esticar

Portuguese

Etymology

Probably borrowed from Old French estrikier (“to make longer, to stretch”); ultimately from Proto-West Germanic *strakkjan (“to stretch”). Compare Galician estricar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /is.t͡ʃiˈka(ʁ)/ [is.t͡ʃiˈka(h)], /es.t͡ʃiˈka(ʁ)/ [es.t͡ʃiˈka(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /is.t͡ʃiˈka(ʁ)/ [is.t͡ʃiˈka(h)], /es.t͡ʃiˈka(ʁ)/ [es.t͡ʃiˈka(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /is.t͡ʃiˈka(ɾ)/, /es.t͡ʃiˈka(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /iʃ.t͡ʃiˈka(ʁ)/ [iʃ.t͡ʃiˈka(χ)], /eʃ.t͡ʃiˈka(ʁ)/ [eʃ.t͡ʃiˈka(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /es.t͡ʃiˈka(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /(i)ʃ.tiˈkaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /(i)ʃ.tiˈkaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /(i)ʃ.tiˈka.ɾi/

Verb

esticar (first-person singular present estico, first-person singular preterite estiquei, past participle esticado)

1. (transitive) to stretch (lengthen by pulling)

   Synonyms: estender, empertigar

2. (intransitive) to stretch (to be longer, as by pulling)
3. (colloquial, transitive) to extend

   Synonym: prolongar

4. (colloquial, intransitive) to die

   Synonym: morrer

Conjugation

    Conjugation of esticar (c-qu alternation) (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	esticar
Personal	esticar	esticares	esticar	esticarmos	esticardes	esticarem
Gerund
	esticando
Past participle
Masculine	esticado			esticados
Feminine	esticada			esticadas
Indicative
Present	estico	esticas	estica	esticamos	esticais	esticam
Imperfect	esticava	esticavas	esticava	esticávamos	esticáveis	esticavam
Preterite	estiquei	esticaste	esticou	esticamos1, esticámos2	esticastes	esticaram
Pluperfect	esticara	esticaras	esticara	esticáramos	esticáreis	esticaram
Future	esticarei	esticarás	esticará	esticaremos	esticareis	esticarão
Conditional	esticaria	esticarias	esticaria	esticaríamos	esticaríeis	esticariam
Subjunctive
Present	estique	estiques	estique	estiquemos	estiqueis	estiquem
Imperfect	esticasse	esticasses	esticasse	esticássemos	esticásseis	esticassem
Future	esticar	esticares	esticar	esticarmos	esticardes	esticarem
Imperative
Affirmative		estica	estique	estiquemos	esticai	estiquem
Negative (não)		não estiques	não estique	não estiquemos	não estiqueis	não estiquem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Derived terms

• esticar as canelas