kaartaa

Finnish

Etymology

From Proto-Finnic *kaartadak, equivalent to kaari (“bow, arch, curve”) +‎ -taa.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkɑːrtɑːˣ/, [ˈkɑ̝ːrt̪ɑ̝ː(ʔ)]
• Rhymes: -ɑːrtɑː
• Syllabification^(key): kaar‧taa

Verb

kaartaa

1. (intransitive, of a road, river etc.) to curve, bend, turn
2. (transitive) to circle, go around (+ partitive (+ ympäri))

   kaartaa jokin kaukaa ― to give a wide berth to something, keep one's distance from something

3. (transitive) to encircle, surround (+ genitive (+ ympäri))
4. (transitive) to arch
5. (intransitive, of a bird) to wheel, sweep, soar

Conjugation

Inflection of kaartaa (Kotus type 57*K/saartaa, rt-rr gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kaarran	en kaarra	1st sing.	olen kaartanut	en ole kaartanut
2nd sing.		kaarrat	et kaarra	2nd sing.	olet kaartanut	et ole kaartanut
3rd sing.		kaartaa	ei kaarra	3rd sing.	on kaartanut	ei ole kaartanut
1st plur.		kaarramme	emme kaarra	1st plur.	olemme kaartaneet	emme ole kaartaneet
2nd plur.		kaarratte	ette kaarra	2nd plur.	olette kaartaneet	ette ole kaartaneet
3rd plur.		kaartavat	eivät kaarra	3rd plur.	ovat kaartaneet	eivät ole kaartaneet
passive		kaarretaan	ei kaarreta	passive	on kaarrettu	ei ole kaarrettu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kaarsin kaarroin	en kaartanut	1st sing.	olin kaartanut	en ollut kaartanut
2nd sing.		kaarsit kaarroit	et kaartanut	2nd sing.	olit kaartanut	et ollut kaartanut
3rd sing.		kaarsi kaartoi	ei kaartanut	3rd sing.	oli kaartanut	ei ollut kaartanut
1st plur.		kaarsimme kaarroimme	emme kaartaneet	1st plur.	olimme kaartaneet	emme olleet kaartaneet
2nd plur.		kaarsitte kaarroitte	ette kaartaneet	2nd plur.	olitte kaartaneet	ette olleet kaartaneet
3rd plur.		kaarsivat kaartoivat	eivät kaartaneet	3rd plur.	olivat kaartaneet	eivät olleet kaartaneet
passive		kaarrettiin	ei kaarrettu	passive	oli kaarrettu	ei ollut kaarrettu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kaartaisin	en kaartaisi	1st sing.	olisin kaartanut	en olisi kaartanut
2nd sing.		kaartaisit	et kaartaisi	2nd sing.	olisit kaartanut	et olisi kaartanut
3rd sing.		kaartaisi	ei kaartaisi	3rd sing.	olisi kaartanut	ei olisi kaartanut
1st plur.		kaartaisimme	emme kaartaisi	1st plur.	olisimme kaartaneet	emme olisi kaartaneet
2nd plur.		kaartaisitte	ette kaartaisi	2nd plur.	olisitte kaartaneet	ette olisi kaartaneet
3rd plur.		kaartaisivat	eivät kaartaisi	3rd plur.	olisivat kaartaneet	eivät olisi kaartaneet
passive		kaarrettaisiin	ei kaarrettaisi	passive	olisi kaarrettu	ei olisi kaarrettu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		kaarra	älä kaarra	2nd sing.	—	—
3rd sing.		kaartakoon	älköön kaartako	3rd sing.	olkoon kaartanut	älköön olko kaartanut
1st plur.		kaartakaamme	älkäämme kaartako	1st plur.	—	—
2nd plur.		kaartakaa	älkää kaartako	2nd plur.	—	—
3rd plur.		kaartakoot	älkööt kaartako	3rd plur.	olkoot kaartaneet	älkööt olko kaartaneet
passive		kaarrettakoon	älköön kaarrettako	passive	olkoon kaarrettu	älköön olko kaarrettu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kaartanen	en kaartane	1st sing.	lienen kaartanut	en liene kaartanut
2nd sing.		kaartanet	et kaartane	2nd sing.	lienet kaartanut	et liene kaartanut
3rd sing.		kaartanee	ei kaartane	3rd sing.	lienee kaartanut	ei liene kaartanut
1st plur.		kaartanemme	emme kaartane	1st plur.	lienemme kaartaneet	emme liene kaartaneet
2nd plur.		kaartanette	ette kaartane	2nd plur.	lienette kaartaneet	ette liene kaartaneet
3rd plur.		kaartanevat	eivät kaartane	3rd plur.	lienevät kaartaneet	eivät liene kaartaneet
passive		kaarrettaneen	ei kaarrettane	passive	lienee kaarrettu	ei liene kaarrettu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		kaartaa		present	kaartava	kaarrettava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st kaartaakseni kaartaaksemme 2nd kaartaaksesi kaartaaksenne 3rd kaartaakseen kaartaaksensa		past	kaartanut	kaarrettu
2nd	inessive2	kaartaessa	kaarrettaessa	agent3	kaartama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st kaartaessani kaartaessamme 2nd kaartaessasi kaartaessanne 3rd kaartaessaan kaartaessansa		negative	kaartamaton
	instructive	kaartaen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). * The third-person singular indicative form kaartaa does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	kaartamassa	—
	elative	kaartamasta	—
	illative	kaartamaan	—
	adessive	kaartamalla	—
	abessive	kaartamatta	—
	instructive	kaartaman	kaarrettaman
4th4	verbal noun	kaartaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st kaartamaisillani kaartamaisillamme 2nd kaartamaisillasi kaartamaisillanne 3rd kaartamaisillaan kaartamaisillansa

Derived terms

nouns

• kaarre
• kaarros
• kaartaminen
• kaarto
• kaartuma

 

verbs

• kaarrella
• kaartua

 

Further reading

• “kaartaa”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02

Anagrams

• raakaat, raakata

Ingrian

Etymology

From Proto-Finnic *kaartadak. Cognates include Finnish kaartaa and Karelian kuartua.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈkɑːrtɑː/, [ˈkɑːrtɑ]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈkɑːrtɑː/, [ˈkɑːrtɑː]
• Rhymes: -ɑːrtɑː
• Hyphenation: kaar‧taa

Verb

kaartaa

1. (transitive) to surround

Conjugation

Conjugation of kaartaa (type 2/kirjuttaa, rt-rr gradation)
Indikativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	kaarran	en kaarra	1st singular	oon kaartant, oon kaartanut	en oo kaartant, en oo kaartanut
2nd singular	kaarrat	et kaarra	2nd singular	oot kaartant, oot kaartanut	et oo kaartant, et oo kaartanut
3rd singular	kaartaa	ei kaarra	3rd singular	ono kaartant, ono kaartanut	ei oo kaartant, ei oo kaartanut
1st plural	kaarramma	emmä kaarra	1st plural	oomma kaartaneet	emmä oo kaartaneet
2nd plural	kaarratta	että kaarra	2nd plural	ootta kaartaneet	että oo kaartaneet
3rd plural	kaartaat1), kaartavat2), kaarretaa	evät kaarra, ei kaarreta	3rd plural	ovat kaartaneet	evät oo kaartaneet, ei oo kaarrettu
impersonal	kaarretaa	ei kaarreta	impersonal	ono kaarrettu	ei oo kaarrettu
Imperfekta			Pluskvamperfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	kaarrin	en kaartant, en kaartanut	1st singular	olin kaartant, olin kaartanut	en olt kaartant, en olt kaartanut
2nd singular	kaarrit	et kaartant, et kaartanut	2nd singular	olit kaartant, olit kaartanut	et olt kaartant, et olt kaartanut
3rd singular	kaarti	ei kaartant, ei kaartanut	3rd singular	oli kaartant, oli kaartanut	ei olt kaartant, ei olt kaartanut
1st plural	kaarrimma	emmä kaartaneet	1st plural	olimma kaartaneet	emmä olleet kaartaneet
2nd plural	kaarritta	että kaartaneet	2nd plural	olitta kaartaneet	että olleet kaartaneet
3rd plural	kaartiit1), kaartivat2), kaarrettii	evät kaartaneet, ei kaarrettu	3rd plural	olivat kaartaneet	evät olleet kaartaneet, ei olt kaarrettu
impersonal	kaarrettii	ei kaarrettu	impersonal	oli kaarrettu	ei olt kaarrettu
Konditsionala
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	kaartaisin	en kaartais	1st singular	olisin kaartant, olisin kaartanut	en olis kaartant, en olis kaartanut
2nd singular	kaartaisit, kaartaist1)	et kaartais	2nd singular	olisit kaartant, olisit kaartanut	et olis kaartant, et olis kaartanut
3rd singular	kaartais	ei kaartais	3rd singular	olis kaartant, olis kaartanut	ei olis kaartant, ei olis kaartanut
1st plural	kaartaisimma	emmä kaartais	1st plural	olisimma kaartaneet	emmä olis kaartaneet
2nd plural	kaartaisitta	että kaartais	2nd plural	olisitta kaartaneet	että olis kaartaneet
3rd plural	kaartaisiit1), kaartaisivat2), kaarrettais	evät kaartais, ei kaarrettais	3rd plural	olisivat kaartaneet	evät olis kaartaneet, ei olis kaarrettu
impersonal	kaarrettais	ei kaarrettais	impersonal	olis kaarrettu	ei olis kaarrettu
Imperativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	—	—	1st singular	—	—
2nd singular	kaarra	elä kaarra	2nd singular	oo kaartant, oo kaartanut	elä oo kaartant, elä oo kaartanut
3rd singular	kaartakoo	elköö kaartako	3rd singular	olkoo kaartant, olkoo kaartanut	elköö olko kaartant, elköö olko kaartanut
1st plural	—	—	1st plural	—	—
2nd plural	kaartakaa	elkää kaartako	2nd plural	olkaa kaartaneet	elkää olko kaartaneet
3rd plural	kaartakoot	elkööt kaartako, elköö kaarrettako	3rd plural	olkoot kaartaneet	elkööt olko kaartaneet, elköö olko kaarrettu
impersonal	kaarrettakkoo	elköö kaarrettako	impersonal	olkoo kaarrettu	elköö olko kaarrettu
Potentsiala
Preesens
	positive	negative
1st singular	kaartanen	en kaartane
2nd singular	kaartanet	et kaartane
3rd singular	kaartanoo	ei kaartane
1st plural	kaartanemma	emmä kaartane
2nd plural	kaartanetta	että kaartane
3rd plural	kaartanoot	evät kaartane, ei kaarrettane
impersonal	kaarrettannoo	ei kaarrettane
Nominal forms
Infinitivat			Partisipat
				active	passive
1st		kaartaa	present	kaartava	kaarrettava
2nd	inessive	kaartajees	past	kaartant, kaartanut	kaarrettu
	instructive	kaartaen	1) Chiefly in the Soikkola dialect. 2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect. *) For the imperative, the 2nd plural (kaartakaa) may be used for the 3rd person as well. **) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative ***) The deliberative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) or -kse to either the indicative or the potential ****) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse-, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.
3rd	illative	kaartamaa
	inessive	kaartamaas
	elative	kaartamast
	abessive	kaartamata
4th	nominative	kaartamiin
	partitive	kaartamista, kaartamist

Derived terms

• kaarre
• kaarto

 

References

• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 149