entfernen

See also: Entfernen

German

Etymology

From Middle High German entverren. Analysable as ent- +‎ fern + -en.

Pronunciation

• IPA^(key): /ɛntˈfɛrnən/, [ɛntˈfɛɐ̯nən], [-ˈfɛʁnən], [-ˈfɛɐ̯nn̩], [-ˈfɛʁnn̩]

• Audio

  (file)

• Audio

  (file)

• Hyphenation: ent‧fer‧nen

Verb

entfernen (weak, third-person singular present entfernt, past tense entfernte, past participle entfernt, auxiliary haben)

1. (transitive) to remove

   Synonyms: (formal) beseitigen, (informal) wegmachen

   Der Hausmeister entfernt die Graffitis von der Wand.

   The caretaker is removing the graffiti from the wall.

2. (reflexive) to gradually move away; to recede; to retreat; to diverge

   Das Schiff entfernt sich von der Insel.

   The ship is moving away from the island.

   Die beiden verwandten Sprachen haben sich voneinander entfernt.

   The two related languages have diverged from each other.

3. (reflexive) to stray; to deviate; to depart (from a group, a route, etc.)

   Synonyms: abkommen, abweichen

   Ein junges Schaf hat sich von der Herde entfernt.

   A young sheep has strayed from the flock.

   Das Flugzeug entfernte sich auf unerklärliche Weise von seinem Kurs.

   The airplane mysteriously departed from its course.

4. (reflexive, military or related context) to desert; to go absent; to leave without permission

   Der Gefreite hat sich absichtlich von seiner Einheit entfernt.

   The private has deliberately gone absent from his unit.

5. (reflexive, formal) to leave a place; to remove oneself

   Herr Hoffmann, Sie entfernen sich sofort aus meinem Büro!

   Mr Hoffmann, you will immediately remove yourself from my office!

Conjugation

Conjugation of entfernen (weak, auxiliary haben)

infinitive		entfernen
present participle		entfernend
past participle		entfernt
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich entferne	wir entfernen	i	ich entferne	wir entfernen
	du entfernst	ihr entfernt		du entfernest	ihr entfernet
	er entfernt	sie entfernen		er entferne	sie entfernen
preterite	ich entfernte	wir entfernten	ii	ich entfernte1	wir entfernten1
	du entferntest	ihr entferntet		du entferntest1	ihr entferntet1
	er entfernte	sie entfernten		er entfernte1	sie entfernten1
imperative	entfern (du) entferne (du)	entfernt (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of entfernen (weak, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe entfernt	wir haben entfernt	subjunctive	ich habe entfernt	wir haben entfernt
	du hast entfernt	ihr habt entfernt		du habest entfernt	ihr habet entfernt
	er hat entfernt	sie haben entfernt		er habe entfernt	sie haben entfernt
pluperfect
indicative	ich hatte entfernt	wir hatten entfernt	subjunctive	ich hätte entfernt	wir hätten entfernt
	du hattest entfernt	ihr hattet entfernt		du hättest entfernt	ihr hättet entfernt
	er hatte entfernt	sie hatten entfernt		er hätte entfernt	sie hätten entfernt
future i
infinitive	entfernen werden		subjunctive i	ich werde entfernen	wir werden entfernen
				du werdest entfernen	ihr werdet entfernen
				er werde entfernen	sie werden entfernen
indicative	ich werde entfernen	wir werden entfernen	subjunctive ii	ich würde entfernen	wir würden entfernen
	du wirst entfernen	ihr werdet entfernen		du würdest entfernen	ihr würdet entfernen
	er wird entfernen	sie werden entfernen		er würde entfernen	sie würden entfernen
future ii
infinitive	entfernt haben werden		subjunctive i	ich werde entfernt haben	wir werden entfernt haben
				du werdest entfernt haben	ihr werdet entfernt haben
				er werde entfernt haben	sie werden entfernt haben
indicative	ich werde entfernt haben	wir werden entfernt haben	subjunctive ii	ich würde entfernt haben	wir würden entfernt haben
	du wirst entfernt haben	ihr werdet entfernt haben		du würdest entfernt haben	ihr würdet entfernt haben
	er wird entfernt haben	sie werden entfernt haben		er würde entfernt haben	sie würden entfernt haben

Antonyms

• hinzufügen

Derived terms

• Entfernen, Entferner, Entfernung
• entfernend, entfernt

Related terms

• entfremden
• entwenden

Further reading

• “entfernen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “entfernen” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “entfernen” in Duden online
• “entfernen” in OpenThesaurus.de