kätkettää

Finnish

Etymology

kätkeä +‎ -ttää

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkætketːæːˣ/, [ˈk̟æt̪k̟e̞t̪ːæː(ʔ)]
• Rhymes: -ætketːæː
• Syllabification^(key): kät‧ket‧tää

Verb

kätkettää (poetic, rare)

1. to hide, conceal

   Synonym: piilottaa

   Tulonen, Jumalan luoma, / Valkiainen, Luojan luoma, / Kätkete kipunihisi, / Porohisi peittelete.

   Fire, creation of God, / bright creation of Creator, / hide your spark, / cover yourself in ashes (Suomen kansan vanhat runot I4 250)

Conjugation

Inflection of kätkettää (Kotus type 53*C/muistaa, tt-t gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kätketän	en kätketä	1st sing.	olen kätkettänyt	en ole kätkettänyt
2nd sing.		kätketät	et kätketä	2nd sing.	olet kätkettänyt	et ole kätkettänyt
3rd sing.		kätkettää	ei kätketä	3rd sing.	on kätkettänyt	ei ole kätkettänyt
1st plur.		kätketämme	emme kätketä	1st plur.	olemme kätkettäneet	emme ole kätkettäneet
2nd plur.		kätketätte	ette kätketä	2nd plur.	olette kätkettäneet	ette ole kätkettäneet
3rd plur.		kätkettävät	eivät kätketä	3rd plur.	ovat kätkettäneet	eivät ole kätkettäneet
passive		kätketetään	ei kätketetä	passive	on kätketetty	ei ole kätketetty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kätketin	en kätkettänyt	1st sing.	olin kätkettänyt	en ollut kätkettänyt
2nd sing.		kätketit	et kätkettänyt	2nd sing.	olit kätkettänyt	et ollut kätkettänyt
3rd sing.		kätketti	ei kätkettänyt	3rd sing.	oli kätkettänyt	ei ollut kätkettänyt
1st plur.		kätketimme	emme kätkettäneet	1st plur.	olimme kätkettäneet	emme olleet kätkettäneet
2nd plur.		kätketitte	ette kätkettäneet	2nd plur.	olitte kätkettäneet	ette olleet kätkettäneet
3rd plur.		kätkettivät	eivät kätkettäneet	3rd plur.	olivat kätkettäneet	eivät olleet kätkettäneet
passive		kätketettiin	ei kätketetty	passive	oli kätketetty	ei ollut kätketetty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kätkettäisin	en kätkettäisi	1st sing.	olisin kätkettänyt	en olisi kätkettänyt
2nd sing.		kätkettäisit	et kätkettäisi	2nd sing.	olisit kätkettänyt	et olisi kätkettänyt
3rd sing.		kätkettäisi	ei kätkettäisi	3rd sing.	olisi kätkettänyt	ei olisi kätkettänyt
1st plur.		kätkettäisimme	emme kätkettäisi	1st plur.	olisimme kätkettäneet	emme olisi kätkettäneet
2nd plur.		kätkettäisitte	ette kätkettäisi	2nd plur.	olisitte kätkettäneet	ette olisi kätkettäneet
3rd plur.		kätkettäisivät	eivät kätkettäisi	3rd plur.	olisivat kätkettäneet	eivät olisi kätkettäneet
passive		kätketettäisiin	ei kätketettäisi	passive	olisi kätketetty	ei olisi kätketetty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		kätketä	älä kätketä	2nd sing.	—	—
3rd sing.		kätkettäköön	älköön kätkettäkö	3rd sing.	olkoon kätkettänyt	älköön olko kätkettänyt
1st plur.		kätkettäkäämme	älkäämme kätkettäkö	1st plur.	—	—
2nd plur.		kätkettäkää	älkää kätkettäkö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		kätkettäkööt	älkööt kätkettäkö	3rd plur.	olkoot kätkettäneet	älkööt olko kätkettäneet
passive		kätketettäköön	älköön kätketettäkö	passive	olkoon kätketetty	älköön olko kätketetty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kätkettänen	en kätkettäne	1st sing.	lienen kätkettänyt	en liene kätkettänyt
2nd sing.		kätkettänet	et kätkettäne	2nd sing.	lienet kätkettänyt	et liene kätkettänyt
3rd sing.		kätkettänee	ei kätkettäne	3rd sing.	lienee kätkettänyt	ei liene kätkettänyt
1st plur.		kätkettänemme	emme kätkettäne	1st plur.	lienemme kätkettäneet	emme liene kätkettäneet
2nd plur.		kätkettänette	ette kätkettäne	2nd plur.	lienette kätkettäneet	ette liene kätkettäneet
3rd plur.		kätkettänevät	eivät kätkettäne	3rd plur.	lienevät kätkettäneet	eivät liene kätkettäneet
passive		kätketettäneen	ei kätketettäne	passive	lienee kätketetty	ei liene kätketetty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		kätkettää		present	kätkettävä	kätketettävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st kätkettääkseni kätkettääksemme 2nd kätkettääksesi kätkettääksenne 3rd kätkettääkseen kätkettääksensä		past	kätkettänyt	kätketetty
2nd	inessive2	kätkettäessä	kätketettäessä	agent3	kätkettämä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st kätkettäessäni kätkettäessämme 2nd kätkettäessäsi kätkettäessänne 3rd kätkettäessään kätkettäessänsä		negative	kätkettämätön
	instructive	kätkettäen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). * The third-person singular indicative form kätkettää does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	kätkettämässä	—
	elative	kätkettämästä	—
	illative	kätkettämään	—
	adessive	kätkettämällä	—
	abessive	kätkettämättä	—
	instructive	kätkettämän	kätketettämän
4th4	verbal noun	kätkettäminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st kätkettämäisilläni kätkettämäisillämme 2nd kätkettämäisilläsi kätkettämäisillänne 3rd kätkettämäisillään kätkettämäisillänsä