latexar

Galician

Alternative forms

• latear

Etymology

Attested since 1409 (lateiar): synchronically latir +‎ -exar. Cognate with Portuguese latejar.

Pronunciation

• IPA^(key): [lateˈʃaɾ]

Verb

latexar (first-person singular present latexo, first-person singular preterite latexei, past participle latexado)

1. to throb; to beat

   Synonym: palpitar

   • 1409, J. L. Pensado Tomé, editor, Tratado de Albeitaria, Santiago de Compostela: Centro Ramón Piñeiro, page 99:

     Outra enfirmidade ueo ao Cauallo apreso do polmo que sarra os furados de dentro porque espira o polmon pello qual çarramento o Cauallo adur pode soprar como lle conuen, et fazeselle que sopra moito porllos nares et ferenlle ou lateianlle os jllaes

     Another sickness come to the horse suffering polmo which closes the holes inside for which the lung breathes, and because of that closeness the horse hardly can blow as needed, and makes him blow a lot for the nostrils and his flanks throb or hurt

Conjugation

    Conjugation of latexar

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	latexar
Personal	latexar	latexares	latexar	latexarmos	latexardes	latexaren
Gerund
	latexando
Past participle
Masculine	latexado			latexados
Feminine	latexada			latexadas
Indicative
Present	latexo	latexas	latexa	latexamos	latexades	latexan
Imperfect	latexaba	latexabas	latexaba	latexabamos	latexabades	latexaban
Preterite	latexei	latexaches	latexou	latexamos	latexastes	latexaron
Pluperfect	latexara	latexaras	latexara	latexaramos	latexarades	latexaran
Future	latexarei	latexarás	latexará	latexaremos	latexaredes	latexarán
Conditional	latexaría	latexarías	latexaría	latexariamos	latexariades	latexarían
Subjunctive
Present	latexe	latexes	latexe	latexemos	latexedes	latexen
Imperfect	latexase	latexases	latexase	latexásemos	latexásedes	latexasen
Future	latexar	latexares	latexar	latexarmos	latexardes	latexaren
Imperative
Affirmative		latexa	latexe	latexemos	latexade	latexen
Negative (non)		non latexes	non latexe	non latexemos	non latexedes	non latexen

Related terms

• latido
• latir

References

• “latei” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006–2018.
• “latej” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006–2018.
• “latexar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
• “latexar” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
• “latexar” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.