriza
	dative	encolerízame	encolerízate	encolerízale	encolerízanos	not used	encolerízales
	accusative	encolerízame	encolerízate	encolerízalo, encolerízala	encolerízanos	not used	encolerízalos, encolerízalas
with informal second-person singular vos imperative encolerizá
	dative	encolerizame	encolerizate	encolerizale	encolerizanos	not used	encolerizales
	accusative	encolerizame	encolerizate	encolerizalo, encolerizala	encolerizanos	not used	encolerizalos, encolerizalas
with formal second-person singular imperative encolerice
	dative	encoleríceme	not used	encolerícele, encolerícese	encolerícenos	not used	encoleríceles
	accusative	encoleríceme	not used	encolerícelo, encolerícela, encolerícese	encolerícenos	not used	encolerícelos, encolerícelas
with first-person plural imperative encolericemos
	dative	not used	encolericémoste	encolericémosle	encolericémonos	encolericémoos	encolericémosles
	accusative	not used	encolericémoste	encolericémoslo, encolericémosla	encolericémonos	encolericémoos	encolericémoslos, encolericémoslas
with informal second-person plural imperative encolerizad
	dative	encolerizadme	not used	encolerizadle	encolerizadnos	encolerizaos	encolerizadles
	accusative	encolerizadme	not used	encolerizadlo, encolerizadla	encolerizadnos	encolerizaos	encolerizadlos, encolerizadlas
with formal second-person plural imperative encolericen
	dative	encolerícenme	not used	encolerícenle	encolerícennos	not used	encolerícenles, encolerícense
	accusative	encolerícenme	not used	encolerícenlo, encolerícenla	encolerícennos	not used	encolerícenlos, encolerícenlas, encolerícense

Further reading

• “encolerizar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014