podśpiewać

Polish

Etymology

From pod- +‎ śpiewać.

Pronunciation

• IPA^(key): /pɔtˈɕpjɛ.vat͡ɕ/
• Rhymes: -ɛvat͡ɕ
• Syllabification: pod‧śpie‧wać

Verb

podśpiewać pf (imperfective podśpiewywać)

1. (transitive or intransitive, rare, singing) to sing quietly
   • 1915, Kazimierz Tetmajer, Koniec epopei‎^[1], volume 2, Warszawa: Tow[arzystwo] akc[yjne] S. Orgelbranda s[yn]ów, archived from the original on 2022-08-25, page 212:

     Ksiądz proboszcz mrugnął figlarnie do siostry pani Broniewiczowej i niby nic podśpiewał...

     The provost priest winked archly to Mrs. Broniewiczowa's sister and quietly sang what seemed to be nothing...

   • 1973, Gracja Kerényi, Odtańcowywanie poezji, czyli dzieje teatru Mirona Białoszewskiego‎^[2], Wydawnictwo Literackie, archived from the original on 2022-08-25, page 201:

     Jak z własnymi tekstami do grania ‒ wiem, jak mam mówić, co krzyczeć, gdzie podśpiewać, gdzie jaki rytm. Tak tu. Miałem niucha.

     As with my own texts to be performed – I know what I'm supposed to say, when to shout, where to quietly sing something, where [to use] what rhythm. [It was] like that here. I had a sense for it.

   • 1973, Zbigniew Żakiewicz, To sen tylko, Danielu‎^[3], Czytelnik, archived from the original on 2022-08-25, page 110:

     ‒ Czekaj, już ja ci tu podśpiewam!
     ‒ Wicek, jeśli ty nie podśpiewywałeś, to...

     "Wait, I'll just sing it quietly to you now!"
     "Wicek, if you weren't the one who was singing quietly, then...

Conjugation

Conjugation of podśpiewać pf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		podśpiewać
future tense	1st	podśpiewam			podśpiewamy
	2nd	podśpiewasz			podśpiewacie
	3rd	podśpiewa			podśpiewają
	impersonal	podśpiewa się
past tense	1st	podśpiewałem, -(e)m podśpiewał	podśpiewałam, -(e)m podśpiewała	podśpiewałom, -(e)m podśpiewało	podśpiewaliśmy, -(e)śmy podśpiewali	podśpiewałyśmy, -(e)śmy podśpiewały
	2nd	podśpiewałeś, -(e)ś podśpiewał	podśpiewałaś, -(e)ś podśpiewała	podśpiewałoś, -(e)ś podśpiewało	podśpiewaliście, -(e)ście podśpiewali	podśpiewałyście, -(e)ście podśpiewały
	3rd	podśpiewał	podśpiewała	podśpiewało	podśpiewali	podśpiewały
	impersonal	podśpiewano
conditional	1st	podśpiewałbym, bym podśpiewał	podśpiewałabym, bym podśpiewała	podśpiewałobym, bym podśpiewało	podśpiewalibyśmy, byśmy podśpiewali	podśpiewałybyśmy, byśmy podśpiewały
	2nd	podśpiewałbyś, byś podśpiewał	podśpiewałabyś, byś podśpiewała	podśpiewałobyś, byś podśpiewało	podśpiewalibyście, byście podśpiewali	podśpiewałybyście, byście podśpiewały
	3rd	podśpiewałby, by podśpiewał	podśpiewałaby, by podśpiewała	podśpiewałoby, by podśpiewało	podśpiewaliby, by podśpiewali	podśpiewałyby, by podśpiewały
	impersonal	podśpiewano by
imperative	1st	niech podśpiewam			podśpiewajmy
	2nd	podśpiewaj			podśpiewajcie
	3rd	niech podśpiewa			niech podśpiewają
passive adjectival participle		podśpiewany	podśpiewana	podśpiewane	podśpiewani	podśpiewane
anterior adverbial participle		podśpiewawszy
verbal noun		podśpiewanie

Further reading

• podśpiewać in Polish dictionaries at PWN